溪边回望东园桃李

看花不合在花间,外面看来锦一般。

每一团花三丈许,红花团绕白花团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋绍熙年间隐居吉水创作
本诗作于南宋绍熙三年(1192年),诗人辞官归隐吉水老家,自建东园种植大量花木,某次入东园赏桃李后沿溪边行走,回头望见东园桃李全貌触发创作灵感,无额外生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府,定型于初唐,成熟于盛唐,宋代进一步拓展了其理趣表达边界,是历代文人最常用的短篇抒情诗体裁之一,文体地位极高,受众覆盖全年龄段。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人隐居期间赏春的轻松愉悦,对东园桃李盛放盛景的由衷喜爱,情感层次从意外惊喜到沉醉赞叹,无悲戚或讽喻内涵,是历代公认的解读共识,整体氛围鲜活明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“不合”意思是不该、不应当。“锦一般”指像锦绣一样绚烂艳丽。“许”是约数,意思是左右、大约。“团绕”就是围绕、环绕的意思。所有字词都是宋代口语化的用法,没有生僻字。通假字和古今异义的情况在本诗中不存在。理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗内容。这些直白的用词也是杨万里“诚斋体”的典型特点。读者不需要额外查阅典籍就能明白每个词的含义。
逐句白话释义
第一句说的是观赏鲜花不该直接站在花丛中间。第二句说从花丛外面看过去,整片花就像锦绣一样绚烂。第三句说每一团花的范围大概有三丈那么宽。第四句说红色的花团一圈圈围绕着白色的花团。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序。普通人看完释义就能完全明白诗句写的具体场景。这种直白的翻译也能体现原诗浅白的风格特点。读者能快速代入诗人当时的观赏视角。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人看完东园的桃李花后,走到溪边回头望向花园的所见所感。诗人先是说在花丛里看花的视角不好,不如站在外面看得完整。站在外面看,整片桃李花就像一块色彩斑斓的锦绣。大团大团的红花围着白花,错落有致特别好看。全诗抒发了诗人看到这片盛景时的惊喜和愉悦心情。整首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩的表达。读者能很容易感受到诗人当时轻松快乐的状态。这首诗也体现了诗人归隐后闲适自在的生活状态。整体风格充满了鲜活的生活气息。
跨学科 · 是什么
桃花、李花植物学
诗句里的红花指的是桃花,花色多为粉红色或红色,白花指的是李花,花色多为洁白色。桃花和李花的花期都在春季,江南地区的花期大致重合。两种花都是蔷薇科李属的植物,适合在温暖湿润的气候下生长。东园所在的江西吉水属于亚热带季风气候,非常适合桃李生长。桃李花盛开时花量大,很容易形成团状密集开放的景象。这句诗的描写完全符合两种植物的自然生长特性。古代也常将桃李并提,用来指代春日盛景。现实中大片种植的桃李确实会形成红白错落的花海效果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第一句“看花不合在花间”语速稍慢,像在说自己的经验感悟。第二句“外面看来锦一般”语气要带点惊喜,语速可以稍快一点。第三句“每一团花三丈许”要拖长“三丈许”的发音,体现出花团的广阔。第四句“红花团绕白花团”语速放缓,带着赞叹的语气。断句位置分别是:看花/不合/在花间,外面/看来/锦一般。每一团花/三丈许,红花/团绕/白花团。诵读的时候不需要太刻意的抑扬顿挫,自然放松就好。整体节奏要贴合原诗口语化的特点,不要太生硬。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,适合用来仿写写景的短句。仿写的时候可以先写自己之前的误区,再写正确视角下的景色。比如可以先写“看云不合在山巅”,再写站在山下看到的云的样子。也可以仿写后两句的数量加色彩的结构,先写景物的大小范围,再写色彩搭配。比如可以写“每一片荷十亩许,粉花团绕绿圆盘”。仿写的时候不需要用复杂的词汇,直白表达看到的景色就好。这种仿写能锻炼大家观察生活、用简单语言描写美景的能力。大家可以从自己身边的景物入手练习,比如校园里的花、路边的树都可以写。仿写的句子只要通顺自然,符合原句的结构就算合格。
名句写作应用
“每一团花三丈许,红花团绕白花团”适合用在描写春日花海的作文里。比如写去公园赏春的时候,看到大片的桃花李花错落开放就可以用这句。也可以用在描写乡村春日景色的文章里,体现春日山野的生机。还可以用在游记类作文的景物描写部分,增强画面感。使用的时候可以直接引用诗句,也可以用自己的话解释诗句的意思。比如可以写“走到湖边抬头望向对面的山坡,突然就懂了杨万里诗里‘每一团花三丈许,红花团绕白花团’的感觉,漫山的桃李开得热热闹闹,好看极了”。这个名句能让你的作文更有文采,也能体现你对古典诗词的积累。除了写桃李花,也可以用来描写其他色彩错落的花海,比如樱花和紫叶李搭配的景色。
关联知识图谱
《春日》(朱熹)同主题
两首作品都是南宋时期的春日写景七绝。两首诗的风格都浅白明快,容易理解。两首诗都写了春日赏花的所见所感,抒发了愉悦的心情。两首作品都是宋代理学家诗人的代表写景作品,都充满了生活意趣。两首诗都被选入了中小学生古诗文拓展阅读篇目,流传度很高。两首诗都没有用复杂的典故,普通读者很容易产生共鸣。两首诗都体现了宋代诗人善于从日常小事中发现美的特点。大家读完这首诗后可以拓展读朱熹的《春日》,感受不同诗人笔下的春日之美。

名句 CLASSIC LINES

每一团花三丈许,红花团绕白花团
这两句是本诗核心名句,以直白通俗的语言描摹出桃李花团锦簇的繁盛景象,后世常被用来形容春日花海错落盛放的美景,历代评注均称赞其口语化表达却极富画面感,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待