送周起宗经干赴桂林帅幕

乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。

明朝占梦占者云,一甲八人更何说。

绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。

作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。

十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。

子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。

当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。

问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋末期赠别创作
本诗作者为南宋末期学者、官员家铉翁,创作于南宋度宗咸淳年间。创作背景为友人周起宗即将前往桂林担任帅府幕僚,周起宗之父为宋高宗绍兴年间甲科第八名进士,未得重用便早逝,当朝左相为周父昔日同榜故交,作者创作此诗为周起宗赠行,兼具勉励与托付之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,全篇每句七字,不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,押韵灵活自由。七言古诗起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展至唐代达到创作高峰,宋代多用以抒发复杂情感、记叙现实事件,历代被视为古体诗中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人周起宗赴任桂林的赠别之意,二是对周起宗亡父早年科举功绩的追念惋惜之情,三是对友人继承家学、仕途顺遂、弥补父憾的真挚期许。全诗情感厚重诚恳,无俗套送别诗的离愁别绪,充满对晚辈的期许与激励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
经干是宋代经略司干办公事的简称,属于地方帅府的幕僚官职。帅幕指宋代安抚司帅臣的幕府,是地方军政长官的参谋办事机构。胪传指科举殿试结束后,皇帝传旨唱名公布录取名单的仪式。凤沼是指中央政府的机要部门,代指高官职位。别驾是宋代州级副长官的称呼。伏犀指人前额隆起的骨骼,古代被视为贵相。鹓行指朝臣上朝时排列的整齐行列,代指朝官身份。簪笏是古代官员上朝时佩戴的簪子和手板,代指官员身份。
逐句白话释义
你父亲从前做梦飞到了月亮里,清楚看到银色的月宫里刻着东字。第二天找占梦的人解梦,占梦者说这预兆着甲科会录取八个人。绍兴年间殿试在集英殿举行,天风吹来皇帝唱名的声音。前面七个人拜受皇恩之后,你父亲被点为甲科第八名。本来十年之间就可以升到中央要职,却只做了邵阳别驾,如今坟上已经长了隔年的草。现在你确实能够读懂父亲留下的书籍,前额隆起长着美髯,和你父亲一模一样。当年你父亲的好友现在是当朝左相,他会像播撒生机一样关照你在幕府任职。希望你一雪你父亲当年未被重用的委屈,早日进入朝臣的行列成为合格的官员。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人家铉翁写给晚辈周起宗的赠别诗。全诗从周起宗父亲当年的梦兆写起,回顾了周父科举高中却英年早逝、未得重用的人生经历,称赞周起宗继承了父亲的才学与相貌,勉励他前往桂林任职后努力上进,借助父交的关照实现抱负,弥补父亲生前的遗憾。全诗没有普通送别诗的伤感氛围,整体风格厚重诚恳,充满对晚辈的真挚期许。
跨学科 · 是什么
宋代殿试制度历史学
这里对应的诗句是“绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声”。文学表达里用简洁的语句写出了殿试的场景和庄重的氛围。科学事实是殿试是宋代科举的最高级别考试,由皇帝亲自主持,在集英殿举行,录取名单由皇帝亲自唱名公布,考中者直接授予官职,是宋代读书人进入仕途的最高荣耀。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要厚重诚恳,语速适中,不需要刻意渲染悲伤情绪。前八句回忆周父经历的时候语气要平缓庄重,带有追念的质感。“子今端能读父书,伏犀美髯一似渠”两句要读得肯定明亮,读出赞许的语气。最后两句“问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏”要读得有力昂扬,读出期许的意味。断句可以按照每两句为一个单元,句尾适当停顿,突出七言古诗的节奏特点。
句式仿写指导
可以学习这首诗用先忆旧后抒怀的结构创作赠别类文字,也可以模仿“子今端能读父书,伏犀美髯一似渠”的句式,用“XX端能继XX,XX一似XX”的结构夸赞他人继承长辈的优点。比如写赠给同窗的毕业赠言,可以写“君今端能承师志,文采风骨一似渠”,既夸赞了对方的才学,也点明了师承关系,表达真挚又典雅。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写内在的才学品格,后半句写外在的风貌或者表现,做到内容对应自然。
名句写作应用
名句“子今端能读父书,伏犀美髯一似渠”可以用在夸赞晚辈继承父辈才德的写作场景中。比如写给朋友的升迁贺信里,可以用这句话夸赞对方不仅继承了父辈的事业,也传承了父辈的优良品格,比直白的夸赞更有文化底蕴。也可以用在家风主题的散文里,用来形容家族里晚辈传承长辈的才学与风骨,既贴合主题又典雅贴切。

名句 CLASSIC LINES

子今端能读父书,伏犀美髯一似渠
该句为全诗核心名句,直白称赞周起宗完全继承了父亲的才学与相貌风骨,是衔接对亡父追念与对晚辈期许的核心过渡句。该句语言质朴诚恳,毫无虚饰,后世常被用来夸赞晚辈继承父辈才德,在传统家风类文本中引用频率较高。
问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏
该句为全诗收尾核心名句,直接点明对周起宗的期许:希望他能弥补父亲当年未得重用的遗憾,早日入朝为官施展抱负。句中用“雪”字代指洗清遗憾,用“鹓行”“簪笏”代指朝臣身份,用词典雅庄重,寄托了作者对友人最真挚的仕途祝福。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待