雨霁看东园桃李行溪上进退格

药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园。

行穿一一三三径,来往红红白白间。

绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。

村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 闲适
创作背景
晚年闲居家居创作
本诗为宋孝宗淳熙年间,杨万里辞官归隐家乡吉水期间创作,当时诗人因日常服药调理身体心情烦闷,雨后初晴时出行游览自家东园,沿溪漫步有感而作,创作时间约为公元1186年春。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言律诗,采用律诗特殊押韵格式“进退格”创作。进退格也称辘轳格,是邻韵通押的一种变体规则,要求韵脚按邻韵一进一退交替使用,是宋代诗人较为喜爱的小众格律形式。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人因身体不适心情烦闷时,出游观赏雨后春景获得的治愈感,以及对平淡田园生活的喜爱与安然自适的人生态度,整体情感轻松明快,充满世俗生活的烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,雨霁指雨后初晴。第二,进退格是律诗的一种特殊押韵格式。第三,药裹指药包、药袋。第四,关心指牵挂、放在心上。第五,一一三三指路径错落排列的样子。第六,浑不见指完全看不见。第七,不胜繁指非常繁盛。第八,脚力酸指腿脚走得发酸。第九,进退格也叫辘轳格,是邻韵交替押韵的格律规则。第十,东园指诗人自家住宅东侧的园子。
逐句白话释义
第一句:心里一直惦记着吃药的事,正觉得心里烦闷不舒服。第二句:勉强打起精神想要排遣孤单的烦闷,就走到了东面的园子里。第三句:走着穿过错落分布的一条条小路。第四句:在红白相间的盛放花丛里来来往往。第五句:绕着树抬头看花,反而完全看不清楚繁花的样子。第六句:隔着溪水回头望,才发现花开得无比繁盛美丽。第七句:各个村子都种满了桃树李树,家家户户门前都栽着柳树。第八句:走到腿脚发酸的时候,就坐下来静静观赏远处的青山。第九句:全诗没有生僻字词,用口语化的表达写出了出游的完整过程。第十句:释义完全贴合诗句原本的浅白风格,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人晚年闲居在家时,因为生病烦闷雨后出游的完整经历。第二,按照出游的先后顺序,依次写了出门的动因、游园的所见、返程的感悟三个部分。第三,诗人原本心情烦闷,在观赏烂漫春景的过程中逐渐获得了治愈。第四,最后落脚到累了就坐下看山的悠然状态,体现了诗人安然自适的生活态度。第五,全诗没有刻意抒发大道理,都是对日常所见的真实记录。第六,充满了普通人生活里的真实烟火气,读来亲切自然。第七,展现了江南春季田园风光的美丽和生机。第八,也体现了诗人辞官归隐后平和淡泊的心境。第九,没有怀才不遇的牢骚,只有对平淡生活的享受。第十,是杨万里田园诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特性植物学
第一,桃树和李树是我国原生的传统果树,种植历史超过三千年。第二,它们的花期都集中在农历三月左右,和诗中描写的时间吻合。第三,桃花的花色以粉红、红色为主,李花以白色为主,所以诗里用红红白白来形容。第四,江西吉水地区的气候温暖湿润,非常适合桃李的生长。第五,当地自古就有家家户户种植桃李、柳树的习惯。第六,桃李除了观赏价值之外,结出的果实也是常见的时令水果。第七,古代文人常常用桃李来指代春天的美好景致。第八,柳树也是春季发芽的典型植物,和桃李搭配是江南春景的标志性组合。第九,这两种植物的物候期非常吻合,所以常常出现在同一首描写春景的诗词里。第十,诗里的描写完全符合当地春季植物生长的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体语气要轻松明快,不用过于庄重严肃。第二,首联语速稍慢,读出一开始烦闷的情绪。第三,颔联“一一三三”“红红白白”两处叠词要放慢语速,加重读音,读出节奏的活泼感。第四,颈联“绕树仰看浑不见”语调稍扬,读出疑惑的感觉。第五,“隔溪回望不胜繁”语调舒展,读出忽然看到盛景的惊喜感。第六,尾联语速放缓,读出悠然闲适的感觉。第七,全诗的停顿节奏为“2221”的七言常规停顿,比如“药裹/关心/正/腹烦”。第八,没有生僻字,所有字音按照现代汉语标准读音即可。第九,诵读时可以配合轻微的肢体动作,体现出游的轻松感。第十,整体时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“行穿一一三三径,来往红红白白间”的叠词对仗句式非常适合仿写。第二,仿写时首先要确定描写的场景,比如秋日逛菊展、春节逛庙会等。第三,前半句写行动的路径,后半句写场景里的景物颜色或状态。第四,要使用两组AABB式的叠词,分别对应路径和景物的特征。第五,比如仿写秋日场景可以写“行过三三两两篱,徘徊黄黄紫紫间”。第六,仿写逛灯会的场景可以写“走过七七八八桥,流连莹莹闪闪间”。第七,要注意上下句的对仗,动词对动词,名词对名词。第八,不用追求过于文雅的用词,符合口语化的风格就好。第九,仿写的内容要贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造。第十,这种句式适合用来描写游览过程中看到的热闹或美丽的场景。
核心名句日常写作应用
第一,名句“行穿一一三三径,来往红红白白间”适合用在描写春日出游、赏花的作文里。第二,比如写周末去郊野公园看桃花的作文,可以用这句话来形容在桃林里穿梭的场景。第三,也可以用在描写美丽乡村、春日田园风光的文章里,体现景色的烂漫美好。第四,还可以用在描写春游、研学活动的日记里,记录游玩的开心经历。第五,比如写游记的段落:“走进桃林深处,真有种‘行穿一一三三径,来往红红白白间’的感觉,风一吹就落下片片花瓣雨,好看极了。”第六,这句话的风格活泼清新,适合用在小学到初中的各类记叙文里。第七,也可以用在朋友圈、短视频的文案里,搭配春日赏花的照片非常合适。第八,使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的意思。第九,不要用在描写严肃、悲伤主题的文章里,会显得风格不符。第十,也可以只截取“红红白白间”五个字,用来形容多种颜色的花盛放的场景。
关联知识图谱
杨万里(诚斋先生)同作者
第一,杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。第二,他创立了风格活泼浅白、自然灵动的“诚斋体”,本诗是诚斋体的典型代表作品。第三,他一生写了大量描写田园风光、日常小事的诗歌,非常有生活气息。
南宋四大家(中兴四大诗人)同作者|同流派
第一,南宋四大家是南宋时期成就最高的四位诗人的合称,包括陆游、杨万里、范成大、尤袤。第二,他们的诗歌都摆脱了江西诗派的生硬风格,更加贴近生活,情感真挚。第三,杨万里的田园诗是四大家里风格最独特的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

行穿一一三三径,来往红红白白间
这两句是本诗核心名句,采用叠词对仗的形式,生动写出了雨后东园桃李盛开、路径错落的烂漫春景,语言浅白鲜活,是杨万里“诚斋体”的典型代表句,后世常被用来描写春日郊野繁花盛放的景致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待