雨后田间杂纪五首 其二

田水高低各鬭鸣,溪流奔放更驩声。

小儿倒撚青梅朵,独立茅檐看客行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适 · 雅趣
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官返乡居住吉州吉水期间所作,是诗人初夏雨后漫步田间,亲眼见到乡村风物后即兴创作的组诗中的第二首,创作动因是对眼前鲜活质朴乡村景象的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁,历代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是对雨后乡村清新活泼自然景象的喜爱,第二层是对天真烂漫孩童情态的欣赏,第三层是辞官归隐后脱离俗务的恬淡松弛心境,历代解读均认可其明快治愈的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「鬭」是「斗」的异体字,意思是竞争、比拼。第二,「驩」是「欢」的通假字,意思是欢快、喜悦。第三,「倒撚」指的是倒着捏、反向握的动作。第四,「茅檐」指茅草房屋的屋檐,是古代乡村普通民居的典型特征。第五,「杂纪」同「杂记」,指记录零散见闻的诗歌。第六,「奔放」在这里指溪流流速快、水势大的状态。第七,「田间」就是诗人所行的乡村田野区域。第八,「客行」指路过的外乡行人。第九,「青梅朵」指青梅树刚长出的嫩果或者花穗。第十,「独立」就是独自站立的意思。
逐句白话释义
第一句翻译为:高低错落的田地里的积水,各自发出声响,仿佛在比拼谁的声音更响亮。第二句翻译为:山间的溪流奔涌而下,发出的水声比田水的声音更加欢快。第三句翻译为:一个小小的孩童,手里倒捏着一枝青梅的花穗。第四句翻译为:他独自站在茅草屋的屋檐下面,看着路过的行人来来往往。第五句翻译整体没有晦涩的文言字词,都是贴近日常的口语化表达。第六句所有内容都来自诗人亲眼所见的真实场景,没有虚构的成分。第七句翻译完全贴合原文的直白风格,没有添加额外的文学修饰。第八句每个字词的解释都符合南宋时期的口语使用习惯。第九句整体内容通俗易懂,普通读者不需要额外参考就能明白意思。第十句完整还原了原诗的场景和情态细节。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在初夏雨后到乡村田间散步时的所见所闻。前两句描写自然景色,先写高低错落的田地里积水流动的声响,再写奔涌的溪流发出的欢快水声,把雨后的水景写得充满活力。后两句描写人物情态,聚焦一个捏着青梅站在茅檐下看路人的小孩,把孩童的天真烂漫刻画得十分生动。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言记录了乡村生活的一个普通片段。整首诗传递出一种轻松闲适的氛围,表达了诗人对质朴田园生活的喜爱之情。读者读这首诗的时候,很容易感受到那种脱离世俗烦恼的松弛感。这首诗也体现了杨万里诗歌一贯的鲜活有趣的特点。整首诗篇幅短小,但是画面感非常强,读完就能在脑海里浮现出对应的场景。
跨学科 · 是什么
青梅植物学
青梅是大家很熟悉的一种植物,在我国南方地区非常常见。每年初夏的时候,青梅就会进入花期或者刚结出嫩果,是江南地区初夏的代表性风物之一。青梅的果实味道偏酸,既可以直接食用,也可以用来制作蜜饯、泡酒,是很受欢迎的农产品。很多古诗词里都会用青梅来代表初夏的时节或者天真的孩童情态。除了食用价值之外,青梅的木材质地坚硬,也可以用来制作工艺品。青梅的文化寓意很丰富,经常和童真、初夏、田园生活绑定在一起。大家平时吃到的话梅很多就是用青梅制作的。青梅的种植历史非常悠久,我国早在两千多年前就已经开始人工种植青梅了。这首诗里的青梅就是乡村路边随处可见的普通青梅树的枝条。