赠刑部马侍郎

红旗照海压南荒,征入中台作侍郎。

暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
元和十二年淮西平叛
本诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时淮西吴元济叛乱,朝廷派裴度率军征讨,马总此前任安南都护,刚被征入朝任刑部侍郎,被裴度奏请为平叛副使,韩愈作为裴度麾下行军司马,作此诗赠予马总。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,格律严密,每首四句,每句七字,是古典诗歌最具传播性的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对马侍郎从边地入朝升任的由衷赞许,对其随裴度平叛的期许,以及对叛乱平息、天下太平的热切期盼,是符合唐代士大夫入世济世的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南荒是古典诗词中对南方偏远荒凉边地的通用指代,本诗里特指马总此前任职的安南都护府管辖区域。中台是唐代对中央核心行政机构尚书省的官方称谓。侍郎是唐代中央各部的副长官,品级为正四品下。相公是唐代社会对担任宰相职务官员的通用尊称,本诗里特指担任平叛统帅的宰相裴度。天阙原本指皇宫门前的双阙,后来引申为对朝廷、皇宫的代称。致时康的含义是辅佐君王实现天下太平、民生安康的治世局面。
逐句白话释义
首句写鲜艳的红旗映照南海,大军威势压制住南方偏远的边地,是对马总此前在安南任上镇守边陲、威慑一方功绩的肯定。第二句写马总被朝廷征召进入中央尚书省,担任刑部侍郎的职务,点明了马总此次官职调动的背景和新任职务的身份。第三句写马总此次暂时跟随宰相裴度,前去平定淮西地区的小规模叛乱,“小寇”的表述体现了唐军对平定淮西叛乱的充足信心。第四句写等到平叛胜利之后,便可以返回朝廷辅佐君王,实现天下太平的治世局面,直白抒发了诗人对平叛事业和国家未来的美好期许。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代文学家韩愈写给同僚马侍郎的赠别之作,创作背景是唐宪宗元和年间朝廷征讨淮西叛乱的关键时期。诗歌首先肯定了马总此前在南方边地镇守的卓著功绩,接着点明了马总被征召入朝升任刑部侍郎的职务变动,随后表达了对马总跟随裴度出征平叛的鼓励与赞许,最后抒发了期盼平叛顺利、天下早日恢复太平的美好愿望。整首诗的情感基调昂扬向上,充满了积极进取的入世精神,体现了唐代士大夫心怀天下、济世安民的共同价值追求,是唐代赠别诗中兼具现实意义和家国情怀的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代淮西叛乱历史学
淮西叛乱是唐代中期地方藩镇对抗中央朝廷的典型叛乱事件,叛乱的发起者是淮西节度使吴元济,割据时间长达数年。唐宪宗元和十二年朝廷派裴度担任统帅率军征讨,马总和韩愈都是此次平叛队伍的核心成员。诗句中用“小寇”指代叛乱势力,体现了唐军的必胜信心,这次平叛也是唐宪宗时期“元和中兴”的标志性事件之一,叛乱平息后唐代的中央集权得到了显著的加强,相关历史记载在《旧唐书》《新唐书》中都有明确的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体要采用昂扬明快的语气,体现积极向上的基调。第一句“红旗照海/压南荒”的断句在“照海”之后,“压”字要重读,突出大军威势压制边地的雄浑气势。第二句“征入中台/作侍郎”的断句在“中台”之后,语气要平稳正式,点明官职变动的事件背景。第三句“暂从相公/平小寇”的断句在“相公”之后,“平”字要重读,体现出对平叛事业的充足信心。第四句“便归天阙/致时康”的断句在“天阙”之后,语气要上扬有力,突出对未来太平局面的美好期许。
基础句式仿写指导
本诗采用“先叙过往功绩→再点明当前身份→后表达未来期许”的写作结构,仿写时可以套用这个结构创作赠别类内容。首先描述赠送对象此前取得的相关成绩,比如可以写“多年坚守守故土”对应首句的功绩表述。接着点明对方当前的新身份或者新的行程安排,比如可以写“今赴新岗任栋梁”对应第二句的身份表述。随后表达对对方接下来工作的鼓励和支持,比如可以写“此去扬帆开新局”对应第三句的行程表述。最后表达对对方未来发展的美好期许和祝愿,比如可以写“功成归来创辉煌”对应第四句的期许表述。
名句日常写作应用
核心名句“暂从相公平小寇,便归天阙致时康”可以在多类写作场景中使用。第一个适用场景是写给参与重大任务的同事或者友人的赠别信中,用来表达对对方的鼓励和对任务顺利完成的期许,比如写给参与救灾任务的工作人员的赠言就可以引用这句名句。第二个适用场景是表达对平定动乱、维护社会安定的相关内容的写作中,用来抒发对社会安定、国家太平的美好期盼。第三个适用场景是写给升职或者调任新岗位的同事的祝福内容中,用来表达对对方在新岗位上做出成绩的美好祝愿。引用时不需要做过多额外解释,能够有效提升文字的文化底蕴和情感厚度。
关联知识图谱
《平淮西碑》历史关联
《平淮西碑》是韩愈在淮西平叛胜利之后创作的官方纪功碑文,和本诗都属于元和十二年淮西平叛事件相关的文学作品,二者都体现了韩愈对淮西平叛事业的肯定和赞许,是研究唐代淮西平叛事件的重要文学史料,都被收录在中华书局版的《韩愈集校注》当中,二者的创作时间前后相差不超过半年,都是韩愈作为平叛参与者的第一视角创作的内容,具有很高的历史参考价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

暂从相公平小寇,便归天阙致时康
这两句直白抒发了对平叛事业的信心,以及对贤臣辅佐君王实现天下太平的期许。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待