和傅景仁游清凉寺
旧时月过女墙头，风雨摧颓废不修。
地老天荒无处问，松声滩响替人愁。
祥刑使者来何暮，吊古诗篇清更幽。
收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 怅惘 · 期许 · 济世
创作背景
淳熙十二年建康唱和
本诗作于南宋淳熙十二年（公元1185年），当时杨万里任太常博士，与任江南东路提点刑狱的傅伯成（字景仁）同游建康清凉寺，傅伯成先作《游清凉寺》诗，杨万里作此诗和韵。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，起源于初唐，成熟于盛唐，全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，格律严谨，是宋代文人常用的唱和纪游体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，第一层是见到六朝旧迹清凉寺荒废的怀古怅惘之情，第二层是对友人贤能的赞许，以及期盼良臣治国、重振山河的积极济世期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.女墙：指城墙上修筑的矮墙，这里指清凉寺周边的六朝旧城残墙。2.祥刑使者：宋代对提点刑狱官员的美称，这里指傅景仁。3.鸿畴：也作“洪畴”，指治理国家的大道和方略。4.讲席：指代讲学、议政的场所。你可以结合上下文理解这些字词的含义，不需要额外记生僻的引申义，这些都是本诗里的常用含义，日常阅读古文也经常会遇到。
逐句白话释义
1.从前的月亮曾经越过旧城的矮墙，现在寺庙经历风雨摧残已经颓败，没有人修整。2.时间过去了很久，过去的事情无处查问，只有松涛声和江水拍滩的声音代替人抒发愁绪。3.掌管刑狱的使者怎么现在才来游览，你写的吊古诗篇风格清新又幽远。4.你把大好江山的美景都收进怀里，回去之后还要在讲学的地方进献治国的良策。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里和友人傅景仁同游南京清凉寺的唱和作品，先写看到清凉寺荒废的景象，抒发了对历史变迁的感慨，之后赞美了傅景仁写的吊古诗作，最后表达了对友人才能的肯定，以及期盼贤能之人能够治理好国家的美好愿望，整体情感从沉郁转向积极，充满了文人的家国责任感。
跨学科 · 是什么
清凉寺地理环境地理学
清凉寺位于现在江苏省南京市清凉山，坐落在长江沿岸，江边多滩涂，所以诗里会描写“滩响”的声音，清凉山海拔不高，是南京城西的核心丘陵地貌，古代就是金陵的知名游览胜地，现在是南京的知名文化景区，大家去南京旅游的时候可以去参观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候采用七言诗通用的二二三断句方式，比如“旧时/月过/女墙头”，首联读的时候语气平缓，读出荒凉的感觉；颔联读的时候语速放慢，语气沉郁，读出愁思的感觉；颈联读的时候语气转明快，读出赞美的感觉；尾联读的时候语气昂扬，读出积极的抱负感，每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒就可以。
基础句式仿写指导
你可以仿写“地老天荒无处问，松声滩响替人愁”的拟人句式，结构是“[描写时间/环境的四字短语]+[动作+状态]，[两种自然景物]+[拟人化的动作]”，比如你写怀念故乡的时候可以写“岁末天寒无信寄，风声雪影替人愁”，写游览旧宅的时候可以写“巷空人散无寻处，苔痕虫语替人愁”，这个句式很适合用来写怀古、思乡类的内容。
名句日常写作应用
“地老天荒无处问，松声滩响替人愁”可以用在描写参观古迹、感慨历史变迁的作文里，比如你写参观圆明园的游记的时候可以引用这句话，表达对历史变迁的感慨；“收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴”可以用在赞美无私奉献、有家国抱负的人的作文里，比如写扶贫干部、科研工作者的文章里都可以引用，表达对他们心怀家国、无私付出的赞美。
关联知识图谱
《石头城》（刘禹锡）同主题
两首作品都是以金陵旧迹为描写对象，抒发对历史变迁的怀古感慨，都用了亘古不变的自然景物衬托人事变迁的写法，是中国古代怀古诗的经典代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
地老天荒无处问，松声滩响替人愁；收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴
“地老天荒无处问，松声滩响替人愁”以拟人手法写荒迹怀古之愁，“收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴”以夸张手法写济世抱负，对仗工整，情感深沉。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待