奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 荷池

风雨秋池上,高荷盖水繁。

未谙鸣摵摵,那似卷翻翻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美 · 闲适
创作背景
元和八年唱和友人诗作
本诗作于唐宪宗元和八年(公元813年),作者韩愈时任国子博士分司东都,虢州刺史刘伯刍新修州署三堂并题咏二十一首,韩愈依韵和作本组诗,本首为其中咏荷池的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体五言绝句,属仄起首句不入韵格,是唐代近体诗的典型体裁之一,句式短小、格律严整,适合即兴写景与唱和创作。近体五言绝句自初唐定型后,成为古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗以秋日荷池景致为描摹对象,饱含作者对友人虢州刺史刘伯刍居所雅致景观的由衷欣赏,传递出闲静赏景的松弛愉悦心境,历代解读均认为其情感基调明快恬淡,无寄寓贬谪愁绪的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
摵摵、翻翻
本诗重点字词共两个,分别是“摵摵”和“翻翻”。“摵摵”属于象声词,专门用来描摹风吹叶片发出的细碎声响,这里特指秋风掠过连片荷叶时,荷叶摩擦产生的沙沙声。“翻翻”属于状态形容词,用来描摹事物上下翻飞的灵动模样,这里特指荷叶被风吹动时,叶面翻转、起伏晃动的样子。全诗没有通假字,所有用字的含义和现代汉语常用义接近,也没有古今异义字词,不需要额外区分古今用法差异,整体用词平实通俗,普通读者不需要复杂注释就能读懂大意。
全诗逐句白话释义
第一句“风雨秋池上”的白话意思是,秋日的荷池之上,正刮着风下着小雨,点明了赏景的时节是秋天,环境是风雨交加的荷池边。第二句“高荷盖水繁”的白话意思是,长得高高的荷叶密密麻麻,像伞盖一样铺满了水面,写出了荷池里荷叶长势旺盛、连片生长的特点。第三句“未谙鸣摵摵”的白话意思是,我之前从来没有熟悉过荷叶被风吹动时发出的沙沙声响,“谙”就是熟悉、了解的意思,点明作者是第一次欣赏这样的荷池景致。第四句“那似卷翻翻”的白话意思是,这声响哪里比得上荷叶被风吹得上下翻飞的灵动模样好看呢,采用反问的语气,突出作者对荷叶翻飞形态的喜爱。
全诗核心主旨与内容
本诗是一首咏物写景的短诗,描摹的对象是秋日风雨中的荷池景致,作者是唐代著名文学家韩愈,是写给友人虢州刺史刘伯刍的唱和作品。全诗只有短短四句,却从视觉、听觉两个角度刻画了荷池的独特美感,前两句先交代环境,总写荷叶繁茂的整体面貌,后两句对比听觉和视觉感受,突出荷叶翻飞的灵动之美。全诗没有寄托复杂的人生感慨,也没有暗含贬谪的愁闷情绪,核心情感是表达对友人居所雅致景致的赞美,以及闲适赏景的愉悦心情,整体风格清新明快,是韩愈为数不多的恬淡风格小诗。
跨学科 · 是什么
荷的生物学特性植物学
诗里提到的“荷”就是我们常说的荷花,也叫莲,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷的叶片就是荷叶,直径最大可以达到60厘米,表面有一层蜡质白粉,所以雨水落在上面会形成水珠滚动。荷喜欢生长在水流平稳的浅水区域,池塘、湖泊是它最常见的生长环境。秋天的时候,荷的叶片还没有完全枯萎,所以依然会长得很高大,覆盖在水面上。秋风比较大的时候,宽大的荷叶就会被吹得来回翻动,也就是诗里写的“卷翻翻”的样子。叶片相互摩擦的时候,就会发出“摵摵”的沙沙声响,和风吹树叶的声音有明显区别。荷在我国的种植历史超过三千年,南北各地都有广泛栽培,除了观赏价值之外,莲藕、莲子都可以食用,荷叶还可以入药或者做包装材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读的时候整体节奏要舒缓轻快,贴合诗歌恬淡的风格。第一句“风雨/秋池/上”,按“2-2-1”的节奏断句,“风雨”两个字读得稍轻,带出环境氛围。第二句“高荷/盖水/繁”,同样按“2-2-1”断句,“高”和“繁”两个字读得稍重,突出荷叶繁茂的特点。第三句“未谙/鸣/摵摵”,按“2-1-2”的节奏断句,“摵摵”两个字读得轻且短促,模拟荷叶摩擦的沙沙声。第四句“那似/卷/翻翻”,按“2-1-2”的节奏断句,“翻翻”两个字读得上扬且稍慢,突出荷叶翻飞的灵动。整首诗的诵读语气要轻松愉悦,不需要带沉重或者激昂的情绪,每句之间的停顿时间大概在1秒左右,整首诗读完的时间控制在15秒左右比较合适,诵读的时候可以配合想象秋日荷池的画面,更容易读出诗歌的意境。
句式仿写指导
本诗后两句“未谙鸣摵摵,那似卷翻翻”采用了“感官对比+反问”的句式,非常适合用来描摹景致。仿写的时候首先要选定一个描摹对象,比如风中的竹林、雨中的桂花都可以。第一步先写不熟悉的某一种感官感受,比如听觉、嗅觉都可以。第二步用反问的句式,突出另一种感官感受的美好,形成对比效果。比如写风中的竹林,可以仿写为“未闻声簌簌,那似影翩翩”,这里“声簌簌”是风吹竹子的听觉感受,“影翩翩”是竹子晃动的视觉感受,和原诗的结构完全一致。仿写的时候要注意用词的对仗,前后两句的结构要对称,用词的词性要对应,这种句式既可以突出景物的特点,也能表达出自己的偏好,适合用在写景类的作文里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“未谙鸣摵摵,那似卷翻翻”适合用在描写秋日景致、荷塘风光的作文里。比如写秋游去公园看荷塘的作文,就可以用这句话来引出荷叶被风吹动的场景,具体的应用示例可以是:“走在荷塘边的步道上,秋风卷着雨丝落在荷叶上,我忽然想起韩愈的诗句‘未谙鸣摵摵,那似卷翻翻’,原来风中的荷叶比雨声还要动人。”也可以用在描写乡村秋日水景的散文里,用来突出乡村景致的灵动自然,还可以用在描写植物的观察日记里,用来表达自己第一次看到某种植物动态时的惊喜感受。这句话属于比较小众的写景名句,在作文里使用不会显得烂俗,更容易突出自己的阅读积累,使用的时候不需要额外加太多注释,只要场景贴合秋日荷塘的语境,读者很容易就能理解句子的意思,除了写作之外,平时去荷塘游玩拍照的时候,也可以用这句话当文案,非常贴合场景。
关联知识图谱
韩愈同题组诗同组作品
本诗属于韩愈创作的《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》大型组诗,该组诗是韩愈专为唱和友人虢州刺史刘伯刍的三堂题咏所作。组诗总共有二十一首,每首对应三堂的一处不同景观,除了本首咏荷池之外,还有咏月台、竹洞、柳溪、花岛等其他二十处景致的作品。整组诗全部采用五言绝句的体裁,篇幅短小,语言平实,整体风格都以清新恬淡为主,和韩愈一贯的雄奇文风有明显区别。这组诗是研究韩愈中期创作风格转变的重要参考作品,后世很多山水园林题咏都借鉴过本组诗的创作模式。

名句 CLASSIC LINES

未谙鸣摵摵,那似卷翻翻
该句为本诗核心名句,以视听结合的手法描摹秋风荷叶的情态,清代何焯评价其“写荷风神独绝”。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待