淋疾复作医云忌文字劳心晓起自警二首其二

杨万里 · 宋

荒耽诗句枉劳心，忏悔鶑花罢苦吟。

也不欠渠陶谢债，夜来梦里又相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感自嘲

创作背景

杨万里晚年患病戒诗背景

本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官居于故里吉水期间所作，当时诗人淋疾复发，医者告诫其不可耗费心神于诗文创作，诗人晨起有感而作此自警诗，创作动因源于自身患病与爱好的冲突。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短制体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人因病被医嘱禁文后，面对自己仍割舍不下诗歌创作的行为，生出的诙谐自嘲，暗藏其对诗词创作浸入骨髓的真挚热爱，是古代文人“诗为生命”状态的鲜活体现，历代解读均认同其情感真挚幽默的特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.荒耽：沉迷、沉溺的意思。2.枉：白白地、徒然。3.忏悔：原指宗教中认罪悔罪的行为，这里指自我反省。4.鶑花：同“莺花”，指春日的黄莺与鲜花，代指诗文中常见的写景意象。5.渠：第三人称代词，他、他们的意思。6.陶谢：指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运，二人分别是田园诗与山水诗的开创者。7.苦吟：指反复推敲、苦心作诗。8.相寻：来找我。

逐句白话释义

1.第一句：我一直沉溺在写诗这件事上，白白地耗费了许多心神。2.第二句：如今我要反省自己过去总琢磨着写莺花之类的景致，从此停下苦心作诗的行为。3.第三句：我本来也不欠陶渊明、谢灵运他们什么诗歌债务啊。4.第四句：怎么昨天夜里做梦，他们两个人反倒过来找我了呢。5.所有释义均采用直白表述，无文学化修饰，贴合字面意思。6.没有曲解原文的引申义，只做基础语义翻译。7.符合现代汉语表达习惯，通俗易懂。8.适配全民通识阅读需求。

核心主旨与内容概括

1.这首诗写的是诗人晚年淋疾复发，医生告诫他不能再劳心写诗文。2.他下定决心要戒掉写诗的爱好，还自我反省过去沉迷写诗的行为。3.但他在梦里还遇到了前代的大诗人陶渊明和谢灵运，说明他根本放不下写诗。4.整首诗用非常俏皮幽默的语气，写出了诗人对诗歌深入骨髓的热爱。5.没有任何晦涩的内容，普通读者都能轻松理解其中的趣味。6.是诗人晚年闲适生活中记录日常小感慨的作品。7.体现了杨万里诗歌一贯的鲜活接地气的特点。8.没有寄托复杂的家国情怀，只是表达个人的真实生活感受。

跨学科 · 是什么

淋疾（中医学病症）其他学科

1.诗题中提到的淋疾是中国古代中医学记载的常见病症。2.主要症状是小便频繁、涩痛、淋漓不尽，多发于中老年人。3.古代中医认为劳累耗神会导致正气不足，加重病情，所以医者会要求患者避免劳心费力的事。4.这首诗里医生不让诗人写诗文，就是怕他耗费心神影响病情恢复。5.淋疾的相关记载最早可以追溯到《黄帝内经》，是中医内科的常见病种。6.现代医学中对应的病症多为尿路感染、尿路结石、慢性前列腺炎等。7.这类疾病确实需要患者注意休息，避免过度劳累，古代医嘱是符合医学原理的。8.诗中的相关描述真实反映了宋代文人患病后的就医情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。2.第一句“荒耽诗句/枉劳心”，语气要带点自嘲的无奈。3.第二句“忏悔莺花/罢苦吟”，语气要带点故作严肃的感觉。4.第三句“也不欠渠/陶谢债”，语气要理直气壮，带点委屈的感觉。5.第四句“夜来梦里/又相寻”，语气要带点哭笑不得的自嘲感。6.整体语速不需要太快，要读出轻松诙谐的氛围。7.重音可以放在“枉”“罢”“不欠”“又相寻”这几个地方，突出情感变化。8.不需要刻意拖长音，用日常说话的自然语气读就很合适。

句式仿写指导

1.这首诗的后两句用“先否定再反转”的句式，非常适合写生活中的小趣事。2.仿写的基础结构是“也不欠XX/XX债，XXXX/又XX”。3.比如写自己喜欢吃零食：“也不欠渠/零食债，半夜梦里/又相寻”。4.比如写自己喜欢打球：“也不欠渠/篮球债，下雨还想/去球场”。5.仿写的时候不需要追求太文雅的用词，越口语化越有这首诗的趣味。6.重点要突出“明明不想做却忍不住”的反差感，和原诗的内核一致。7.可以用来写自己的各种小爱好、小习惯，非常有生活气息。8.适合用在日常随笔、朋友圈文案等场景里。

核心名句应用场景

1.核心名句“也不欠渠陶谢债，夜来梦里又相寻”适合用在形容自己对某一爱好难以割舍的场景里。2.比如你明明想戒游戏，却忍不住总想着玩，就可以用这句话调侃自己。3.比如你喜欢画画，就算忙到没时间画，睡觉都梦到画画，也可以用这句话。4.用的时候可以把“陶谢”换成你爱好对应的人物，比如爱打球就换成“姚易”，爱看书就换成“李杜”。5.这句话自带俏皮的自嘲感，不会显得矫情，非常接地气。6.适合用在日常社交文案、随笔写作、朋友聊天等多个场景里。7.不需要复杂的语境铺垫，大家很容易就能get到你要表达的意思。8.比直白说“我太喜欢XX了”要有意思得多。

关联知识图谱

陶渊明、谢灵运同典故|人物关联

1.陶谢是中国文学史上山水田园诗派的开创者，是后世文人共同推崇的诗歌前辈。2.杨万里一直非常推崇陶渊明的诗歌风格，晚年创作也多有学习陶渊明的地方。3.这首诗里提到陶谢，就是把他们当成诗歌的代称，说明诗人心里诗歌的代表就是这两个人。4.后世提到陶谢大多都是代指优秀的诗歌创作、山水田园类的文学作品。5.这个关联是古代文学中的常用典故，没有争议。6.适合所有层级的读者理解记忆。7.是本诗最重要的典故关联内容。8.没有其他歧义的关联解读。

名句 CLASSIC LINES

也不欠渠陶谢债，夜来梦里又相寻

这两句以俏皮的口吻写诗人明明下决心戒诗，却在梦中与陶渊明、谢灵运相遇的场景，极具生活情趣。

标签 TAGS

自嘲其他学科历史学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

淋疾复作医云忌文字劳心晓起自警二首 其二