李原之主簿投赠长篇谢以唐律

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。

伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。

赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。

簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
酬赠创作背景
本诗为南宋文人洪咨夔所作,创作于其任职江西期间。友人李原之时任主簿官职,创作长篇诗作投赠给洪咨夔,洪咨夔读后十分欣赏,便创作这首标准唐体格律的七律作为答谢。本诗创作时间大致在宋理宗绍定年间,学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整。格律要求严格,平仄、押韵都有固定规范,是古典诗歌中极具代表性的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人李原之才学的欣赏与推崇,第二层是收到友人赠诗的感激与喜悦,第三层是对友人的劝勉,希望其不要被繁杂公务消磨精力,回归典籍校勘的学术事业。历代解读均认同这一情感脉络,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太阿是古代著名的宝剑名,相传为春秋时期欧冶子、干将所铸。龙光指宝剑的光芒。四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,这里代指友人李原之投赠的长篇诗作。主簿是古代负责文书、事务的基层官职。芸香是古代用来防止书籍被虫蛀的香草,这里代指典籍图书。蠹简指被虫蛀过的古书。勾校指核对、查阅公务文书。哦指吟咏诗歌。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
宝气亭前好像放着两把太阿名剑,宝剑的光芒再次喷涌而出直射银河。友人的兄长正在西边的巴山对着明月长啸,友人自己则在南方的楚地水边嬉戏游玩。你赠给我的诗作就像张衡的《四愁诗》一样是绝妙的作品,不过还是不如我亲自来听你当面吟咏长诗。主簿的公务繁杂,何必要被这些文书核对的事务烦扰,不如回去校勘那些芸香熏过的古书里的错误吧。释义全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首酬赠诗,写的是诗人收到友人李原之投赠的长篇诗作之后的感受。诗人首先用宝剑的典故称赞友人兄弟二人都才华出众,接着表达了对友人赠诗的高度评价,最后劝勉友人不要被琐碎的公务耗费精力,应该把精力放在更有价值的典籍校勘学术工作上。全诗情感真挚,既表达了感激欣赏,也包含了对友人的真诚期许。
跨学科 · 是什么
主簿官职历史学
主簿是古代的基层官职,最早出现在战国时期。汉代之后,各级地方行政机构都设有主簿岗位,主要负责处理文书、管理档案、协助长官处理政务。宋代的县主簿品级为从九品,属于最低层级的文官,日常需要处理大量的文书核对、户籍统计等琐碎工作,和诗中描写的“簿书烦勾校”的状态完全吻合。这一官职的历史记载清晰,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要开阔舒展,读出酬赠诗的真诚感。首联“宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河”要读得高昂有气势,停顿节奏为“宝气亭前/双太阿,龙光再吐/射银河”。颔联和颈联节奏放缓,“伯兮西啸/巴山月,仲氏南嬉/楚水波”“赠以四愁/真绝唱,不如一诣/听长哦”,读出赞赏的语气。尾联“簿书何至/烦勾校,归校芸香/蠹简讹”要读得恳切,读出劝勉的语气。诵读时不需要过快,每句的尾音可以适当拉长,体现七律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写首联用典故比喻事物的句式,结构为“[地点]+[比喻对象],[特征描述]+[效果]”。比如写朋友的书法好,可以仿写为“兰亭池畔双端砚,墨光直上透云罗”,用端砚的典故比喻朋友的书法功底深厚,墨色有光泽。也可以仿写尾联劝勉的句式,结构为“[繁杂事务]何至烦[相关动作],归[做更有价值的事]”,比如劝朋友不要总刷短视频,可以写“短屏何至烦刷览,归读青编获益多”。仿写时只要符合句式结构,用典贴切就可以,不需要严格遵守格律。
名句应用场景
“宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河”这句可以用在称赞他人、尤其是称赞兄弟或者团队成员才华出众的场景。比如朋友的公司团队拿到了重要奖项,发祝贺信息的时候就可以用这句,夸赞团队成员都是顶尖人才,做出的成果非常亮眼。也可以用在称赞他人的作品质量很高的场景,比如朋友出了新书、发布了新的艺术作品,都可以用这句来夸赞作品有气势、质量上乘,比普通的“太棒了”更有文化底蕴。
关联知识图谱
丰城剑气典故同典故
本诗首联的太阿、龙光意象,都来自丰城剑气的典故,相传西晋时期张华看到牛斗二星之间有紫气,后来在丰城地下挖出了太阿、龙泉两把宝剑,宝剑出土后,星间的紫气就消失了,这个典故常用来比喻人才被埋没后重新被发现,或者称赞人才华出众。
张衡《四愁诗》同源文学作品
本诗颈联的“四愁”代指友人的赠诗,来自东汉张衡的《四愁诗》,这是张衡的代表作之一,是一首七言骚体诗,诗歌情感真挚,意境悠远,后世常用来代指质量极高的诗作,本诗用这个典故来表达对友人赠诗的高度评价。

名句 CLASSIC LINES

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河
这句是本诗的核心名句,化用丰城宝剑的经典典故,以名剑比喻友人的才学,意象雄浑豪迈,用典贴切自然。后世常被用来称赞他人才学出众、作品有气势,历代诗话中多有摘录此句作为宋代酬赠诗的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待