张丞相咏归亭词二首 其一

“幽幽”形容山色静谧幽深的样子。“舒舒”形容河水缓缓流动的状态。“桂之阳”指桂阳的南部地区。“春聿云莫”就是暮春时节，“莫”是“暮”的通假字。“鱼鱼”形容人们悠闲安逸的样子。“矩步”形容走路端正守礼的样子。“修修”形容风声悠长的样子。“敷腴”形容风拂过万物带来丰润生机的状态。

湘地的青山啊幽深静谧，湘地的流水啊舒缓流淌，我来到了桂阳的南边。暮春时节啊，天空和水面都是澄澈的绿色，上下交融在一起。鸟儿鸣叫啊花儿盛开，那些湘地的文人雅士啊悠闲地游赏，神态安闲。年长的人啊步履端正守礼，孩童像玉雪一样可爱啊跟着跑前跑后。大家有的拿着书册啊有的抱着琴，仿佛要去往万物初生的纯粹境界。野外的风啊悠长地吹着，吹过万物却抓不住它，所到之处都滋养得万物丰润有生机。年长的人回头对孩童说：这风多么畅快啊，我为你弹琴唱歌。歌里唱道：到沧浪水里洗帽缨啊，凉风吹拂在舞雩台上。没有贤德的人啊我能归向哪里，这样的道啊像金玉一样珍贵。我想要到沂水边去寻问渡口，那道的准则其实不远啊，又怎么知道湘江就不是沂水呢？

这首词描写了作者暮春时节途经湘水之滨咏归亭时看到的景色。他先写湘地的山光水色，再写当地百姓和乐游赏的场景，接着写长者弹琴作歌的片段，最后借歌词点明主旨。整首词表达了作者对儒家理想生活的向往，告诉我们美好的道理并不遥远，就在我们身边的日常之中。作品语言清新自然，情感平和真挚，读来让人感觉轻松愉悦。