送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其一

龙尾名臣进宝奎,虎头移镇赴榕溪。

握刀将帅迎牙纛,解辫戎蛮贡象犀。

翠浪玉虹余昨梦,碧𥮾罗带入新题。

凤池鸡树公栖处,早个云飞不要梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
南宋赠别官员调任创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者杨万里为送别原赣州知州张枃(字子智)升任直敷文阁、调任广西经略安抚使所作,属于官场应酬类赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗八句,严守格律对仗要求,是宋代赠别应酬诗的常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人张子智升迁调任的祝贺,兼具对其治理边疆、仕途顺利的美好期许,情感真挚恳切,无赠别诗常见的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙尾指宋代皇宫的龙尾道,代指朝廷重臣。宝奎指敷文阁,是宋代收藏皇家典籍的馆阁,进直敷文阁是宋代文官的荣誉职衔。虎头是古代对将帅的美称,这里指代张子智的军事身份。榕溪代指广西地区,广西多榕树,境内有榕溪流经。牙纛是古代军队或地方长官的仪仗大旗。解辫戎蛮指广西境内的少数民族,解辫表示归服朝廷。象犀是象牙和犀牛角,是古代南方少数民族进贡的珍贵特产。凤池鸡树都是指代朝廷中枢的显贵职位。
逐句白话翻译
你这位从朝廷出来的名臣升任直敷文阁的荣誉职衔。以将帅身份前往广西地区赴任镇守。当地的武将们会举着仪仗大旗迎接你的到来。广西的少数民族都会归服朝廷,向你进贡象牙犀角等珍贵物产。赣州的翠浪、玉虹等旧景都将成为你过往的美好回忆。桂林如碧玉簪、青罗带的秀丽山水会成为你新作诗歌的题材。你本来就该在朝廷中枢的显贵位置上任职。祝你很快就能青云直上,不需要凭借外力就能步步高升。
全诗核心主旨
本诗是杨万里为送别调任的友人张子智所作的赠别诗。全诗开篇点明友人的升迁喜讯和调任去向。中间两联分别想象友人到任后受到欢迎、治理有方的场景,以及友人过往的赣州生活和未来的广西雅趣。最后两句直接表达对友人的美好祝福,期许他未来能顺利进入朝廷中枢任职,仕途一片光明。整首诗基调明快昂扬,没有普通赠别诗的伤感情绪。充分体现了杨万里对友人才能的认可和真诚的祝愿。也侧面反映了南宋时期地方官员调任的官场生态。是宋代赠别应酬诗中情感真挚、格调积极的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度历史学
进直敷文阁是宋代文官的贴职,属于荣誉性加衔,只有政绩突出的官员才能获得。宋代地方帅臣是经略安抚使,掌管一路的军政大权,属于地方高级官员。本诗中张子智从赣州知州升任直敷文阁、调任广西经略安抚使,属于正常的官员升迁流程。牙纛是宋代地方帅臣的专属仪仗,代表朝廷赋予的军政权力。宋代对少数民族地区采用羁縻统治,少数民族进贡特产是表示归服朝廷的象征。这部分内容完全符合南宋孝宗时期的职官制度和边疆治理政策。是研究南宋官场文化的重要一手文学资料。相关记载可在《宋史·职官志》中找到对应依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句。首联要读出明快的语气,突出友人升迁的喜讯。颔联语速稍缓,读出场景的开阔感。颈联语气要柔和,带出对过往的回忆和对未来的期许感。尾联语气要昂扬,读出祝福的真诚恳切。全诗整体基调积极向上,不需要读出伤感的情绪。诵读时重音落在“进”“移”“余”“入”“早个”等关键词上。全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写
本诗颔联和颈联采用工整的对仗句式,适合仿写。仿写时首先要确定前后两个对应的场景。分别提取两个场景中的标志性意象,确保意象的属性对应。句式上要保持每句七字,上下句词性相对、平仄协调。比如可以仿写为“红枫菊蕊留秋意,白雪梅枝入新诗”。仿写时要注意上下句的逻辑关联,要么形成对比,要么形成递进关系。可以用来描写不同场景的转换、不同时间段的景物变化等内容。是提升写景对仗句写作能力的优质范本。
名句写作应用
“凤池鸡树公栖处,早个云飞不要梯”这句适合用在祝福他人升迁的场景中。可以用于职场送别、同事升职祝贺的贺卡、祝福语中。也可以用在表彰优秀人才、期许他人未来发展的文章结尾处。比如写给升职的前辈可以用:“得知您升任部门总监,特以杨万里诗句‘凤池鸡树公栖处,早个云飞不要梯’相赠,祝您未来工作顺利,前程似锦。”该句没有生僻字词,寓意直白美好,适合大多数正式祝福场景使用。使用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其祝福含义。也可以化用为“早个云飞不要梯”单独使用,用来赞誉他人能力出众,发展顺利。是使用率较高的宋代赠别名句。
关联知识图谱
南宋中兴四大诗人、诚斋体开创者同作者
本诗作者为杨万里,是南宋最具代表性的诗人之一,与陆游、范成大、尤袤并称南宋中兴四大诗人,开创了灵动鲜活的诚斋体诗风。
韩愈赠别名作同典故
本诗颈联“碧𥮾罗带入新题”化用自韩愈《送桂州严大夫》中“江作青罗带,山如碧玉𥮾”的名句,指代桂林山水景观。

名句 CLASSIC LINES

凤池鸡树公栖处,早个云飞不要梯
该句为全诗核心名句,用凤凰池、中书省鸡树的典故指代朝中高位,以云飞不要梯赞誉友人才能卓著,仕途晋升顺遂无阻,后世常被用作祝福他人仕途顺利的典故。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待