送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。

韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。

君章词客山水主,云锦聘君君好赴。

为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妒。

休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别族弟赴召
本诗为南宋时期创作的赠别作品,创作动因是诗人族弟杨上弟受郴州知州罗达甫征召,即将前往郴州任职,诗人创作此诗为族弟送行。学界考证本诗创作时间为杨万里家居赋闲时期,与官场迁谪无关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为七言歌行类作品。体裁不受近体诗格律平仄限制,篇幅长短灵活,押韵可自由转换。古体诗是唐代之前主流的诗歌体裁,后世文人创作赠别、抒怀类作品时常选用该体裁,便于自由抒发情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对族弟远赴郴州的真切关切,第二层是对郴州山水文脉的推崇赞许,第三层是期许族弟承袭前代文人文脉、创作优秀作品的旷达祝愿,整体情感明快开阔,无传统赠别诗的凄苦基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤觜即凤喙胶,是古代传说中能接续断弦的神胶,诗中比喻续写前代文人的优秀作品。君章指晋代文人罗含,字君章,郴州本地人,是古代著名的山水文学作家。侬是古代江南地区的方言,意思是“我”。郴阳就是郴州,古代郴州位于郴水北岸,所以别称郴阳。罗浮指罗浮山,位于今天广东省境内,是古代著名的仙山。
逐句白话释义
郴州的山形态奇特变化多端,水清澈得就像画出来的一样,郴江很幸运地环绕在郴山的脚下流淌。韩愈和秦观描写郴州的绝妙诗文已经很久没有人续写了,谁能像用凤喙胶续断弦一样把这篇佳作接续下去呢。罗含那样的知名词客是郴州山水的主人,现在罗知州用精美的聘书邀请你,你要好好前去赴任。你到了郴州之后要去寻找韩愈、秦观两人以前游览过的地方,得到好的诗句就寄给我,我不会嫉妒你的才华。不要说郴州连大雁都飞不到,大雁也会为了躲避大雪飞到更南边的罗浮山去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将前往郴州赴任的族弟的赠别诗。诗的开头先赞美了郴州的秀美山水,接着提到了前代文人韩愈、秦观在郴州留下的经典作品,然后嘱咐弟弟到了郴州之后要寻访前代文人的遗迹,多创作好的作品寄给自己。最后诗人宽慰弟弟,说郴州并不是偏远荒凉的地方,不要有顾虑。整首诗的语气十分亲切,充满了对弟弟的关心和期许。
跨学科 · 是什么
郴山郴江地理特征地理学
郴山是对郴州境内南岭山地的统称,属于南岭山脉的北缘部分,受喀斯特地质作用影响,山地形态丰富多样,有不少奇山异石景观。郴江是湘江的二级支流,发源于郴州境内的骑田岭,全程大部分河段位于郴州境内,沿岸植被覆盖率高,所以河水十分清澈。郴州城区正好位于郴江冲积形成的河谷地带,四周被山地环绕,所以诗里说郴江绕着郴山流淌,完全符合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快开阔,不要读得低沉伤感。每七字为一个停顿单元,第一二句节奏稍缓,读出赞美山水的感觉;第三四句语速稍快,读出对前代文人的推崇;第五六句语气亲切,读出对弟弟的嘱咐;第七八句语气轻松,读出旷达的感觉;最后两句语气上扬,读出宽慰的意味。整首诗的诵读时间大概在1分钟左右,每句结尾的字可以适当拖长音,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“XX奇变XX写,XX幸绕XX下”的句式,用来描写某个地方的山水风光。比如写杭州的景色就可以写“杭山奇变水明写,西湖幸绕吴山下”。也可以仿写最后两句“休道XX无XX,也曾XX去”的句式,用来表达乐观旷达的态度,比如写遇到困难的时候可以写“休道前路无坦途,也曾踏遍云深处”。仿写的时候注意句式结构要和原句一致,用词要贴合描写的对象,不需要严格遵守平仄要求。
名句写作应用
“郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下”这两句可以用在描写地方风光的作文里,用来赞美某个地方山水相依的秀美景色。“休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去”这两句可以用在表达乐观态度、鼓励他人的作文里,用来劝慰别人不要害怕环境艰苦,只要肯努力就能在新的环境里有所收获。比如写给远行朋友的赠言的时候,就可以引用这两句诗,表达对朋友的鼓励和期许。
关联知识图谱
秦观《踏莎行·郴州旅舍》同主题
本诗中“郴江幸绕郴山下”“休道郴阳和雁无”两句都化用了秦观《踏莎行·郴州旅舍》中的“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去”“郴江幸自绕郴山”“雁过也,正伤心”“郴阳和雁无”等意象,属于直接化用前代同主题作品的内容,二者都是描写郴州的经典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下;休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去
这两组是本诗的核心名句,前两句化用前代文人描摹郴州山水的经典表达,后两句反用秦观郴州词作的经典意象,翻出新意。这两组名句常被后世引用介绍郴州的山水人文,是历代郴州地方文献收录的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待