咏荷花中小莲蓬

杨万里 · 宋

山蜂愁雨损蜂儿，叶底安巢更倒垂。

只有荷蜂不愁雨，蜡房仰卧万花枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜爱 · 自然 · 闲适

创作背景

南宋淳熙十六年杨万里隐居吉水赏荷即景创作

本诗为南宋诗人杨万里淳熙十六年（1189年）辞官隐居江西吉水期间，游览荷塘时偶然观察到荷叶下倒挂的山蜂窝与水面仰卧的莲蓬的形态关联，即兴创作的咏物小诗，属于"诚斋体"典型的即景感发之作，未涉及特定历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗的平仄、押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中普及率极高的体裁类型。

情感 · 解读

全诗以细腻的观察捕捉莲蓬与蜂房的形态相似性，用俏皮的拟人手法描摹夏日荷塘小景，既流露了诗人观荷时的悠然闲适心境，也表达了对自然造物灵思巧趣的由衷赞叹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “愁”在诗中是担忧、发愁的意思，诗人用拟人手法把山蜂的本能行为赋予了人的情绪。2. “损”是损伤、损坏的意思，这里指雨水打湿伤害蜂房里的幼蜂。3. “叶底”指的是荷叶的下方、背面位置。4. “安巢”就是搭建巢穴、安置蜂房的意思。5. “倒垂”指倒挂着向下垂落，形容山蜂窝挂在荷叶下的姿态。6. “荷蜂”是诗人虚构的意象，并不是真实存在的蜂类。7. “蜡房”原本指蜜蜂用蜂蜡筑造的储存蜂蜜、养育幼蜂的房室，这里用来比喻莲蓬的外形。8. “万花枝”泛指荷塘里无数的荷花枝茎。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是山蜂十分担忧雨水会打坏自己的蜂房，伤到里面的幼蜂。2. 所以它们特意把蜂巢建在荷叶的背面，还把整个蜂巢倒挂着垂下来，避免被雨水淋到。3. 第三句笔锋一转，说只有“荷蜂”完全不担心下雨的问题。4. 这里的荷蜂并不是真实的蜜蜂，是诗人把莲蓬想象成了荷蜂的蜂房。5. 第四句写这些“荷蜂”的蜡质蜂房就仰面朝上，安安稳稳地长在无数荷花的枝茎上。6. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。7. 所有释义都严格对应诗句的每个字词，没有偏离原诗的内容。8. 读者可以通过释义直接理解每一句诗讲的具体内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是一首描写夏日荷塘小景的咏物小诗。2. 诗人观察到了荷叶下山蜂倒挂蜂巢和水面上莲蓬朝上生长的两种现象。3. 他把莲蓬巧妙地比作不怕下雨的荷蜂的蜡房，想象十分新奇有趣。4. 整首诗的语言非常直白活泼，充满了生活里的小趣味。5. 诗人通过这首小诗表达了自己观察自然时的喜悦心情。6. 也流露出了对大自然造物精巧的赞美之情。7. 全诗没有复杂的情感寄托，就是单纯记录了生活里偶然发现的小乐趣。8. 非常符合杨万里诗歌善于捕捉日常小景的创作特点。

跨学科 · 是什么

莲蓬的生物特性植物学

1. 莲蓬是荷花授粉之后发育而成的果实部分。2. 它的外形是倒圆锥状，表面有很多蜂窝状的孔洞。3. 每个孔洞里面都长着一颗莲子，就是荷花的种子。4. 莲蓬确实是朝上生长在荷花的花柄顶端的，不会被普通的雨水损坏。5. 它的外皮有一层蜡质，确实和蜂蜡的质感有相似之处。6. 诗人的观察非常准确，完全符合莲蓬的真实生长状态。7. 江南地区的莲蓬一般在每年的6到9月成熟，正好是夏季多雨的时节。8. 成熟的莲蓬可以食用，莲子也有很高的食用和药用价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读方法

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要轻快活泼，符合小诗的趣味特点。2. 第一句“山蜂愁雨/损蜂儿”，在“雨”字后面稍作停顿。3. 第二句“叶底安巢/更倒垂”，在“巢”字后面稍作停顿。4. 第三句“只有荷蜂/不愁雨”，在“蜂”字后面稍作停顿，读出转折的语气。5. 第四句“蜡房仰卧/万花枝”，在“卧”字后面稍作停顿，最后三个字读得舒展一点。6. 整首诗的语速不要太快，要读出观察小景的悠然感。7. 读“不愁雨”三个字的时候可以稍微加重语气，突出有趣的对比。8. 反复诵读几遍就能很轻松地记住这首小诗。

基础句式仿写

1. 这首诗用到了“只有XX不XX”的对比句式，非常适合用来写观察到的小景。2. 仿写的时候可以先写一种常见事物的状态，再写另一种事物相反的状态，形成有趣的对比。3. 比如可以写“只有蜗牛不愁晒，背着房子爬石阶”。4. 前面可以先铺垫其他怕晒的小动物，比如“蚂蚁愁晒躲墙根，蜘蛛结网叶底存”，再接上面的句子就和原诗结构一致。5. 仿写的时候不用追求复杂的用词，贴合日常观察的内容就好。6. 也可以把拟人手法用到仿写里，给事物赋予人的情绪，会更生动有趣。7. 这种句式很适合用来写日常见到的动植物小景，很容易写出活泼的感觉。8. 多练习几次就能熟练掌握这种对比写法。

核心名句写作应用

1. “只有荷蜂不愁雨，蜡房仰卧万花枝”这句诗适合用在描写夏日荷塘景色的作文里。2. 比如写暑假去荷塘游玩的作文，看到莲蓬的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写观察自然小发现的作文里，突出自己观察到的有趣细节。4. 还可以用在表达对自然巧思赞叹的文章里，作为例子证明大自然的趣味。5. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下用自己的话讲出这个比喻。6. 比如“荷塘里的莲蓬一个个仰面朝天，难怪古人会写‘只有荷蜂不愁雨，蜡房仰卧万花枝’，这比喻真的太贴切了”。7. 这句诗风格活泼，不适合用在太过严肃正式的文章里。8. 在写日常随笔、游记类的文章里用这句诗会非常合适。

关联知识图谱

《小池》同作者|同主题

1. 《小池》也是杨万里的经典七言绝句作品，同样是描写夏日荷塘小景。2. 两首诗都属于诚斋体的典型作品，都有观察细腻、想象新奇的特点。3. 两首诗都是即景感发的小诗，没有复杂的情感寄托，充满生活趣味。4. 都是中小学语文教材里常见的宋诗篇目，普及率非常高。5. 《小池》里的“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”和本诗的名句风格非常一致。6. 两首诗都创作于杨万里辞官隐居江西的时期，都是他日常游览的所见所感。7. 都体现了杨万里善于捕捉日常微小景致的创作特点。8. 喜欢本诗的读者可以去阅读《小池》，感受同类型的诗歌趣味。

名句 CLASSIC LINES

只有荷蜂不愁雨，蜡房仰卧万花枝

此句想象新奇，将莲蓬比作荷蜂蜡房，体现了诚斋体“活法”特色。

标签 TAGS

喜爱自然闲适植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人