端午独酌

招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。

子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。

团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。

一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
节日端午节
月份五月
创作背景
晚年归隐端阳独酌
本诗作于宋宁宗嘉泰年间(1202-1206年),此时杨万里已辞官归隐吉州吉水多年,拒绝入朝为官,端午当日独自饮酒时触景生情创作此诗,寄寓个人情志,该创作时间与动因经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗体裁,七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在唐律基础上进一步发展出散文化、以俗为雅的创作特征。本诗严格遵循七律格律规范,属于诚斋体风格的典型七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是端午独酌的闲适意趣,二是对奸佞小人谗言构陷行为的鄙夷不屑,三是辞官归隐后免于官场应酬束缚的旷达自适,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觞指古代的饮酒器具。艾人是端午时节用艾草扎成的人形,用来驱邪祈福。子兰是战国时期楚国的贵族,曾谗害屈原。正则是屈原的字。团粽就是端午节吃的粽子。菖蒲是一种水生植物,端午时节人们会插菖蒲驱邪。春端帖是宋代官场端午时官员要向皇帝进献的贺帖。这些字词都是理解本诗的基础,大多和端午习俗或者历史典故相关。
逐句白话释义
第一句是说我招来石榴花和我共饮一杯酒。第二句是说艾草扎的小人都笑我老头子太狂放。第三句是说子兰那种小人的恶言恶语,祈福消灾又有什么用呢。第四句是说端午看纪念屈原的龙舟赛没什么妨碍。第五句是说粽子到了明天就没有新鲜的味道了。第六句是说今天的菖蒲怎么这么香啊。第七句是说我这一辈子幸好不用写那些端午的应酬贺帖。第八句是说可以把我的心情谱进渔歌里变成宏大的乐章。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人端午节独自饮酒的场景,用到了很多端午的特色习俗和和屈原相关的典故,表达了诗人对陷害忠良的小人的不屑,还有自己辞官归隐之后不用应付官场应酬的轻松和旷达,整体风格活泼自然,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
端午核心习俗民俗学
端午节是中国传统四大节日之一,时间是每年农历五月初五。常见的习俗有吃粽子、赛龙舟、插艾草和菖蒲、饮雄黄酒、纪念屈原等。这些习俗已经流传了两千多年,至今很多地方还保留着这些传统。不同地区的端午习俗会有一些细节上的差异,但核心内涵都是驱邪祈福、纪念先贤。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明快,体现出诗人的旷达心情。首联可以读得轻松活泼,读出和榴花对饮的趣味。颔联前半句要带一点不屑的语气,后半句要读得舒展。颈联可以读得稍微平缓,突出日常的生活感。尾联要读得昂扬旷达,体现出诗人的自豪和洒脱。每句七言可以按照二二三的节奏断句,比如“招得/榴花/共一觞”。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的拟人手法,把身边的景物当成自己的朋友,比如“邀得清风共一杯”“唤来明月伴吾吟”。也可以仿写颈联的今昔对比句式,比如“新花明日便无色,旧酒今朝分外香”。仿写的时候要注意前后句的对仗,还有意象和情感的统一,尽量贴近生活,不用太晦涩的词语。
名句应用场景
“一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章”这句话可以用在表达摆脱束缚、追求自由的场景里。比如写自己辞职之后不用应付繁琐的应酬,可以用这句话表达轻松的心情。也可以用在描写退休生活的文章里,表达终于可以做自己喜欢的事情的愉悦。还可以用在拒绝不合理的要求、坚持自我选择的语境里,凸显自己的气节。
关联知识图谱
屈原同典故
本诗用到了子兰谗害屈原、屈原投江后赛龙舟纪念的典故,屈原是端午习俗最重要的纪念对象,两者关联紧密,属于通用文化常识。
端午习俗同主题
本诗涉及的插艾、食粽、赛龙舟、挂菖蒲等均为端午核心习俗,是理解本诗意象的基础背景知识。

名句 CLASSIC LINES

一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章
该句是本诗核心名句,凝练体现了诗人不事权贵、归隐自适的人生选择,后世常被用来表达摆脱世俗束缚、追求精神自由的情志,多被历代端午主题文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待