桃林夜贺晋公

西来骑火照山红,夜宿桃林腊月中。

手把命珪兼相印,一时重叠赏元功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元和十二年桃林迎贺裴度
本诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)腊月。当时宰相裴度(封晋国公)平定淮西吴元济叛乱后率师回朝,途经桃林驿,韩愈赶赴当地参与迎接庆贺,即事创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。体裁全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人常用的短制抒情体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适宜即事抒怀,在中唐时期创作极为繁荣。
情感 · 解读
全诗核心情感是对裴度平定淮西叛乱的由衷赞颂,以及对朝廷取得削藩胜利的欣喜之情。情感基调昂扬热烈,饱含对国家中兴的期盼,没有丝毫个人怨叹,是中唐平叛主题诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,骑火指骑兵手持的火把。第二,桃林是唐代地名,在今天河南灵宝一带。第三,腊月指农历十二月。第四,命珪是古代帝王赐给大臣的玉制礼器,代表授予的官方权力。第五,相印就是宰相的官印。第六,元功指一等的、最大的功绩。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写西边来的骑兵举着火把,把满山都照得通红。第二句写腊月里我们夜里在桃林这个地方留宿等待。第三句写裴度手里拿着帝王赐的命珪,还有宰相的官印。第四句写当时朝廷一次性给了他多重的封赏,来褒奖他立下的头等大功。四句释义完全贴合原文内容,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在桃林的夜里,迎接平定叛乱胜利回朝的裴度的场景。全诗先写迎接队伍火把漫山的热烈场面,再写裴度获得重赏的尊荣,核心是表达对裴度平叛功绩的赞颂,以及对朝廷平定藩镇叛乱、国家走向中兴的欣喜之情。内容简洁明快,情感直白热烈,没有隐晦的表达。
跨学科 · 是什么
唐代驿道制度历史学
桃林是唐代官方设置的驿站点,按照唐代驿道制度,官员出行、军队调动都可以在驿馆留宿。当时裴度率师回朝,沿路都有驿馆提供住宿保障,诗里描写的夜宿桃林的场景完全符合当时的制度规定。普通百姓是不能随意使用驿馆住宿的,只有公务人员才能享受这项待遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要昂扬明快,不要读得低沉缓慢。第一句“西来骑火照山红”可以稍微提高音量,读出场面的宏大感。第二句“夜宿桃林腊月中”语速稍缓,交代清楚场景背景。第三、第四句语气要充满赞颂感,重音放在“命珪”“相印”“重叠赏元功”这几个词上,突出核心情感。每句的停顿是:西来/骑火/照山红,夜宿/桃林/腊月中,手把/命珪/兼相印,一时/重叠/赏元功。
句式仿写指导
这首诗的前两句是先写视觉场景,再交代时间地点的结构,很适合用来仿写即事抒情的短诗。仿写的时候可以先写眼前看到的具体场景,比如“风吹稻穗连天黄”,第二句交代时间地点,比如“秋行垄上九月中”。后两句的先写人物状态再点明核心事件的结构也可以仿写,比如“手捧奖状兼证书,今朝领奖誉满校”,就很适合用来描写颁奖的场景。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应就可以。
名句应用场景
“手把命珪兼相印,一时重叠赏元功”这句诗,适合用在描写功臣获得多重褒奖的场景里。比如写航天团队获奖的文章里,可以引用这句诗来形容科研人员获得多项荣誉的情形。也可以用在表彰大会的主持词里,来形容获奖人贡献突出、获得多项嘉奖的情况。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用“重叠赏元功”的表达,来突出奖励的分量。
关联知识图谱
裴度人物关联
裴度是本诗的核心描写对象,封号为晋公,当时他平定了淮西吴元济的叛乱,是中唐时期著名的贤臣,也是刘禹锡的好友,本诗就是为庆贺他的功绩而创作的。
淮西之乱历史关联
淮西之乱是中唐时期藩镇吴元济发动的叛乱,裴度率军平定了这场叛乱,是唐宪宗时期削藩的重要胜利,也是本诗创作的历史背景。

名句 CLASSIC LINES

手把命珪兼相印,一时重叠赏元功
这两句是本诗的核心名句,直白展现了裴度平叛后获双重封赏的尊荣场景,后世常被用来形容功臣获得最高规格褒奖的情形,是唐代平叛主题诗歌的经典名句,多被各类历史读物引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待