题东江刘长元勤有斋

蠹简指被虫蛀的古籍，这里泛指书籍。悭本指吝啬，此处形容灯光昏暗微弱。白璧指白色的玉璧，代指珍贵的宝物。铸颜指用黄金铸造颜回的塑像，代指推崇贤德。掇取桂枝指科举及第，也就是古代常说的折桂。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，读者结合上下文就能轻松理解。

被虫蛀的书籍在三更天里静静摆放，寒冷的油灯只透出一点点昏暗的光。读书读得入神，都不知道门外下起了雪，月光下的山峦已经被白雪覆盖看不清了。珍贵的白璧不是为了忧愁大禹治水的辛劳，黄金只应该用来铸造颜回这样的贤人像。等到时机到来的时候随手拿出来，摘取科举及第的桂枝荣归故里。翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的内容。

这首诗是题写在友人刘长元的勤有斋的作品，前四句生动描写了刘长元深夜在书斋苦读，完全沉浸在书本里连外面下雪都不知道的状态。后四句赞美了他安贫乐道、以古贤人为榜样的品格，最后表达了希望他科举考试取得好成绩的美好祝愿。全诗语言平实，情感真挚，是一首典型的劝学题赠诗，适合所有年龄段的读者阅读。