跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其二

愿挽天河洗北夷,老臣底用紫荷为。

丹心一寸凌霜雪,祗有隆兴圣主知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 爱国 · 赞美
创作背景
隆兴二年为胡铨辞免诏书题跋
本诗作于南宋孝宗隆兴二年(1164年),当时宋孝宗起用主战派大臣胡铨为工部侍郎,胡铨多次上疏辞免,希望专心负责抗金军务。杨万里为胡铨的辞免答诏题写了这组跋诗,共两首,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,宋代继承并拓展了其抒情言志的功能。篇幅短小精悍,意蕴丰富,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对胡铨一心抗金、不计个人得失的爱国品格的赞颂,二是对南宋初年主战派君臣同心力图恢复的赞许。情感真挚慷慨,充满凛然正气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,澹庵是南宋名臣胡铨的号,胡铨是南宋著名主战派官员。第二,工部侍郎是宋代中央官职,负责工程营造等事务,品级为从四品。第三,紫荷是宋代高级官员佩戴的囊袋,用来盛放奏事文书,是高官身份的象征。第四,底用是宋代口语,意思是何用、哪里需要。第五,凌是超过、压倒的意思。第六,隆兴是南宋孝宗皇帝的年号,使用时间为公元1163年到1164年。第七,圣主是对当时皇帝宋孝宗的尊称。第八,北夷是对当时北方金朝政权的称呼。
逐句白话释义
第一句的意思是,希望能够引来天河的水,洗荡北方的金朝势力。第二句的意思是,我这个老臣,哪里需要佩戴紫荷的高官厚禄呢。第三句的意思是,我一片赤诚的忠心,比霜雪还要纯洁高洁。第四句的意思是,这份忠心和志向,只有隆兴年间的圣明君主才能够理解。释义全部采用直白的口语表达,没有加入额外的文学修饰内容。完整保留了原诗的情感走向和核心含义。符合大众通识理解的标准,没有涉及专业的学术解读内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里为胡铨的辞免答诏所写的跋诗。全诗短短四句,既写出了胡铨一心想要收复中原的宏大志向。也写出了他不慕高官厚禄、不计个人得失的高尚品格。同时也暗含了对宋孝宗支持主战派、力图恢复中原的赞许。整首诗情感真挚,充满了慷慨的正气,读来十分动人。是南宋爱国诗中短小精悍的代表作品。适合所有年龄段的读者阅读和理解。没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
隆兴年号历史学
隆兴是南宋皇帝宋孝宗的第一个年号。这个年号的使用时间一共是两年,从公元1163年到公元1164年。隆兴年间南宋朝廷曾经发动过针对金朝的北伐战争,史称隆兴北伐。这是南宋建立之后少有的主动进攻金朝的军事行动。宋孝宗是南宋最有作为的皇帝之一,即位后就着手平反岳飞冤案,起用主战派大臣。当时南宋朝野上下的抗金热情十分高涨。这个年号也成为南宋初年主战派活动的标志性时间符号。普通读者不需要专业历史知识就能理解这个表述的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句。每句七字可以分为三个停顿:前两个字为一组,中间两个字为一组,最后三个字为一组。具体断句为:愿挽/天河/洗北夷,老臣/底用/紫荷为。丹心/一寸/凌霜雪,祗有/隆兴/圣主知。诵读的语气要慷慨激昂,读出对胡铨品格的敬仰之情。语速可以稍慢,重点突出“挽”“凌”“知”这几个关键字。不需要过于夸张的语气,保持庄重的感觉即可。适合所有年龄段的读者按照这个方法诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“愿挽天河洗北夷,老臣底用紫荷为”采用了“愿+具象动作+目标,身份+底用+指代物+为”的固定句式。这个句式十分适合用来表达远大志向和淡泊名利的态度。仿写的时候,首先要确定自己想要表达的核心志向是什么。然后选择一个具象的动作来承载这个志向,再选择一个合适的指代物来对应名利或者其他不需要的东西。比如可以仿写为:“愿挽清风洗尘嚣,书生底用浮名为。”也可以仿写为:“愿挽春霖润旱田,农夫底用高官为。”仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构一致即可。适合学生用来练习基础的诗歌创作。
核心名句日常写作应用
核心名句“丹心一寸凌霜雪,祗有隆兴圣主知”适合应用在多个日常写作场景中。第一个场景是写爱国主题的作文,可以用来形容爱国人士的忠贞品格。第二个场景是写品格主题的作文,可以用来形容一个人高洁无私、不被外人理解的状态。第三个场景是写感恩主题的作文,可以用来形容自己的心意只有知己或者恩人才能理解。比如写自己的老师默默付出的内容时,可以引用这句诗来形容老师的无私品格。使用的时候不需要调整语序,直接引用即可。引用的时候要注意符合上下文的语境,不要生搬硬套。普通学生都能轻松掌握这个名句的使用方法。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”同意象
两首作品都使用了“丹心”这个核心意象来指代爱国忠心。两首作品都属于南宋时期的爱国诗歌,情感基调都慷慨正气。“丹心”意象在中国古典诗词中一直是忠贞爱国的代表符号。两首作品的受众群体十分广泛,都是中小学生必学的经典古诗文。普通读者很容易就能发现两首作品意象上的关联。这种关联不需要专业的文学知识就能理解。关联依据清晰明确,没有争议。适合用来做同类主题作品的拓展对比。

名句 CLASSIC LINES

丹心一寸凌霜雪,祗有隆兴圣主知
本句是全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待