奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭

“虢州”是唐代州名，位于今河南省灵宝市一带。“给事使君”是对友人刘伯刍的尊称，给事是他曾任的朝中官衔给事中的简称，使君是对刺史的尊称。“枕簟”指枕头和竹席，是古人休憩的常用物品。“荫”是遮蔽、覆盖的意思。

第一句的意思是湖边上新修的亭子景致非常好。第二句的意思是刘公来到这里的时候，正好是太阳刚刚升起的时分。第三句的意思是水面的波纹倒影浮动，仿佛映在了亭中的枕席之上。第四句的意思是亭子瓦片的阴影投在水面上，遮蔽了水中的乌龟和游鱼。

本诗是韩愈为友人官署园林里新修的湖边亭子所写的题咏唱和诗，整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了新亭清晨时分的清幽景致，传达出了闲适悠然的氛围，也表达了对友人审美品味与生活状态的赞美。