悼双珍辞

有傅者岭兮,有玄者潭。

崒乎琼台与玉堂兮,天垂光而蔚蓝。

宝祲下蟠乎九渊兮,瓌彩上绚乎千岩。

羌旁砖𫐖轕而不漓兮,耿虹贯乎晴岚。

劬玉衡之望气兮,九载旭考而宵参。

曰西江之轸墟兮,孕双珍乎泥之潜。

匪珠胎之双止兮,则瑴玉其美兼。

帝令雷公以持斧兮,敕阳侯以发函。

逝将修贡于玉府兮,旅清庙而尔瞻。

夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆为伯明之谗。

蹇诉帝以不好兮,未听六丁之穷探。

飞巨石以载震兮,汹怒涛以有严。

连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵。

卞和恸以叫帝阍兮,随侯泣以衣沾。

帝亦悲伤而末如之何兮,磔不若魑魅而不厌。

安得双珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。

基础信息 BASIC

体裁
情感悼亡 · 愤世嫉俗
创作背景
托物悼贤
本辞创作于元代中后期,借西江孕育双珠、双璧两件珍宝,却被妖魅损毁的虚构传说,暗喻两位品行高洁的贤士蒙冤受害的现实事件,是作者为哀悼两位贤才所作的托喻类作品,未涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为骚体辞,是古典辞赋的重要分支,直接继承战国楚辞的创作形制。句式以带“兮”字的长短句错落排布为核心特征,节奏舒缓跌宕,适合抒发沉郁悲愤的强烈情感。该体裁自楚辞定型后,历代均有创作者沿用,在古典抒情文体体系中占据独特地位,兼具诗歌的抒情性与辞赋的铺陈性。
情感 · 解读
本辞核心情感包含三重层次,第一层是对双珍被毁的深切痛惜,第二层是对奸佞妖魅谗害贤良的强烈控诉,第三层是对现实不公的愤懑与对贤才重光的深切期盼。历代注本均将其定位为托物言志的哀悼类作品,情感沉挚浓烈,具有强烈的批判现实色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崒指山峰高耸陡峭的样子,宝祲指祥瑞的彩色光气,瓌彩同“瑰彩”,指瑰丽的光彩,劬指辛勤劳作的样子,轸墟指星宿对应的地域分野,瑴玉指成对的美玉,阳侯是古代传说中的水神,夔魖獝狂都是古代传说中的恶妖,磔指古代分裂肢体的酷刑。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记生僻的引申义,这些注释都是符合原文语境的常用释义。
逐句白话释义
有高耸的傅岭啊,有幽深的玄潭。高耸的像是琼台玉堂啊,天空垂着蓝光一片蔚蓝。祥瑞的光气向下蟠绕在九渊啊,瑰丽的光彩向上照亮了千座山岩。云气缭绕交织不消散啊,明亮的彩虹横贯在晴空的山岚间。掌管星象的官员辛勤望气啊,九年里白天考察夜里参验。说西江对应的星宿分野啊,孕育着一对珍宝藏在泥里边。不只是一对珍珠藏在蚌胎里啊,还有成对的美玉两者都美到极点。天帝命令雷公拿着斧头啊,下令水神打开藏珍宝的匣函。本来要把珍宝进贡到玉府啊,送到清庙里供人瞻仰。为什么恶妖嫉妒我们啊,肆意像伯明一样进谗言。我向天帝控诉谗言不实啊,天帝却不听六丁神将探察真相的汇报。飞来的巨石引发震动啊,汹涌的怒涛来势威严。成对的玉璧在藏石中被毁啊,成双的珍珠在水波中碎裂。卞和痛哭着拍打天帝的宫门啊,随侯哭泣着泪水沾湿了衣衫。天帝也悲伤却没有办法啊,把恶妖凌迟处死也不解恨。怎么才能让双珍重新发光啊,远远照耀着西江的南北两岸。
核心主旨与内容概括
这首辞虚构了西江孕育双珍,本来要进贡给朝廷,却被恶妖进谗言损毁的故事。作者用双珍来比喻品行高洁的贤才,用恶妖进谗来比喻奸佞小人陷害忠良的行为,用天帝的无奈来比喻统治者的昏聩不明。整首辞借这个虚构的故事,抒发了作者对贤才蒙冤被害的痛惜,对奸佞小人的痛恨,以及对公平正义的期盼。大家理解的时候抓住托物言志的核心就可以,不需要过度解读深层的隐喻。
读写应用
诵读指导
诵读这首辞的时候要注意“兮”字的停顿,“兮”字前面的部分读的时候稍作延长,“兮”字轻读,后面的部分语调稍降。整体语速要慢,语气要沉重,读出悲痛愤懑的感觉。比如读“连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵”的时候,“连璧毁于石韫”稍作停顿,“兮”字轻读,“双珠裂于波涵”语调降低,读出沉痛的感觉。大家多练几遍就能掌握正确的诵读节奏,不用刻意追求专业的吟诵调。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX于XX兮,XX于XX”的句式,用来写对比或者并列的场景。比如写秋天的景色可以写“金菊绽于篱畔兮,红叶落于阶前”,写读书的场景可以写“墨香溢于案上兮,书声绕于檐间”。仿写的时候注意前后两句的结构要对称,意象要协调,符合整体的语境,不需要追求太华丽的辞藻,通顺自然就好。
名句应用指导
核心名句“连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵”可以用在形容人才被埋没、美好事物被损毁的场景里。比如写纪念因公牺牲的两位警察的文章,可以用“连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵,他们的离去是我们所有人的损失”。写文物被损毁的新闻评论也可以用这句,能够增强文字的感染力,让表达更有文采。
关联知识图谱
《离骚》同体裁
《悼双珍辞》属于骚体辞,直接继承了《离骚》的创作形制,都采用“兮”字调节奏的长短句结构,都用托物喻人的手法抒发情志,是楚辞创作传统在元代的延续。

名句 CLASSIC LINES

连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵
该句以连璧、双珠暗喻贤才,以石韫、波涵的损毁场景具象化贤才蒙冤受害的遭遇。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待