答胡伯圜赠诗

澹老郎君阿永贤,渥漥财驾折金鞭。

只今两子似连璧,一建双旌开二天。

白马将军震交阯,青钱学士即甘泉。

弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
酬答胡伯圜赠诗
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,胡铨(号澹庵)之子胡伯圜向杨万里赠诗求答,当时胡伯圜与兄弟二人一任边地长官、一为朝中文臣,均有贤名,杨万里为回赠其赠诗而作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为古代文人酬答友人赠诗的常用体裁,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整。本类体裁起源于初唐,在宋代发展成熟,是古典诗词中应用性较强的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为对胡伯圜兄弟才德出众、仕途顺遂的由衷赞美,同时传递出回应友人赠诗的真挚愉悦,暗含对后辈才俊的期许与欣赏,情感恳切真挚,无应酬俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“澹老”指南宋名臣胡铨,号澹庵,是胡伯圜的父亲。“渥漥”是传说中出产汗血宝马的地方,这里代指才华出众的人。“连璧”指两块并联的美玉,比喻两位同样优秀的人物。“双旌”是唐代以来地方高官出行的仪仗,这里代指高官身份。“交阯”是古代对今越南北部地区的称呼。“青钱学士”是对才学高超、考试屡中的文人的美称。“蕙”“兰”都是香草,古代常用来比喻君子的高洁品德。“机云”指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人都是当时著名的才子,这里代指胡氏兄弟。
逐句白话释义
第一句说澹庵老人的儿子阿永(胡伯圜的字)十分贤能。第二句说他就像渥漥出产的千里马,刚拉车就展现出过人的才华。第三句说如今你们兄弟二人就像一对美玉一样优秀。第四句说你们都身居高位,各自管辖一方、执掌大权。第五句说其中一位像白马将军一样威名震动交阯边境。第六句说另一位是才学高超的学士,在朝中担任要职。第七句说你们兄弟二人就像蕙草和兰花一样繁茂生长,品德才学都十分出众。第八句说看到你们就好像看到了当年的陆机、陆云兄弟一样,让人倍感欣喜。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里回应胡伯圜赠诗的酬答之作。全诗围绕胡伯圜兄弟二人的才学、品德与功业展开,用多个贴切的典故赞美兄弟二人德才兼备、仕途顺遂。整首诗没有普通应酬诗的俗套,情感真挚恳切,充分体现了杨万里对胡氏兄弟的欣赏与期许,也传递出文人之间以诗相交的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
交阯地理位置地理学
交阯是中国古代对今越南北部地区的称呼。早在秦汉时期,中央王朝就在这里设置郡县进行管辖。南宋时期,交阯是南宋的藩属国,双方保持着密切的经济文化往来,南宋朝廷会派官员驻守南部边境,处理和交阯相关的事务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以按照七言律诗“二二三”的节奏断句,比如“澹老/郎君/阿永贤,渥漥/财驾/折金鞭”。首联语气平缓,点明人物身份。颔联和颈联语气上扬,突出对兄弟二人的赞美。尾联语气愉悦,传递出欣喜的情绪。整体节奏明快,不用过于庄重,体现出友人交往的轻松感。
句式仿写指导
可以仿写本诗用比喻赞誉他人的句式,比如“XX仍XX,顿有XX在眼前”的结构。比如赞美同学二人都很优秀可以写“同窗才茂仍德秀,顿有双珠在眼前”。仿写时要注意用贴切的比喻或者典故,让表达更加生动形象,避免过于直白。
名句写作应用
名句“弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前”可以用在描写家族后辈优秀、兄弟皆贤的场景中。比如写家族聚会的作文时可以用:“叔叔家的两个哥哥一个考上了名牌大学,一个拿了国际竞赛金奖,真可谓‘弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前’,长辈们都十分欣慰。”
关联知识图谱
《送陆务观福建提仓》同体裁
两首诗都是南宋诗人的七言律诗酬赠之作,都以用典贴切见长,情感真挚无俗套,都是宋代酬赠诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前
该句为本诗核心名句,以香草喻人品,以陆机陆云兄弟典故喻胡氏兄弟的才学,用典贴切自然,后世常被用来赞誉家族后辈才德兼备、兄弟皆贤,流传度较广。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待