送罗宣卿主簿之官巴陵

印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩。

惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。

君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。

请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。

将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗是南宋诗人杨万里为即将赴巴陵县任主簿的友人罗宣卿所作的赠别诗。罗宣卿出身科举世家,家族三代共有8人科举及第,此次罗宣卿之子也新中进士,父子二人同以贤德闻名,杨万里为贺其家族盛事、送别友人赴任创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古体诗,不要求严格对仗与平仄限制,句式灵活可长短错落,押韵规则较为自由。古体诗起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对罗宣卿家族科举兴盛、父子同登科第的赞许与羡慕,第二层是对友人赴任巴陵的美好祝愿,第三层是送别时豁达洒脱的友谊表达,无传统送别诗的悲戚色调,整体情绪昂扬明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擢桂指古代科举考试中举,古人以科举及第为折桂,故有此说法。仇香指东汉时期的贤吏仇览,后世用来代指德行高洁的基层官吏。柂是船舵的古写,这里代指乘船出行。拍浮是古代俗语,指饮酒漫游的状态。主簿是古代县级行政机构的属官,掌管文书、户籍等事务。巴陵就是现在的湖南省岳阳市,地处洞庭湖东岸。君山是洞庭湖中的小岛,是岳阳的标志性景观。
逐句白话释义
前两句说罗家有三个儿子十一个孙子,其中六人正常考中进士,还有两人获得特殊恩赏的功名。第三四句说只有你家儿子又考中了进士,父子二人都是德行高洁的官吏,同出一门传为佳话。第五六句说你现在第一次乘船去往洞庭湖,湖水和天黏连在一起,天显得格外辽阔。第七八句说请你到了之后先登上岳阳楼,放眼望到君山的最高处。第九到十一句说你要把一湖的秋景都写进诗里,把这秋景寄给我消解我的愁绪,我会在船上举起酒盏为你遥贺。
核心主旨概括
本诗是杨万里写给友人罗宣卿的赠别诗,先夸赞了罗家科举兴盛、父子同科的家门盛事,再想象友人赴任途中经过洞庭湖的壮阔景色,最后约定友人到任后寄来洞庭秋景的诗作,既表达了对友人的赞许与美好祝愿,也展现了二人深厚的友谊,整体风格明快洒脱,没有一般送别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
宋代县级主簿官职历史学
主簿是宋代县级行政机构的常设属官,品级为从九品到正九品,主要负责掌管本县的文书档案、户籍统计、赋税征收等事务,是县级官员中最基层的文职官员,一般由科举中第的进士或者恩科出身的人担任。宋代科举出身的人初入仕途,很多都会先担任主簿这类基层官职积累行政经验,之后再逐步升迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要明快,前四句夸赞友人家世,语调要上扬带赞许感,每七字一句停顿半秒。第五六句描写洞庭景色,语速稍放缓,读出开阔的感觉,“湖水黏天”处稍加重语气。第七八句语调轻快,带嘱托的亲切感。最后三句节奏渐快,最后一句“为君酒船卷拍浮”语调上扬,读出洒脱的情绪,结尾稍拉长音收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁”的顶真句式,上一句的最后一个词作为下一句的开头,使得语句连贯流畅,富有节奏感。比如写春游场景可以写“将花插满一篮春,将春赠与心上人”,写送别场景可以写“将酒斟满一杯情,将情寄与远行人”,适合用来抒发连贯的情感,让表达更有韵律感。
名句写作应用
“请君先上岳阳楼,送眼君山最上头”可以用在描写旅行场景、登高望景的作文中,比如写去岳阳旅游的游记,或者写给远行朋友的赠言,突出对对方观赏美景的嘱托与期许。“将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁”可以用在描写友情、思念远方朋友的作文中,表达希望和朋友分享美景、消解愁绪的情感,也可以用在描写秋景的散文中,增加浪漫的人文色彩。

名句 CLASSIC LINES

请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁
这四句是本诗的核心名句,既点明了巴陵的标志性景观,又以浪漫的想象构建了别后友人寄诗赠秋的互动场景,后世常被用来描写洞庭湖、岳阳楼的壮阔秋景,也被用于表达对远方友人的思念与约定。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待