奉酬振武胡十二丈大夫

振武是唐代北方边镇的名称，胡十二丈指友人胡证，行十二，丈是对长辈的尊称。宠光指皇帝给予的恩宠荣耀，迁腾指快速升迁，虎臣指代勇武的镇守重臣。戎斾指军中的旌旗，社树是乡里祭祀土地神处所种的树，代指家乡。蹀指马匹小步快走的样子，金珂是马笼头上的玉制装饰品，行走时会发出清脆声响。

满朝官员都羡慕你屡次获得皇帝的恩宠荣耀，半年之内连连升迁成为镇守一方的勇武重臣。你暂时停下军中的旌旗辞别家乡的社树，经过乡里之门时主动下马表达对乡人的敬意。在家乡清晨的微光里众人举着玉杯为你饯行，你策马奔赴边地，马铃叮当响处塞北的草已经染上春色。我笑着自嘲平生总夸耀自己有胆识气概，到如今还是只和文字打交道，鬓角刚刚长出新的白发。

本诗是韩愈写给升任振武节度使的友人胡证的酬赠诗。全诗前六句集中描写友人的荣宠、谦和德行与赴任的意气风发，表达了作者对友人的由衷赞美与祝贺。最后两句转向作者自身，以温和的自嘲收束全诗，避免了应酬诗的俗套，整体情感真挚平实，风格清稳自然。