叉鱼招张功曹

首先是“然”字，在这里是通假字，通“燃烧”的“燃”，意思是点燃。第二个是“搒”字，读音为péng，意思是用桨轻轻撑船。第三个是“隽”字，读音为juàn，这里指肥美硕大的鱼。第四个是“罄”字，读音为qìng，意思是空、尽。第五个是“羃羃”，读音为mì mì，形容烟雾浓密笼罩的样子。第六个是“鸮”，读音为xiāo，指猫头鹰，古代认为是不祥的鸟。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义，都是当时的常用义。

春天的河岸宽阔，我们在夜里叉鱼兴致很高。巨大的火把点燃亮得像白天，长长的船绑在一起像一座桥。往水下看深得能数清沙子，轻轻撑船水面一点都不摇晃。鱼在刀刃下哪能逃脱，有的还在波浪里自己跳起来。被刺中鱼鳞就像锦缎碎裂一样可惜，被刺中眼睛就像珍珠消失一样让人惊讶。鱼被火光迷惑逃跑反而离得更近，被人惊动游开一小会又回来。大家争着多捕鱼心思反而更细，捕到大鱼就时不时喧闹欢呼。潭水快空了知道剩下的鱼不多，船舷和水面齐平就知道收获很多。鱼头挨着头好像凑过来吃饵，身子并排着像同一条长条。它们互相吐沫润湿的情谊虽然深厚，想要跃过龙门的事已经远了。说捕的鱼能装满车只是过去的假话，今天捕的鱼多得可以喂狗是真事。染血的浪凝结了还像在沸腾，腥味的风吹得更远还在飘。烟雾笼罩着整个江面，船桨划过影子稀稀落落。水獭走了发愁没有吃的，龙也害怕看见火把不敢出来。鲁隐公去棠地观鱼的说法已经不对，姜太公在渭水钓鱼的日子白白消磨了。文人惊讶先写了诗，船工高兴都唱起了歌谣。生鱼片做好了我想起我的朋友，看着欢乐的场面我想起我的同僚。本来就可以放下忧愁，何必强行去问猫头鹰预示的凶兆呢。

本诗完整记叙了韩愈和当地民众在春日夜间叉鱼的全部过程，从前期准备、下水捕鱼、收获满载，到活动结束后的感想，全程记录了当时热闹欢乐的场景。诗人在活动中暂时忘记了贬谪的烦闷，收获了轻松愉悦的心情，最后由眼前的鱼想到了远方的友人张功曹，写下这首诗邀约友人共同分享这份快乐，也表达了自己已经看开贬谪遭遇的释然心境。全诗风格轻快活泼，语言平实易懂，充满了生活气息。