初夏即事

旋作东陂已水声,才经急雨恰新晴。

提壶醒眼看人醉,布谷催农不自耕。

一似老夫堪笑死,万方口业拙谋生。

嘲红侮绿成何事,自古诗人没十成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自嘲 · 闲适
创作背景
元丰年间退居江宁所作
这首诗作于宋神宗元丰年间,作者罢相后隐居江宁府近郊,某日游览东郊陂塘,恰逢急雨初晴,听闻提壶、布谷鸟鸣,触景生情创作此诗,创作时北宋新法推行陷入停滞,民间税赋压力依然较大。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是古代文人最常用的抒情言志体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是初夏雨后郊行所见景物的轻松闲适感,第二层是作者罢相归隐后对自身拙于谋生、文人无补世事的自嘲,暗含对家国民生的隐晦牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,旋作:指刚刚修建完成。第二,东陂:指东郊的陂塘、蓄水塘。第三,提壶:指提壶鸟,即芦莺,叫声类似“提壶”发音。第四,布谷:指杜鹃鸟,叫声类似“布谷”,多在春耕时节鸣叫。第五,口业:佛教术语,此处指写文章、发表言论。第六,十成:宋代口语,指十全十美。这些字词都是宋代诗文常用表达,无生僻通假字或古今异义,读者可直接结合上下文理解含义。
逐句白话翻译
第一句:刚刚修好的东郊水塘已经传来潺潺流水声。第二句:刚下过一场急雨,天恰好放晴了。第三句:提壶鸟睁着清醒的眼睛,看着喝醉的人们。第四句:布谷鸟不停催促农民耕种,自己却从来不会耕田。第五句:这就像我这个老头子一样,实在是让人觉得好笑。第六句:我只会写文章说话,谋生的本事却十分笨拙。第七句:我平时嘲讽红花欺侮绿叶,做这些事又有什么用呢?第八句:自古以来的诗人,从来就没有十全十美的。
全诗核心主旨
这首诗写王安石晚年隐居江宁时,初夏雨后到郊外游玩的所见所感。作者看到刚刚修好的陂塘流水,听到提壶鸟和布谷鸟的叫声,联想到自己的处境。他用布谷鸟只会催农不会耕田的特点,自嘲自己只会写文章,却没有谋生的本事。他还反思自己平时喜欢品评景物,其实也没有什么实际的用处。整首诗语气非常诙谐幽默,没有浓重的悲伤情绪。虽然是自嘲,但也能看出作者对自己归隐生活的坦然接受。诗里还暗含了对文人只会空谈、不能实干的反思,读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
初夏对流雨地理学
初夏时节我国长江中下游地区很容易出现对流雨天气。这种雨是因为近地面空气受热抬升,水汽在高空遇冷凝结形成的。对流雨的特点就是来得快去得也快,往往伴随大风雷电,雨势很急但下不了多久。雨停之后天空很快就会放晴,空气会变得十分清新。江宁地区属于亚热带季风气候,初夏阶段对流雨出现的频率很高。王安石诗里写的急雨新晴,就是非常典型的对流雨场景。这种天气特征和初夏的气温、水汽条件直接相关,没有超自然因素。大家平时初夏时节遇到的阵雨,大多都是这种对流雨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以分成四个节拍,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。比如第一句可以读成“旋作/东陂/已/水声”,第二句读成“才经/急雨/恰/新晴”。读的时候整体语气要轻松诙谐,不用太沉重。读到前四句写景的部分,语气可以轻快一点,突出雨后新晴的愉悦感。读到后四句自嘲的部分,语气可以平缓一点,带一点开玩笑的感觉。结尾两句“嘲红侮绿成何事,自古诗人没十成”可以稍微放慢语速,读出释然的感觉。整首诗的语速不需要太快,每分钟大概读60到70个字就合适。诵读的时候可以稍微加重每句末尾押韵的字,比如“声”“晴”“耕”“生”“成”,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里用了“事物特点+自我调侃”的对比句式,非常适合用来写生活化的自嘲内容。仿写的时候可以先写一个观察到的生活里的小场景,比如看到猫咪只会抢饭不会做饭。然后把这个场景和自己的某个特点结合起来,比如自己只会点外卖不会做饭。比如可以仿写为“猫咪催饭不下厨,仓鼠囤粮不种田。一似我也堪笑死,只会摸鱼懒赚钱”。仿写的时候不需要严格符合律诗的格律,只要句式结构相似就可以。可以尽量选生活化的、有趣的素材,这样仿写出来的内容会更生动。也可以把动物的特点换成其他物品的特点,比如“闹钟催起不起床,台灯照书不看书”之类的。这种仿写可以锻炼大家观察生活和用幽默方式表达的能力,平时写随笔的时候都可以用。
名句日常写作应用
“提壶醒眼看人醉,布谷催农不自耕”这句诗适合用在两种写作场景里。第一种是写自我反思的作文或者随笔,用来调侃自己只会空谈不会实干。第二种是写评论类文章,用来讽刺那些只会站在旁边指点别人,自己却从来不肯动手实践的人。比如写关于“实干兴邦”的作文时,可以写“古有诗云‘提壶醒眼看人醉,布谷催农不自耕’,空谈永远解决不了实际问题,只有亲身实践才能创造价值”。也可以在写自己的生活感悟的时候用,比如调侃自己只会给朋友出恋爱主意,自己的感情问题却处理得一塌糊涂。用的时候不需要改动诗句的原文,直接引用就可以。这句诗的语气比较诙谐,不会显得太严肃,适合用在比较轻松的写作场景里。大家平时写朋友圈文案、日记的时候也可以用这句诗,会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《书湖阴先生壁》同作者|同主题|同时代
《书湖阴先生壁》也是王安石晚年退居江宁时期所作,同样写的是江宁城郊的初夏景色,风格同样轻松闲适,和《初夏即事》的创作背景、情感基调高度一致。两首诗都收录在《临川先生文集》里,是王安石晚年小诗的代表作品。
杜甫《洗兵马》同意象
杜甫《洗兵马》里有“布谷处处催春种”的诗句,同样用布谷鸟的意象来关联农事,和《初夏即事》里布谷催农的意象来源一致,都是借用民间对布谷鸟的传统认知来创作。

名句 CLASSIC LINES

提壶醒眼看人醉,布谷催农不自耕
这两句是全诗核心名句,以拟人手法写两种鸟鸣,将鸟的习性与作者的人生感悟结合,生动诙谐又暗含深意,后世常被用来讽刺旁观者空有指点却不亲身实践的行为,历代宋诗选本多将其作为王安石晚年小诗的代表作品收录。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待