过胡骆坑二首 其一

说尽山寒未识寒,此间寒不是人间。

岩崖泉冻琉璃涧,冰雪云封翡翠山。

一担衣裳都著尽,两边窗子更深关。

耸肩缩颈仍呵手,无策能温两脚顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自嘲
月份十一月
创作背景
辞官归乡途中所作
本诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),诗人因朝政动荡辞官从临安返回吉水老家,途经皖南赣东北交界的胡骆坑山区时,遭遇极端低温天气,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟,是古典诗词中法度较为严格的体裁之一,宋代诗人多以此体裁记录行旅见闻。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人行经高海拔山区遭遇极端严寒的真切感受,同时融入了旅途劳顿的诙谐自嘲,没有悲苦哀怨的沉郁情绪,反而以直白朴素的笔触写出了寒天出行的独特体验,体现了杨万里诚斋体活泼通俗的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡骆坑是古代皖南的地名,琉璃这里指光滑晶莹的冰面,翡翠这里指被冰雪覆盖后仍透出深绿色的青山,顽这里指僵硬没有知觉的意思。呵手指寒冷时对着手哈气取暖的动作,关指关闭门窗的意思。这首诗的字词都非常通俗,大多和现代汉语含义接近,只有少量词语需要结合语境理解。大家读的时候遇到陌生的词联系上下文就能猜出大概意思。这也是杨万里诗歌的一大特点,用词直白易懂贴近生活。
逐句白话释义
第一句意思是以前听人说遍了山里的寒冷,自己却从来没有真正体会过寒冷是什么滋味。第二句意思是这个地方的寒冷,和人间普通的寒冷完全不一样。第三四句意思是山崖上的泉水都冻住了,山涧像琉璃做的一样,冰雪盖住了云层环绕的青山,整座山看起来像翡翠雕刻的一样。第五六句意思是带的一担衣服全都穿在了身上,两边的窗户也关得严严实实的。第七八句意思是我耸着肩膀缩着脖子还在不停呵手取暖,一点办法都没有,两只脚还是冻得僵硬暖不过来。整首诗的意思非常直白,就是记录自己遇到寒冷的真实经历。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官回家路上经过胡骆坑山区的时候,遇到了非常寒冷的天气的真实经历。诗人先总写这里的寒冷是自己从来没有遇到过的,接着描写了山中被冰雪覆盖的美丽景色,然后写自己想尽各种办法取暖,还是冻得不行的状态。整首诗没有复杂的抒情,就是真实记录行旅途中的小事,读起来非常亲切有趣,让我们能感受到八百多年前诗人出行时遇到的小烦恼。虽然写的是寒冷的场景,但是没有悲伤的情绪,反而带着一点诙谐的感觉。
跨学科 · 是什么
高海拔山区冬季低温现象地理学
胡骆坑属于海拔800米以上的山区,海拔每升高1000米气温会下降6摄氏度左右,所以这里的温度比平原地区要低很多。冬季的时候这里的气温经常会降到0摄氏度以下,所以山里的泉水会冻成冰,整个山涧看起来像琉璃一样。这种景象在南方平原地区很少见,所以诗人会觉得这里的寒冷和平时遇到的不一样。大家冬天去高海拔山区游玩的时候,也会遇到比山下冷很多的情况,就是这个原因。遇到这种低温天气一定要多穿衣服注意保暖,不然很容易冻伤。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速可以稍慢,读出天寒地冻的感觉。第一二句要读出惊讶的语气,突出这里的寒冷和别处不一样。第三四句读的时候可以稍微放慢,突出景色的美丽,“琉璃涧”“翡翠山”可以加重读音,体现比喻的生动。第五六句读的时候带一点着急的感觉,体现想尽办法保暖的状态。第七八句读的时候带一点无奈的诙谐感,读出诗人冻得没办法的自嘲感觉。每句的停顿是“说尽山寒/未识寒,此间寒/不是人间”,按照二二三的节奏停顿就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“岩崖泉冻琉璃涧,冰雪云封翡翠山”的比喻句式来写景,这个句式的结构是“景物+状态+比喻事物”。比如描写春天的景色可以写“堤岸花开锦绣坡,风轻柳拂金丝带”,描写夏天的景色可以写“荷塘叶展碧玉盘,蝉鸣声透水晶帘”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前一句写的景物和后一句的景物要属于同一个场景,比喻的事物要符合景物的特点。大家平时写作文的时候用这种句式,能让描写的景色更生动形象。
名句应用场景
“岩崖泉冻琉璃涧,冰雪云封翡翠山”这句诗可以用来描写冬天山区的冰雪景色。比如你冬天去黄山、庐山游玩,看到满山被冰雪覆盖的景色,发朋友圈的时候就可以用这句诗来配文,比直接说“好美的雪景”更有文化感。还有写冬天的写景作文的时候,也可以引用这句诗来描写高海拔山区的冬季景色,能让你的作文更有文采。大家平时积累这种写景的名句,用到合适的场景里效果会非常好。

名句 CLASSIC LINES

岩崖泉冻琉璃涧,冰雪云封翡翠山
这两句以琉璃形容冻住的山涧,以翡翠形容被冰雪覆盖的青山,色彩鲜明比喻贴切。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待