送张端明赴召 其三
归粟招提刻翠珉，羯胡稽首叹名臣。
今闻整辔登廊庙，应有先声詟四邻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋乾道六年赠别创作
本诗作于南宋乾道六年（公元1170年），此时南宋与金国处于对峙状态，端明殿学士张焘此前在地方任上完成赈灾济民、主持边境防务等实绩，既得百姓拥戴也令金国忌惮，本次奉诏入朝任参知政事，周必大作组诗十首为其送行，本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共四句，每句七字，格律规范，押韵严谨，是古代文人应酬赠别类作品常用体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位，短小精悍便于抒情表意。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对张端明过往政绩的由衷赞颂，其次是对其奉召入朝的欣喜祝贺，最后是对其入朝后能凭借威望震慑外敌、安定朝局的深切期许，情感真挚恳切，符合宋代士大夫的家国情怀表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
归粟指运送粮食赈灾，招提是佛寺的别称，翠珉指绿色的石碑，古代常用来刻记功绩。羯胡是宋代对金国的蔑称，稽首指行跪拜大礼，整辔指整顿车马代指官员赴任，廊庙是朝廷的代称，詟是震慑、使畏惧的意思。
逐句白话释义
第一句是说张端明赈灾的功绩被刻在佛寺外的石碑上流传。第二句是说金国的首领都要跪拜赞叹他是有名的贤臣。第三句是说现在听说他整顿车马要进入朝廷任职。第四句是说他还没到任的威望就应该能够震慑周围的敌国了。
核心主旨与内容概括
本诗是周必大写给即将入朝为官的友人张端明的赠别诗。全诗先回顾了张端明此前赈灾、御边的突出功绩，连外敌都对他十分敬佩，再表达了对他奉召入朝的祝贺，最后期许他凭借自己的威望震慑外敌，为稳定南宋朝局做出贡献。
跨学科 · 是什么
南宋与金国对峙背景历史学
本诗创作时南宋和金国处于南北对峙的状态，双方之前多次发生战争，边境时常有摩擦，南宋朝廷非常需要有御边经验的官员入朝主持防务，所以张端明的奉召入朝被很多士大夫寄予厚望。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要平缓庄重，第一句“归粟/招提/刻翠珉”三二断句，语气平缓陈述事实。第二句“羯胡/稽首/叹名臣”三二断句，语气带赞叹感。第三句“今闻/整辔/登廊庙”三二断句，语气带欣喜感。第四句“应有/先声/詟四邻”三二断句，语气上扬带期许感，最后“四邻”两个字拖长音收尾。
基础句式仿写指导
可以模仿“今闻XX，应有XX”的转折期许句式，前半句陈述已知的事实，后半句表达对未来的合理预期。比如仿写：“今闻支教赴山区，应有春风润童心”，前半句说知道对方要去山区支教，后半句期许他能给山里的孩子带来知识的滋养，符合原句的结构逻辑。
核心名句日常写作应用
“今闻整辔登廊庙，应有先声詟四邻”这句可以用在描写能力出众的领导或者优秀人才到新岗位任职的场景里。比如写作文提到某位经验丰富的校长调任薄弱学校时就可以用这句话，形容他过往的名声就能起到稳定人心、改善局面的作用，不需要多做解释大家就明白他的能力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人赴任的赠别诗，核心情感都包含对友人的赞颂与未来的期许，没有普通赠别诗的悲伤情绪，格调积极向上，符合中国传统赠别诗的正向表达逻辑。
名句 CLASSIC LINES
今闻整辔登廊庙，应有先声詟四邻
本句是全诗核心名句，精准点出赠别主题与核心期许，后世常被引用形容贤能官员赴任时的威望，无需实际举措仅凭过往声名即可震慑各方、稳定局面，成为古典赠别类诗词中描写官员赴任威望的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
周必大 1126年－1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待