跋葛子固题苏道士江行图
江行图上指君山，寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水，全家搬入画图间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋诗人杨万里的题跋作品，创作于南宋中期，诗人见到友人葛子固题字的苏道士所绘《江行图》，被画中烟波浩渺的山水景致打动，有感而发创作此诗，属于宋代典型的文人题画诗创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐宋时期发展至成熟阶段，是古代文人抒情写景常用的体裁。本诗属于标准七言绝句作品，完全符合近体诗格律规范，是宋代题画诗的典型载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对苏道士《江行图》艺术水准的赞美喜爱，第二层是对举家归隐江南水乡、安居于自然山水间的向往愉悦，整体基调明快洒脱，完全契合杨万里诚斋体活泼自然的风格，历代解读无核心分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
跋指写在书籍、字画等作品后的评论文字，葛子固是杨万里的友人，苏道士是绘制《江行图》的画家，君山是洞庭湖中的知名山峰，常用来代指江南山水，蒸水是湖南境内的湘江支流，霅水是浙江湖州境内的霅溪，是江南水乡的代表景致。
逐句白话释义
第一句的意思是在《江行图》上指向君山的位置，第二句是说对着画里的烟波景致，不需要再去看真实的江湖山水。第三句是说我在蒸水边买好船，要回到霅水边的家乡，第四句是说就好像把全家人都搬进了美丽的画图里生活。
核心主旨概括
本诗是一首题画诗，诗人通过题写苏道士所画的《江行图》，既赞美了画作栩栩如生的艺术效果，也表达了自己对归隐江南水乡、全家共享闲适生活的美好向往，整体风格轻松活泼，充满生活气息，读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理地名地理学
蒸水是长江流域湘江水系的支流，流经今湖南省衡阳市境内，最终汇入湘江。霅水即霅溪，是太湖水系的支流，流经今浙江省湖州市境内，沿岸风景秀丽，是古代江南隐居的热门地点。两条都是真实存在的河流，诗人用它们代指自己从宦游地回到家乡的路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要轻快，语气要愉悦，第一句‘江行图上/指君山’在‘上’字后稍作停顿，第二句‘寄语烟波/不用看’在‘波’字后稍作停顿，第三句‘蒸水买船/归霅水’在‘船’字后稍作停顿，第四句‘全家搬入/画图间’在‘入’字后稍作停顿，最后‘画图间’三个字语速放缓，读出悠然向往的语气。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前后呼应、虚实结合的句式来写题画或者写景的句子，比如看到美丽的风景照片时，可以写‘照片上指青山，寄语白云不用看。山下买屋住山间，全家搬入照片间’，贴合日常场景，语言直白活泼即可，不需要使用过于晦涩的表达。
核心名句日常写作应用
‘蒸水买船归霅水，全家搬入画图间’这句可以用在描写山水美景的作文里，也可以用在表达对旅居地的喜爱、想要定居的场景里，比如去杭州旅游看到西湖美景时，就可以用这句来表达想要定居杭州的心情，非常贴切生动，容易引发读者共鸣。
关联知识图谱
中国古代题画诗同体裁
本诗属于中国古代题画诗范畴，题画诗是古代文人在书画作品上题写的诗歌，既可以评点画作内容，也可以抒发个人情感，在宋代发展非常繁荣，很多文人都有题画诗作品传世，是中国古典诗歌的重要分支。
名句 CLASSIC LINES
蒸水买船归霅水，全家搬入画图间
以直白活泼的语言写出对江行图的极致赞美，将画中景致当作可居可游的真实空间，想象奇特巧妙
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待