东园晴步二首 其一

浅暖疏寒十日晴,桃花红暗李花明。

小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟 · 闲适 · 雅趣
创作背景
庆元年间退居吉水东园所作
这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时杨万里因不满韩侂胄专权,辞官返回吉水故里闲居,亲自经营自家的东园,这首诗就是他在东园中晴天散步时,见到眼前细碎场景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,定型于初唐,在盛唐时期达到艺术高峰,是唐宋以来文人创作最常用的短诗体裁之一,擅长以极简篇幅表达凝练的情感与场景。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,表层是诗人春日晴日游园时轻松愉悦的闲居心情,对细微景物的敏锐观察充满鲜活的生活趣味;深层则暗含对世间徒劳无功小事的通透释然,没有沉重的抒怀,只有对日常场景的温和观照,契合杨万里晚年退居后的平和心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浅暖疏寒”指春日天气刚刚转暖,还残留着稀疏的寒意,温度适宜舒适。“十日晴”指连续十天都是晴朗的好天气,降水少光照充足。“红暗”指桃花开得繁盛,花色深红厚重,视觉上显得暗沉浓郁。“明”指李花颜色洁白,在阳光下反光性强,看起来格外明亮。“浑无益”指完全没有用处、徒劳无功。“徒劳”指白白付出努力,没有收获任何效果。“不作声”指没有发出任何声响,此处既指小蜂没有动静,也指羽扇挥动时没有声音。所有字词都是宋代口语化的表达,没有生僻词。
逐句白话释义
第一句的意思是,春日的天气交替着淡淡的暖意和稀疏的寒意,已经连续放晴了十天。第二句的意思是,园子里的桃花开得深红厚重,看起来颜色偏暗,洁白的李花在阳光下显得格外明亮。第三句的意思是,小小的蜜蜂扑到了我手里的羽扇上,不管怎么扑腾都完全得不到花蜜,只是白费功夫。第四句的意思是,我挥动羽扇想把它赶走也是徒劳,扇面很轻,挥动的时候连一点声音都发不出来。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年退居家乡时,在晴天到自家东园散步的所见所感。诗人没有描写宏大的场景,只是捕捉了春日晴和的天气、桃李争艳的花景,还有小蜂扑扇、挥扇赶蜂的微小日常片段。整首诗没有抒发沉重的家国情怀,也没有表达激烈的个人情绪,只是充满了鲜活的生活气息,展现了诗人闲居时轻松平和的心态,还有对日常细微事物的敏锐观察力,传递出一种普通日常里也处处有诗意的内核。
跨学科 · 是什么
桃花与李花的视觉特征植物学
桃花和李花的花期高度重合,都集中在每年春季的3到4月,是我国南方地区春季最常见的观花树种。桃花的花瓣质地偏厚,颜色浓郁,从浅粉到深红都有,视觉上重量感更强。李花的花瓣质地轻薄,颜色是纯净的白色,每朵花比桃花更小,成簇开放时整体亮度很高。宋代江南地区的私园常同时种植桃树和李树,形成春日“桃红李白”的经典景观。这两种植物的果实都是我国古代常见的食用水果,有着悠久的栽培历史。普通人不需要专业的植物学知识,也能很直观地感受到二者的色彩差异。诗人的观察完全符合两种植物的客观生物学特征,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏采用标准七言绝句的223断法,每句的前两个字为一个停顿,中间两个字为一个停顿,最后三个字为一个停顿。第一句要读得平缓舒展,体现春日天气的舒适感。第二句要重读“暗”和“明”两个字,突出两种花的色彩对比感。第三句要读得稍微轻快一点,体现小蜂扑扇的活泼感。第四句要读得稍微放缓,体现徒劳无功的趣味性。整体语气要轻松明快,不需要太重的情感投入,贴合诗歌闲适的基调。诵读的时候可以适当放慢语速,每句结束后停顿半秒,让听众有反应的时间。
基础句式仿写指导
这首诗最值得仿写的是第二句的色彩对比手法,用两种颜色相反的景物放在一起,形成鲜明的视觉反差。仿写的时候可以先找两种色彩差异大的同季节景物,比如夏天的石榴花和栀子花,秋天的枫叶和菊花,冬天的腊梅和积雪。然后给颜色深的景物配“暗”“重”“浓”这类形容词,给颜色浅的景物配“明”“亮”“清”这类形容词。比如可以仿写为“榴花红重栀花明”“枫叶红深菊瓣明”“梅萼红疏雪色明”。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要把两种景物的色彩差异体现出来就可以。这种写法非常适合用在写景作文的开头,能一下子把场景的画面感拉满。
核心名句写作应用
名句“小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声”最适合用在描写徒劳无功的日常小事的场景里。比如你花了很长时间准备一个比赛,最后却因为意外没有获得任何成绩,就可以用这句诗来形容自己的状态,既表达了失落的情绪,又不会显得太沉重。还有比如你想劝别人不要在没有意义的事情上浪费时间,也可以用这句诗来委婉提醒。写随笔记录生活里的小挫败的时候,用这句诗会比直白说“我白努力了”更有文学性。学生写作文的时候用这句诗,能让文章显得更有文化底蕴。现在很多年轻人也会用这句诗来形容自己上班摸鱼的状态,有很鲜活的当代应用场景。
关联知识图谱
杨万里《小池》同作者
《小池》和《东园晴步二首·其一》都是杨万里的经典代表作,都属于典型的诚斋体作品。两首诗都没有宏大的叙事,都是捕捉日常小场景里的鲜活细节,风格都轻松活泼,充满生活趣味。两首诗都被选入中小学语文教材,是大众最熟悉的宋诗作品之一。两首诗的创作时间都在杨万里晚年退居吉水时期,都是他闲居生活的记录。二者的艺术内核完全一致,都体现了杨万里“活法”的创作主张。

名句 CLASSIC LINES

小蜂扑得浑无益,羽扇徒劳不作声
这两句是本诗的核心名句,以极细腻的笔触捕捉了日常场景中的微小趣味,完全体现了诚斋体“活法”的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待