送俞漕子清大卿赴召二首 其二

自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。

合符先后分江郡,接武差池缀月卿。

爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。

老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别同僚赴召
本诗作于南宋淳熙十二年(公元1185年),当时杨万里任江南西路吉州知州,同僚俞烈(字子清)时任江南西路转运判官(即诗中所称漕使),因政绩突出奉召入朝升任太府卿,诗人在送别宴上创作本组二首送别诗,本首为第二首,创作动因是为表达送别祝愿与情谊嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间两联要求对仗工整,是宋代文人常用的应酬、抒怀诗体。七言律诗在宋代得到充分发展,形成了与唐诗截然不同的沉实内敛的风格特征,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次,第一层是对友人俞子清奉召入朝高升的诚挚祝贺,第二层是对两人共事期间相知相惜深厚情谊的真挚感念,第三层是对自身年老力衰、无法追随友人入朝的淡淡怅惘,第四层是对友人后续能够关照自家后辈的恳切嘱托,整体情感真挚平实,无虚饰浮夸之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“孤踪”指诗人自己的宦海漂泊踪迹,“耆英”指年高有德、声望卓著的官员,“合符”是古代官员接受任命的凭证,此处指任职地方官,“接武”原指脚步相接,此处指仕途经历相继,“差池”是指略有先后,“月卿”指朝廷九卿类的高官,“胶漆”是比喻情谊极为深厚,“儿曹”指自家的晚辈后辈,“提挈”指提携、举荐。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容,不需要额外查阅复杂的典故资料。
逐句白话释义
首句意思是我笑自己的宦海踪迹就像霜叶一样轻飘飘的,在外做官能和您这样德高望重的前辈共事实在是太幸运了。颔联意思是我们先后受命到江南的州郡任职,仕途经历前后相继,现在您要入朝做高官了。颈联意思是您一直以来对我就像胶和漆一样亲近,我和您的感情比普通亲人还要深厚。尾联意思是我已经年老没用了,不值得您提携举荐,但是我家的后辈们还需要麻烦您多多关照。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人杨万里写给同僚俞子清的送别诗,当时俞子清因为政绩突出要被召到京城做大官,诗人在送别的时候,首先感慨了两人共事的难得缘分,然后回忆了两人深厚的交情,最后真诚地祝贺友人高升,同时也恳切地嘱托友人能够关照自己的后辈。全诗没有华丽的辞藻,全部是发自内心的真情实感,读起来十分亲切动人。
跨学科 · 是什么
南宋官员任职制度社会学
南宋时期,地方的漕运官是负责地方粮食运输、财政监察的重要官员,属于路级的高级官员。如果漕运官在任期间政绩突出,就会被朝廷征召入京,升任九卿级别的中央高官,这是当时官员晋升的正常路径。当时的士大夫阶层在同僚升迁赴任的时候,都会创作送别诗来表达祝贺,这是当时非常普遍的社交习俗,没有太多特殊的讲究,大家都可以参与。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒缓,每句的断句按照“二二三”的结构来划分,比如“自笑/孤踪/霜叶轻,宦游/何幸/并耆英”。诵读首联的时候语气要带一点自谦的感觉,诵读颈联的时候语气要加重,突出两人深厚的情谊,诵读尾联的时候语气要放缓,带出恳切嘱托的感觉。整体不需要太激昂的情绪,保持平实真挚的语气就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“爱我从来两胶漆,与公别是一亲情”的比喻句式,核心逻辑是先用一个常见的比喻形容两人的情谊深厚,再用递进的表达突出情谊的特殊性。比如写给自己的好朋友的时候,可以仿写为“待友向来同手足,与君更胜一家亲”,写给自己的老师的时候,可以仿写为“教我多年如雨露,与师别是一亲情”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要意思通顺、情感真挚就可以。
核心名句应用场景
“爱我从来两胶漆,与公别是一亲情”这句名句,可以用在描写和亦师亦友的长辈、关系特别好的挚友的交往场景中。比如写作文《我的忘年交》的时候,可以引用这句诗来形容自己和长辈之间深厚的感情,写《最好的朋友》的时候,也可以引用这句诗来突出两人超越普通朋友的亲近关系。日常给长辈、挚友写信的时候,也可以用这句诗来表达自己的感情,显得既文雅又真挚。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是诚斋体的开创者,也是南宋中兴四大诗人之一,留下了大量贴近生活、情感真挚的诗作。杨万里一生宦海沉浮,在多地担任地方官,创作了数量众多的送别、交游诗作,本诗是其中的代表作品之一。
送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗词中的送别诗类别,送别诗是古代文人创作数量最多的诗歌类别之一,核心内容是抒发离别时的不舍、祝愿、嘱托等情感,从先秦时期到明清时期都有大量优秀的送别诗作品流传。

名句 CLASSIC LINES

爱我从来两胶漆,与公别是一亲情
本句是全诗核心名句,生动写出了诗人与俞子清超越普通同僚关系的至亲般情谊,历代被广泛用于形容亦师亦友、亲如家人的深厚交情,后世大量文人书信、应酬文中都曾引用此句,是杨万里送别诗中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待