同次公观细陂小坐行店

店歇疑为旅,溪行当出郊。

莓苔依断蓼,翡翠上寒梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
庆元年间闲居吉水
本诗创作于南宋庆元年间,当时杨万里因不满韩侂胄专权,辞官归隐家乡吉水。这段时期诗人远离政治纷争,经常和友人同游郊野,创作了大量描写日常景致的闲适诗歌。次公是诗人的同游友人,二人一同观赏城郊小水坡的景色,在路旁小店歇脚时创作了这首诗。目前学界对这首诗的创作时间考证没有较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴。五言绝句全篇共四句,每句五个字,格律要求严格,是唐代之后非常流行的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小,非常适合捕捉瞬间的景致与情绪,历代都有大量经典作品流传。本诗严格遵循近体诗五绝的格律规范,用极短的篇幅承载了丰富的景致与情感,是宋代五绝的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是闲居归隐后的恬淡愉悦,以及对郊野微小自然景致的喜爱之情。诗人没有抒发宏大的志向或者激烈的情绪,完全沉浸在日常小景带来的轻松感受中。整首诗的情感平缓柔和,没有丝毫的刻意雕琢,非常真诚自然。历代主流解读都认为这首诗是杨万里闲居时期闲适心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次公是诗人一同出游的友人称呼。细陂指的是郊外的小型水坡。行店指的是路旁供行人歇脚的小店。莓苔就是我们平时说的青苔,是长在阴湿地方的苔藓类植物。断蓼指的是已经部分干枯的蓼草,蓼是长在水边的草本植物。翡翠在这里指的是翠鸟,羽毛是蓝绿色的,和玉石翡翠颜色相近。寒梢指的是秋冬季节带着凉意的树梢。旅在这里是出门远游的意思。郊指的是城市外围的郊区地带。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们在路旁的小店歇脚,恍惚间以为自己是出远门的旅人。第二句的意思是,沿着溪水一直往前走,很快就要走到城郊的外面了。第三句的意思是,青苔紧紧挨着已经干枯的蓼草生长,两种植物靠在一起的样子非常柔和。第四句的意思是,一只羽毛鲜亮的翠鸟,轻轻飞上了带着寒意的树梢。整首诗的内容非常简单,都是对眼前实景的直白描写,没有任何晦涩难懂的地方。读者不需要有太多的古文基础,就能轻松读懂这首诗的内容。这首诗的描写非常有画面感,读的时候很容易在脑海里浮现出对应的场景。整首诗的氛围非常轻松,能让人感受到诗人当时的好心情。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和友人次公一起到郊外观赏小水坡,中途在路旁小店歇脚时看到的景色。诗人先写了自己歇脚时的恍惚感受,又写了沿着溪边走的行程,最后把笔墨放在了眼前看到的两处细微景致上。整首诗没有写宏大的风景,也没有抒发深刻的道理,只是记录了出游时一个很小的片段。全诗传递出来的情绪非常轻松恬淡,是诗人闲居在家时愉悦心境的真实体现。读这首诗的时候,读者也能感受到那种放慢脚步观察身边小景的快乐。这首诗告诉我们,美好的事物不一定在远方,身边的寻常景致里也藏着很多动人的细节。只要我们静下心来观察,就能发现很多平时忽略的美好。这种对日常小美好的关注,也是这首诗最珍贵的地方。
跨学科 · 是什么
莓苔、断蓼植物学
这里的莓苔就是我们常说的青苔,属于苔藓类植物。它没有真正的根,依靠孢子繁殖,非常喜欢阴凉潮湿的环境。断蓼指的是已经部分干枯的蓼草,蓼是一年生草本植物,大多生长在水边的湿润地带。蓼的种类很多,常见的水蓼还带有淡淡的辛辣味,古代曾被用作调味食材。诗人捕捉到这两种水边常见的植物相依生长的状态,用词非常贴近生活。这段描写没有任何华丽的修饰,完全是对眼前实景的真实记录。普通人很容易忽略的微小景致,在诗人笔下变得鲜活生动。读者读来仿佛能亲眼看到水边的这方小景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏非常舒缓,不需要太快的语速。每句的断句方式为:店歇/疑为旅,溪行/当出郊。莓苔/依断蓼,翡翠/上寒梢。读前两句的时候,语气要平缓,带出诗人歇脚时的慵懒恍惚感。读后两句的时候,语气可以稍微轻快一点,凸显看到小景时的欣喜感。尾字“郊”和“梢”是韵脚,读的时候可以稍微拖长一点,体现诗歌的韵律感。整首诗的诵读情绪要放松,不要带太强烈的情绪起伏。读的时候可以想象自己正和诗人一起在郊野散步,慢慢欣赏身边的景色。这样读出来的效果会更贴合诗歌的氛围。
句式仿写指导
这首诗后两句的“XX依XX,XX上XX”句式非常适合用来写身边的小景。仿写的时候,首先要先观察身边的细微景致,找到两个有关联的景物。前一句可以写静态的景物相伴的状态,后一句可以写动态的景物移动的状态。比如我们可以写“蒲公英依石缝,粉蝶上篱梢”,也可以写“藤萝依老墙,流萤上檐角”。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,只要如实写出自己看到的场景就好。这种句式非常适合锻炼我们的观察力,让我们学会发现身边的小美好。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量让词性对应,读起来更有节奏感。经常做这种仿写练习,能快速提升我们的写景写作能力。
名句写作应用
“莓苔依断蓼,翡翠上寒梢”这句名句非常适合用在描写秋日郊野景色的作文里。当我们要写自己周末去郊外游玩看到的景色,或者要表达自己放松闲适的心情时,就可以引用这句诗。比如写郊外秋游的作文时,可以这样用:“沿着溪边的小路慢慢走,眼前的景致像极了杨万里诗里写的‘莓苔依断蓼,翡翠上寒梢’,寻常的小景里藏着说不出的诗意。”这句诗也可以用在表达“身边处处有美好”主题的作文里,用来佐证只要细心观察就能发现美。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的风格清新自然,非常适合用在记叙文和散文里。正确引用这句诗,能让我们的作文增添不少文雅的气息。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》是杨万里的经典写景小诗,和本诗风格非常相似。两首诗都是善于捕捉细微的自然景致,用词浅白灵动,充满了生活气息。两首诗都体现了杨万里“诚斋体”的典型特点,没有华丽的修饰,全靠对日常景物的精准观察打动人。两首诗的情感也都是轻松恬淡的,传递的都是发现小美好的愉悦感。

名句 CLASSIC LINES

莓苔依断蓼,翡翠上寒梢
这两句是本诗的核心名句,历代都有很高的评价。诗句用极浅白的语言,捕捉到了郊野水边最寻常也最动人的小景,没有任何华丽的修饰,却充满了灵动的气息。后世经常把这两句用作传统水岸景致国画的题画诗,也经常出现在各类宋诗选本中。这句诗也非常典型地体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的诗风特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待