题曾景山通判寿衍堂

人家具庆已燕喜,人家重庆更奇伟。

宜春台上贤治中,妙龄斫桂广寒宫。

亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌。

上堂彩衣称寿觞,下堂绣口喧雪窗。

紫枢相公喜嘉祥,大书寿衍名其堂,五世其昌未渠央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
创作背景
庆元年间题堂作
本诗创作于南宋庆元年间(公元1195-1200年),当时杨万里辞官归隐吉州吉水故里。同乡曾景山时任通判一职,时年六十二岁,其母年已九十,家族四代同堂,特建寿衍堂彰显家运兴旺,邀请杨万里为堂作题诗,本诗由此创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的分支。七言古诗篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,不受近体格律限制。七言古诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为成熟的诗体,历代多用于抒发旷达情感、记叙生活场景。本诗兼具题赠诗的属性,是宋代士人贺寿题堂类诗作的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对曾景山家族和美兴旺的真诚赞颂。诗中既赞许曾景山本人青年登科、中年有为的人生际遇,也称颂其母亲高寿、子弟贤良的家庭境况,同时传递出对曾氏家族后世昌隆的美好期许,整体情感真挚热烈,充满世俗暖意。

基础解读 READING

语文核心知识
通判
通判是宋代设置的地方官职,全称为通判州事或通判府事。该官职主要职责是辅佐知州、知府处理地方各类政务。同时通判还负有监察地方各级官员的特殊权责,可直接向朝廷上报地方情况。宋代通判的品级大多在从八品到正七品之间,属于地方中层官僚序列。诗中提到的曾景山当时就担任吉州通判一职,是有一定社会地位的士人。
斫桂广寒宫
斫桂广寒宫是古代常见的典故,用来指代读书人科举考中。传说月中的广寒宫里有一棵高大的桂花树,只有考中进士的人才有资格到月宫里砍伐桂枝。这个典故最早出自唐代的志怪小说集《酉阳杂俎》,宋代科举盛行,这个典故的使用非常普遍。曾景山年轻时就考中了进士,所以诗里用这个典故来称赞他。
芝兰玉树
芝兰玉树是古代用来指代优秀子弟的经典意象。芝兰是带有香气的名贵兰花,玉树是外形美观的珍贵树木,二者都是美好事物的象征。这个典故最早出自《世说新语》,东晋谢安问子侄们为什么要努力变好,谢玄回答说就像芝兰玉树,都希望长在自家的庭院里。诗里用这个词来形容曾家的子弟个个都很优秀。
彩衣称寿
彩衣称寿是古代指代孝顺父母的经典典故。传说春秋时期的隐士老莱子非常孝顺父母,年纪已经七十岁了,还穿着彩色的衣服,扮成小孩子的样子逗父母开心。后来这个典故就成为子女孝顺长辈、为长辈祝寿的经典表达。诗里写曾景山穿彩衣给母亲敬酒,就是称赞他十分孝顺。
逐句白话释义
第一二句是说普通人家有喜庆事已经很高兴了,要是能四世同堂就更难得。第三四句是说宜春台上的贤能官员曾景山,年轻的时候就考中了进士。第五六句是说他的母亲已经九十岁,他自己也六十二岁了,优秀的子弟站满了院子。第七八句是说他在堂上穿着彩衣给母亲敬祝寿酒,堂下孩子们的读书声在窗边回荡。第九到十一句是说宰相也为这吉祥的事高兴,亲笔写了“寿衍”两个字做堂名,曾家的福气还会一直延续下去。
全诗内容概括
这首诗是杨万里为曾家的寿衍堂写的题诗。全诗先从普通家庭的喜庆事说起,引出曾景山的人生经历和家庭状况。接着描写了曾家祝寿的热闹场景,交代了寿衍堂名字的由来。最后用美好的祝福收尾,整体内容围绕曾家的福寿兴旺展开,充满了真挚的祝福之意。
跨学科 · 是什么
宋代士人家庭祝寿习俗社会学
宋代是我国古代家庭伦理体系成熟的时期,士人家庭特别重视为长辈祝寿的礼仪。祝寿活动一般在长辈生辰当天举办,邀请亲友参加。子女要身着吉服,向长辈敬献寿酒,行跪拜礼。家中的子弟要在祝寿场合展示自己的学业成果,彰显家族的文教传统。这类祝寿活动不仅是家庭内部的聚会,也是士人彰显家风、维系社会关系的重要途径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要欢快热烈,体现出祝贺的喜庆感。前两句语速稍缓,突出对比的语气。第三到六句语速适中,读出赞许的语气。第七八句语速稍快,读出场景的热闹感。最后三句语调上扬,读出祝福的昂扬感。断句可以按照七言的节奏,每句在第四字后稍作停顿,最后一句可以适当拉长尾音,突出祝福的余味。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX已XX,XX更XX”的对比句式,用来突出事物的美好程度。比如写校园生活可以写“教室读书已清朗,操场嬉闹更欢畅”。也可以仿写“XX年XX身XX”的句式,用来描写长辈和自身的年龄状态,比如“祖父九十身六十,承欢膝下乐融融”。仿写时要注意句式工整,前后内容要有逻辑关联,符合想要表达的语境。
名句日常写作应用
“亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌”这句可以用于描写家庭和美、长辈高寿的场景。比如写家族聚会的作文时,可以用这句来开头,引出家里的幸福状况。也可以在给长辈的祝寿贺卡里引用这句,表达对长辈的祝福和对家庭的自豪感。还可以在介绍传统家风的文章里引用这句,作为传统家庭幸福观的经典例证。
关联知识图谱
芝兰玉树典故同典故
本诗中“芝兰玉树森庭砌”化用了《世说新语》中的芝兰玉树典故,二者都用芝兰和玉树来指代优秀的家族子弟,传递出对子弟的赞许之意。
老莱娱亲典故同典故
本诗中“上堂彩衣称寿觞”化用了老莱娱亲的典故,二者都用穿彩衣的行为来指代子女对长辈的孝顺,是传统孝文化的经典表达。
杨万里《题徐子英小园》同体裁
本诗是杨万里的题堂类诗作,《题徐子英小园》同样是杨万里归隐后为同乡家的园林所作的题诗,二者风格都清新自然,充满世俗生活的暖意。

名句 CLASSIC LINES

亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌
对仗工整,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待