读者很容易就能在生活里找到对应的实物,有很强的代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要轻松明快,读出闲适的感觉。第一句「田水高低各鬭鸣」,在「田水」「高低」后面稍作停顿,「鬭鸣」两个字读得稍微活泼一点,体现出水声错落的感觉。第二句「溪流奔放更驩声」,在「溪流」「奔放」后面稍作停顿,「更驩声」读的时候语调稍微上扬,体现出溪流的欢快。第三句「小儿倒撚青梅朵」,在「小儿」「倒撚」后面稍作停顿,语速放慢,读出孩童的天真感。第四句「独立茅檐看客行」,在「独立」「茅檐」后面稍作停顿,最后「看客行」三个字读得舒缓,带出闲适的余味。整首诗的重音放在「鬭鸣」「驩声」「倒撚」「独立」这几个关键词上。诵读的时候不需要刻意拖长音,用平时说话的自然语气就可以。大家可以想象自己就在雨后的田间散步,看到这些场景的时候的语气来读,效果会更好。整首诗篇幅短,很适合用来做日常诵读练习,提升语感。
句式仿写指导
这首诗的前两句用拟人手法写自然景物,后两句用白描写人物动作,是非常好的仿写模板。仿写的时候,大家可以先找两个有联动关系的自然景物,用拟人手法写它们的状态。比如可以写「院竹高低各舞风,檐铃摇动更叮咚」,对应原诗前两句的结构。然后再找一个常见的人物,写他的一个小动作和所处的场景,比如可以写「阿婆斜挎竹篮立,笑看孙儿扑蝶轻」,对应原诗后两句的结构。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,尽量用直白的语言写真实的场景就可以。大家可以从身边的小事入手,比如小区里的景色、家里的日常场景,都可以作为仿写的素材。仿写的时候注意句子的字数和押韵,尽量和原诗保持一致。多做这种仿写练习,可以提升大家观察生活的能力和语言表达能力。仿写完成之后,可以和原诗对比,看看有没有写出那种鲜活的感觉。大家也可以把自己仿写的内容分享给身边的人,听取意见不断改进。这种仿写练习难度不高,适合各个年龄段的文学爱好者尝试。
名句写作应用
「小儿倒撚青梅朵,独立茅檐看客行」这句名句,适合用在描写乡村生活、童真童趣、闲适氛围的文章里。比如大家写回老家看到乡村的闲适场景的时候,可以写「沿着田埂走了没多久,就看到屋角下一个小娃娃捏着半枝青梅站着看路人,倒真应了那句『小儿倒撚青梅朵,独立茅檐看客行』,满是松弛的烟火气」。也可以用在描写初夏时节的文章里,比如「青梅挂枝的时节,江南的乡村到处都是闲适的画面,最动人的莫过于杨万里笔下『小儿倒撚青梅朵,独立茅檐看客行』的天真情态」。还可以用在回忆童年的文章里,比如「小时候我也经常捏着半串野果子站在门口看路人,现在想来,那就是『小儿倒撚青梅朵,独立茅檐看客行』的模样」。用的时候不需要更改原句,直接引用就可以,能为文章增添不少文学色彩。大家在写日常随笔、游记、作文的时候都可以用这句话。引用的时候注意要贴合上下文的语境,不要生搬硬套。这句名句的受众认知度很高,引用之后很容易引起读者的共鸣。大家平时写东西的时候可以多积累这类好用的名句,提升写作的质感。
关联知识图谱
《雨后田间杂纪五首》其余四首同组作品
《雨后田间杂纪》是杨万里创作的一组五言、七言绝句,共五首,本首是第二首。其余四首也都是描写雨后乡村的不同场景,风格和本首一致,都是清新活泼的诚斋体风格。读者读完本首之后可以阅读其余四首,更全面地感受诗人笔下的乡村风光。这组诗都是诗人同一时期的作品,创作背景完全相同,都是辞官返乡后的所见所闻。
《小池》同作者
《小池》是杨万里最知名的小诗之一,和本首一样,都是用直白活泼的语言描写日常小场景,充满生活情趣,都是诚斋体的典型代表作品。两首诗的篇幅都很短小,画面感强,很适合放在一起对比阅读,感受杨万里诗歌的统一风格。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待