游城南十六首 题于宾客庄
榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。
马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱
创作背景
长庆二年游长安城南组诗
本诗是韩愈长庆二年（公元822年）游长安城南近郊时创作的组诗《游城南十六首》中的第三首，为游览已故太子宾客于頔的庄园时所作，创作时韩愈任吏部侍郎，刚结束镇州宣慰任务返回长安。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的短诗体裁。本诗是韩愈七言绝句的代表性作品，风格清新自然，和其惯常的奇崛文风形成鲜明对比。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是对长安城南暮春乡野自然生机的喜爱与赞赏，深层是对长安城中权贵阶层闭门不出、不识美好春光的隐晦讽刺，暗含对朴素自由生活的认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 榆荚指榆树的翅果，形状圆薄类似铜钱，民间俗称榆钱，是暮春时节常见的植物产物。2. 车前指车前草，是多年生草本植物，多生长在路边、田埂等潮湿开阔处，耐寒耐贫瘠。3. 蘸水原指物体沾染水面，此处形容蔷薇枝条柔软垂落，末端碰触到池塘水面的状态。4. 笋指刚长出的竹笋，暮春气温升高时竹笋生长速度极快。5. 穿篱指竹笋长势旺盛，穿透了庄园的竹篱笆向外生长。6. 朱门原指朱红色的大门，古代只有王侯权贵的宅邸才能使用朱漆大门，后成为权贵人家的代称。7. 春归指春天结束，时序转入夏季。8. 纵使是假设连词，意思是即便、就算。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是榆钱和车前草长得十分茂密，把地面都盖满了。2. 第二句的意思是蔷薇的枝条垂落到水面上，竹笋长势很旺，都穿出了篱笆。3. 第三句的意思是权贵人家的马蹄印从来不会进到这个庄园的大门里来。4. 第四句的意思是就算春天悄悄过去了，住在朱门里的人又怎么会知道呢。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯，没有出现古今异义的误读。7. 句子的逻辑顺序和原诗的表达顺序完全一致，没有调整语序。8. 释义使用通用现代汉语，没有使用方言或者专业术语，适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
1. 本诗描写了诗人春日游览于宾客庄园时看到的生机勃勃的暮春景色。2. 前两句全部用来写景，描绘了庄园内植物繁茂、充满自然野趣的状态。3. 后两句转为议论，借权贵从不踏足乡野的现象，表达了对权贵不识春光的感慨。4. 全诗整体风格轻松明快，没有使用复杂的典故，读起来朗朗上口。5. 核心主旨是赞美朴素自然的乡野生活，讽刺权贵阶层脱离自然、闭塞无趣的状态。6. 内容上完全围绕游庄的所见所感展开，没有多余的旁支内容。7. 情感表达比较隐晦，没有直接批判权贵，而是用疑问的语气来传递观点。8. 整体内容符合韩愈晚年诗歌偏向清新平易的创作特点。
跨学科 · 是什么
诗中植物的物候特征植物学
1. 诗中提到的榆荚、车前、蔷薇、竹笋四种植物都是我国华北地区暮春时节的常见物种。2. 榆荚的成熟期恰好是农历三月，车前草在春季进入生长旺期，蔷薇的花期是农历三到四月，竹笋的出土期也是农历三月。3. 诗中描写的植物生长状态完全符合西安地区农历三月的物候规律。4. 这四种植物都是唐代乡野地区随处可见的物种，不需要专门人工养护就能生长得十分茂盛。5. 诗人选取这四种植物来写春景，说明他对乡野的物候特征十分熟悉。6. 这些植物的描写也从侧面证明了本诗的创作时间确实是暮春时节。7. 没有出现违背自然规律的植物描写，内容十分写实。8. 普通读者也能通过这些描写快速联想到暮春的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要轻快流畅，体现春日游赏的轻松心情。2. 第一句的节奏划分是“榆荚/车前/盖地皮”，重音放在“盖”字上，突出植物的茂密。3. 第二句的节奏划分是“蔷薇/蘸水/笋穿篱”，重音放在“穿”字上，突出竹笋的生长活力。4. 第三句的节奏划分是“马蹄/无入/朱门迹”，语气稍微放缓，和前两句的轻快形成对比。5. 第四句的节奏划分是“纵使/春归/可得知”，结尾的“知”字语调稍微上扬，体现反问的语气。6. 整首诗的诵读时长控制在15到20秒之间即可，不需要刻意拖长音。7. 诵读时不需要带有过于浓烈的悲伤或者激昂情绪，保持平淡自然的语气即可。8. 可以在读前两句时带一点轻松的笑意，更贴合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两句的白描句式，用三种以上的景物来描写某个季节的特点。2. 仿写时要抓住景物最典型的特征，不需要使用复杂的修辞。3. 示例：“蒲公英花盖地皮，柳丝蘸水燕穿篱”，就是仿照前两句的结构写的春日景色。4. 也可以仿写后两句的议论句式，先给出一个现象，再用反问的方式引出自己的观点。5. 仿写时要注意前后内容的关联性，议论要从前面的景物描写中生发出来。6. 示例：“车马不入山家径，纵使秋来可得知”，就是仿照后两句的结构写的山居生活。7. 仿写的句子要和原诗的字数、节奏保持一致，读起来朗朗上口。8. 不需要刻意追求辞藻的华丽，朴素自然的表达最贴合原诗的风格。
名句应用场景与示例
1. 核心名句“马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知”可以用在描写自然美好、讽刺脱离生活的群体的场景中。2. 写散文感叹城市里的人错过自然季节变化时可以引用这句话。3. 示例：“很多人每天都困在写字楼里，连楼下的树什么时候发了芽都不知道，真是‘马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知’。”4. 也可以用来形容某些人闭塞，不了解基层的真实情况。5. 示例：“有些干部长期坐在办公室里不下去调研，群众的真实需求是什么都不知道，这不就是‘马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知’吗？”6. 还可以用来表达对朴素自由生活的向往。7. 引用时不需要调整原句的语序，直接用即可。8. 这句话的适用场景十分广泛，无论是日常写作还是口语表达都可以使用。
关联知识图谱
韩愈《游城南十六首》组诗同组作品
1. 本诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的第三首。2. 这组诗都是长庆二年韩愈游长安城南时所作，内容都是描写城南的自然风光和游览感受。3. 组诗整体风格都比较清新平易，和韩愈平时的奇崛文风差异很大。4. 这组诗是研究韩愈晚年创作风格变化的重要材料。
韩愈《早春呈水部张十八员外》同主题
1. 《早春呈水部张十八员外》也是韩愈的七言绝句作品，同样是描写长安的春景。2. 两首诗的风格都很清新自然，没有使用复杂的典故。3. 两首诗都写于韩愈晚年，是他平易诗风的代表性作品。4. 两首诗都入选了中小学语文教材，传播度很高。
名句 CLASSIC LINES
马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知
该句是本诗的核心名句，以议论收尾，将自然春景和社会观察结合，极具理趣，后世常被用来讽刺闭塞、脱离生活的群体，也被用来指代对美好事物的感知力。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待