十一月朔早起

抛笏投簪四见秋,宦情世味两俱休。

尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁。

文武自匀香底火,圣贤教带老时𥬠。

夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
月份十一月
创作背景
辞官闲居四年后作
本诗为杨万里辞去官职返回故乡吉水闲居的第四年创作,创作时间为农历十一月初一清晨。此时诗人已经完全脱离官场事务,对仕宦生涯的得失已有通透的认知,创作动因是早起所见的日常景象触发了对自身生活状态的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,其中颔联和颈联要求严格对仗,同时需要符合平仄、押韵等格律规范。它是宋代文人创作时常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人辞官归乡后对官场生涯的彻底厌倦,对世俗功利的完全看淡,以及回归乡野生活后从容自得的闲适心境。同时暗含着对高洁自在人生境界的追求,整体情感平和通透,没有愤懑不平的情绪,是古代归隐诗歌中情感恬淡自适的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
抛笏投簪
笏是古代官员上朝时手持的记事手板,簪是古代官员固定官帽的发簪。抛笏投簪就是指扔掉官员的身份标志物,主动辞去官职,脱离官场。这个词语在古诗中常用来表达辞官归隐的选择,没有褒贬色彩,只是对行为的客观描述。本诗首句用这个词语点明诗人已经辞官的生活状态,是理解全诗情感的基础切入点。
𥬠
𥬠读作chōu,是古代的一种滤酒工具,这里用作动词,指滤酒、酿酒的意思。诗句中“圣贤教带老时𥬠”是说古圣先贤教导人们,到了老年要学会自己酿酒享受生活,表达的是从容养老的生活态度。这个字现在已经很少使用,在宋诗中偶尔会出现描写生活场景的相关用法。
逐句白话释义
首句意思是我扔掉官笏辞去官职,到现在已经见过四次秋天了。第二句是说做官的念头和世俗的滋味,我全都已经放下了。第三句是说尘埃跟着阳光的影子穿过窗户,好像很欢喜的样子。第四句是说树叶被风卷着刮过地面,好像带着愁绪。第五句是说我慢悠悠地调整香炉里的火候,文武火搭配得刚刚好。第六句是说古圣先贤教导我们,老了就要学会自己酿酒享受生活。第七句是说昨天夜里梦到的富贵繁华,根本就不是人世间的东西。第八句是说我梦到自己在沧浪边钓鱼,大雪落满了小船。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官回到家乡闲居四年之后,在十一月初一早上起床时的所见所感。诗人先用首联点明自己已经辞官多年,彻底放下了对官场和世俗功利的追求。颔联写眼前看到的日常景象,把自己的情绪投射到景物上。颈联写自己闲居时焚香、酿酒的平淡生活,充满了烟火气的闲适。尾联用梦境的内容,表达了自己对富贵功名的彻底超脱,以及对归隐自在生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了归隐生活的恬淡自得,很容易让读者感受到诗人平和通透的心境。
跨学科 · 是什么
朔日天文学
朔日是农历每个月的第一天,此时月球运行到地球和太阳之间,和太阳几乎同时出没,地球上看不到月亮。本诗标题中的“十一月朔”就是指农历十一月的第一天,也就是朔日。这是中国传统历法中记录日期的常用方式,普通民众都能通过这个表述明确知道诗作的创作时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。首联两句读的时候语速稍慢,重音放在“抛笏投簪”和“两俱休”上,读出通透放下的感觉。颔联两句“穿窗喜”和“刮地愁”可以稍微带出一点情绪对比,但不要太夸张。颈联两句读的时候要放缓,读出闲适的感觉,重音放在“香底火”和“老时𥬠”上。尾联前一句“夜来富贵非人世”读的时候略带一点洒脱的语气,后一句“梦钓沧浪雪满舟”读的时候要放轻放慢,读出悠远的意境。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“抛笏/投簪/四见秋”,这样读起来会更有节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁”采用了移情于物的句式,把人的情绪投射到景物上,很适合仿写。仿写的时候可以先选两个身边常见的景物,比如云、花、雨、鸟之类的,然后给景物赋予对应的情绪,比如“云逐风踪过山悦,花沾雨色立阶羞”。要注意前后两句的结构要对仗,前半句写景物的动态,后半句写赋予的情绪,情绪最好能形成一点对比或者呼应。这种句式用在写景作文里,可以让景物描写更生动,更有个人情感的温度,不会显得干巴巴的。平时可以多观察身边的景物,尝试给不同的景物赋予不同的情绪,练习多了就能很熟练地写出这类句子。
核心名句写作应用
“夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟”这句诗适合用在表达淡泊名利、追求自在生活主题的作文里。比如写关于“人生选择”的作文时,可以这样用:“很多人一生都在追名逐利,却忘了停下来看看身边的风景,正如杨万里诗中写的‘夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟’,有时候放下对功利的执念,才能收获真正的自在。”也可以用在描写乡村生活、归隐主题的文章结尾,用来升华主旨,表达对简单自在生活的向往。用的时候不需要额外解释太多,只要主题契合,就能让文章的文采提升不少,也能体现出自己的文化积累。
关联知识图谱
沧浪典故同典故
本诗尾联的“沧浪”是中国古典文学中常见的归隐主题典故,最早出自《孟子》中的孺子歌,后来被《楚辞·渔父》引用,逐渐成为归隐生活的代称。很多描写归隐的诗歌都会用到这个典故,读者看到这个词就能直接联想到高洁自在的归隐生活。

名句 CLASSIC LINES

夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟
这两句以梦境的意象表达了诗人对富贵功名的超脱,以及对沧浪归隐生活的向往,意境清冷高洁。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待