和益公见谢红都胜芍药之句

杨万里 · 宋

江西春好不关渠，只说平园绝世无。

牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都。

坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱。

不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美 · 酬答

创作背景

南宋淳熙十三年酬唱而作

本诗作于南宋淳熙十三年（1186年），当时杨万里与周必大均在临安任职。周必大（封益国公，号平园老叟）赠予杨万里名贵芍药品种“红都胜”并附诗作，杨万里即作此诗为和，酬谢友人的馈赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展，是士大夫酬唱应答的常用文体。本诗完全符合七言律诗平起首句不入韵的格律要求，对仗工整，用韵规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人周必大宅邸所育名贵芍药红都胜的由衷赞美，二是对周必大赠花赠诗的感激与酬答的愉悦。全诗风格轻松明快，尽显南宋士大夫之间文雅交游的融洽氛围。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 益公是南宋大臣周必大的谥号，他当时受封益国公，是杨万里的好友。2. 红都胜是宋代培育的名贵芍药品种，花色深红艳丽。3. 平园是周必大的号，他自号平园老叟，这里指代周必大的宅邸园林。4. 洛苑指洛阳的皇家园林，宋代洛阳牡丹是天下名品。5. 成都的海棠在宋代极富盛名，有“海棠香国”的称呼。6. 浮花浪蕊指寻常普通的花卉，这里用来反衬芍药的名贵。7. 涂铅抹朱指女子化妆，这里用来比喻寻常花卉开得艳丽。8. 龙宫八十珠是用龙宫宝珠的典故，指代周必大赠诗的珍贵。

逐句白话释义

1. 江西的好春色和这里没有关系，只说平园的春色是天下独一份的好。2. 平园里有从洛阳园林移植来的上百种牡丹，还有上千棵海棠，艳色比得上成都的海棠。3. 这样的好花摆在这里，那些寻常的野花小草，哪个还敢打扮得艳丽出来丢人。4. 没想到这么一朵长在台阶旁的艳丽芍药，就换来了你像龙宫宝珠一样珍贵的八十句好诗。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是杨万里写给友人周必大的和诗，用来答谢周必大赠送名贵芍药和诗作的好意。2. 全诗开篇先夸赞周必大家的园林春色是天下独有的。3. 接着拿出大家公认的名花牡丹、海棠来做对比，突出芍药的美丽。4. 又说其他普通的花在芍药面前都不敢开得艳丽，进一步衬托芍药的名贵。5. 最后点明主旨，把友人的赠诗比作龙宫的宝珠，表达自己的感激和对友人诗作的赞美。6. 整首诗语言轻松活泼，没有生硬的说教，充满了朋友之间交往的趣味。7. 也能看出南宋时期士大夫之间赏花、写诗酬答的文雅风气。8. 既写出了芍药的美，也写出了两人之间深厚的友谊。

跨学科 · 是什么

芍药品种红都胜植物学

1. 红都胜是中国传统芍药的名贵品种，属于毛茛科芍药属的多年生草本植物。2. 这个品种最早培育于宋代，花色是浓郁的正红色，花型饱满，花瓣层数多，观赏价值很高。3. 宋代是中国花卉栽培的鼎盛时期，当时培育出了很多芍药、牡丹的名贵品种，红都胜就是其中的代表。4. 芍药的花期一般在春末夏初，比牡丹稍晚，古代又称“殿春”。5. 芍药的根可以入药，就是中药里的白芍，有养血调经的功效。6. 古代人把牡丹称为“花王”，芍药称为“花相”，二者都是中国传统名花。7. 红都胜这个品种现在还有栽培，是芍药园艺品种里的经典品种。8. 很多古典花卉书籍里都有关于这个品种的记载。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句的断句节奏采用“2-2-3”的模式。2. 比如第一句读作“江西/春好/不关渠”，重音放在“不关渠”上，突出转折的语气。3. 第二句“只说/平园/绝世无”，重音放在“绝世无”上，读出夸赞的语气。4. 颔联“牡丹/百种/移洛苑，海棠/千树/赛成都”，两句节奏一致，读的时候可以稍微平缓，为后面的对比做铺垫。5. 颈联“坐令/浮花/并浪蕊，谁敢/涂铅/更抹朱”，重音放在“谁敢”上，读出反问的语气。6. 尾联“不应/一朵/翻阶艳，博得/龙宫/八十珠”，重音放在“翻阶艳”和“八十珠”上，读出赞叹的语气。7. 整首诗的诵读速度可以稍慢，语气轻松明快，符合诗歌愉悦的基调。8. 诵读的时候可以注意韵脚“无、都、朱、珠”，读的时候韵脚可以稍微拉长，体现律诗的韵律感。

句式仿写指导

1. 本诗用到了对比衬托的手法，先写大家公认的好的事物，再突出核心事物，这个手法可以仿写。2. 比如要写某个同学的成绩好，可以先写其他同学的成绩都不错，再突出这个同学的成绩是最好的。3. 仿写的时候可以参考“牡丹百种移洛苑，海棠千树赛成都。坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱”的结构。4. 先列举两个同类的优秀事物，再写其他同类事物都比不上核心事物。5. 比如仿写句子：“月季千盆开北苑，蔷薇万朵绕西屋。坐令凡葩并俗卉，谁敢施粉更涂朱。”6. 就是先写月季、蔷薇都很美，再突出核心的花卉比它们还要美。7. 这种写法能很好地突出核心事物的优势，比直接写核心事物好更有说服力。8. 仿写的时候要注意两句对仗，结构一致，读起来朗朗上口。

名句应用场景与示例

1. 名句“坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱”可以用在形容某个人或事物特别优秀，碾压同类的场景。2. 比如写学校的运动会颁奖，可以写“百米赛道上的他一骑绝尘，坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱，其他人都只能望其项背。”3. 也可以用在写某种产品的品质特别好，比同类产品都优秀的场景。4. 比如写国货品牌的宣传文案，可以用“这款新出的手机性能拉满，坐令浮花并浪蕊，谁敢涂铅更抹朱，一上市就成了行业标杆。”5. 另一句“不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠”可以用在形容付出很小的努力得到了很珍贵的回报，或者收到了很珍贵的礼物的场景。6. 比如写收到朋友的珍贵礼物，可以写“我只不过送了她一小盆自己种的多肉，没想到她给我寄了一套我惦记了好久的绝版书，真的是‘不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠’。”7. 也可以用在形容某个小小的作品获得了很大的荣誉的场景。8. 比如写学生参加比赛获奖，可以用“他只不过花了一周时间做的小发明，就拿到了全国比赛的金奖，真是‘不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠’。”

关联知识图谱

杨万里同作者

1. 本诗的作者是南宋著名诗人杨万里，他是“南宋四大家”之一，诗歌风格活泼自然，被称为“诚斋体”。2. 杨万里一生写了很多描写自然景物和日常交游的诗歌，本诗是他的代表作之一。3. 杨万里和周必大是多年好友，两人之间有很多酬唱诗作流传下来。

周必大酬唱赠答

1. 本诗的酬唱对象是南宋大臣周必大，他当时受封益国公，谥号文忠，是南宋著名的政治家、文学家。2. 周必大号平园老叟，著有《平园集》传世。3. 他和杨万里、陆游等南宋文人都是好友，经常有诗文往来。

名句 CLASSIC LINES

不应一朵翻阶艳，博得龙宫八十珠

该句巧妙用典，将芍药的艳丽与友人赠诗的珍贵结合起来，既赞美了芍药的绝世姿容，又表达了对友人赠诗的珍视。

标签 TAGS

赞美酬答历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人