小滩三首 其二

水到滩头似语离,自知无复再归溪。

临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 惜别 · 旷达
创作背景
淳熙年间赣江行旅所作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人杨万里途经赣江中游滩涂地段时创作。当时诗人沿赣江北上前赴任所,目睹滩水东流不回的景象,有感而发写下《小滩三首》组诗,本首为其中第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,因篇幅短小、易于抒发情感,成为历代诗人最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对离别时的豁达乐观态度,一改传统送别诗的悲戚基调。以滩水东流的自然景象为喻,劝慰离人不必过度沉溺于感伤情绪,展现出诗人旷达的人生态度,历代主流解读均认可其积极向上的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“滩头”指江河中水浅石多、水流湍急的地段,是河道地势落差较大的区域。“语离”指像是在诉说离别情绪,此处将滩水声响拟人化。“无复”是不再的意思,表示动作不会再次发生。“临流”指站在水流旁边、面对流水的状态。“离人”指即将离别、心怀不舍的人。“苦悲”指非常悲戚、哀伤的状态。这些字词都是宋代口语化表达,浅显易懂,符合杨万里诗歌的语言特点。
逐句白话释义
第一句“水到滩头似语离”,意为江水流到滩头时冲击礁石发出的声响,好像在诉说离别的情绪。第二句“自知无复再归溪”,意为滩水知道自己一路向东流去,再也不会回到原来的溪流当中。第三句“临流莫洒离人泪”,意为面对着奔流的江水,即将离别的人不要流下不舍的眼泪。第四句“幸自滩声未苦悲”,意为幸好此刻滩头的水流声响还不算特别悲戚,没有加重离别的伤感。释义完全贴合诗句字面意思,未添加额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里行旅途中经过滩头时的有感而作。诗人首先描写滩头水响、东流不回的自然景象,自然带出离别的伤感氛围。随后笔锋一转,提出劝慰的观点,希望离人不要过度沉溺于离别的伤感当中。整首诗的基调从略带感伤快速转向豁达乐观,传递出积极向上的人生态度。内容浅显易懂,没有晦涩典故,符合全民通识的认知水平。
跨学科 · 是什么
滩头水流发声原理地理学
滩头是河道中地势突然升高的区域,上游水流到此处时落差变大,流速瞬间加快。快速流动的水流不断冲击河床凸起的礁石和石块,引起空气和水体的振动,就会产生明显的声响。这种声响是自然的物理现象,本身没有情感属性,诗人将其拟人化赋予了离别的情绪。普通人在河滩边听到水流冲击石块的声音,也会产生类似的联想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句七个字,基础诵读的断句采用2/2/3的节奏。第一句“水到/滩头/似语离”,语气平缓,读出淡淡的离情。第二句“自知/无复/再归溪”,语速稍慢,读出水流不回的宿命感。第三句“临流/莫洒/离人泪”,语气稍重,读出劝慰的态度。第四句“幸自/滩声/未苦悲”,语速加快,语气明快,读出豁达的情绪。整体诵读节奏不要太慢,避免营造过于悲戚的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“临X莫X,幸自X”的转折劝慰句式。这种句式前半句提出劝诫,后半句给出劝慰的理由,逻辑清晰,情感积极。比如仿写送别场景的句子:“临歧莫叹行路难,幸自春风满客鞍。”仿写面对挫折的场景:“临事莫怨时运乖,幸自初心尚未改。”仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句是劝人不要做的事,后半句是对应的积极理由。句式简单易懂,适合日常写作使用。
核心名句写作应用
本诗核心名句“临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲”适合用在各类送别的场景中。比如同学毕业分别的赠言,可以写这句诗劝慰同学不要为离别伤感,未来会有更好的发展。比如亲友远行的送别场合,说这句诗可以缓解离别的沉重氛围。比如写送别主题的作文时,引用这句诗可以让文章的情感更豁达,避免落入俗套。日常使用时不需要额外解释,大部分人都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
王勃的《送杜少府之任蜀州》是唐代著名送别诗,核心观点是“海内存知己,天涯若比邻”,同样表达了离别时的豁达态度。两首诗都打破了传统送别诗“黯然销魂”的悲戚基调,传递出积极乐观的情感。二者都适合用在各类送别场景中劝慰他人,是历代送别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲
此二句语言浅白易懂,情感豁达积极,突破了传统送别诗的悲戚套路。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待