送沈世德抚干还朝

元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。

积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。

槐庭衮绣行虞侍,芸阁铅黄待校雠。

池有游鳞云有雁,尺书能寄故人不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别幕僚归朝
本诗为南宋官员周必大送别即将赴京履职的安抚司干办公事沈世德时所作,学界公认创作时间为南宋孝宗乾道年间,创作动因是友人完成地方幕僚任期、获得朝廷征召还朝任职,作者以诗赠别表达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人往来酬赠最常用的诗歌体裁之一,历代文体地位高于古体诗类的七言歌行。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理,第一层是对同僚友人即将归朝的不舍留恋,第二层是对友人仕途顺遂、才得其用的真挚期许,第三层是对别后互通音信的深切嘱托,历代主流解读均认为本诗情感真挚克制,符合宋代士大夫交往的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元戎指地方最高军事行政长官安抚使。曹装指官员上朝穿戴的公服。俭幕指地方官员的幕僚机构,东晋王俭的幕府被后世尊称为俭府,因此用俭幕代指幕僚居所。别浦指送别的渡口。十幅指船帆的规格,这里代指船帆。槐庭代指朝廷公卿聚集的场所。衮绣指绣有龙纹的高级官员官服。芸阁指皇家藏书的秘书省。铅黄指古人校勘书籍用的铅粉和雌黄,代指校勘工作。校雠指校对订正书籍的文字错误。尺书代指书信。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句意思是主将已经催促你准备好上朝的官服去觐见皇帝。第二句意思是你这样的优秀人才很难一直留在地方幕僚机构任职。第三句意思是连绵的雨后,渡口的水位上涨了半根竹篙的高度。第四句意思是清爽的江风吹满船帆,送你踏上归京的航船。第五句意思是你很快就要穿着绣有龙纹的官服在朝廷担任侍从官员。第六句意思是秘书省的校勘工作正等待着你去完成。第七句意思是池塘里有游鱼,天空中有鸿雁,都可以用来传递书信。第八句意思是不知道你以后能不能寄书信给我这个老朋友呢。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别友人沈世德归朝这个核心事件展开。首先点明友人归朝是长官推荐、朝廷征召的结果,是值得庆贺的好事。然后描写送别当天的江边景色,烘托送别氛围。接着想象友人归朝后将要担任的重要职务,表达对友人才华的肯定和对他仕途顺遂的美好期许。最后提出别后要互通音信的嘱托,表达两人深厚的同僚情谊。内容清晰直白,没有晦涩难懂的隐含内容,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚制度历史学
诗中的抚干全称是安抚司干办公事,是宋代地方安抚司的低级幕僚官员。这类官员通常由科举出身的士人担任,任期一般为3到5年,任期结束后可以通过考核获得朝廷征召,进入中央机构任职。这是宋代中下层文官晋升的常规路径之一,没有特殊的身份限制,普通士人都可以通过这个渠道获得晋升机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓庄重的语气,整体节奏不要过快。首联两句每句分为三个停顿:元戎/已趣/曹装觐,上客/难教/俭幕留,重音放在“趣”和“难”两个字上。颔联节奏可以稍缓,重音放在“生”和“送”两个字上,读出写景的舒展感。颈联语气要上扬,读出对友人的期许感,重音放在“行”和“待”两个字上。尾联语气要放轻柔,读出不舍和嘱托的语气,重音放在“能寄”和“不”三个字上。结尾的“不”字要拖长读音,留下余韵。
基础句式仿写指导
本诗颔联“积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟”是典型的对仗写景句式,仿写时要注意上下句词性相对、语义相关。首先确定送别场景的两个典型意象,比如上句写送行方的场景,下句写远行方的场景。上句结构为:景物+数量词+动词+地点,下句结构为:景物+数量词+动词+对象。比如可以仿写为“垂柳千条牵客袖,明月一轮照驿楼”,或者“残酒三杯倾野岸,轻歌一曲绕江楼”。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要语义通顺、对仗工整就可以。
核心名句日常写作应用
名句“积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟”适合用在送别类的作文、致辞、贺卡中。比如写给即将升学、远行、调任的亲友时,可以用这句诗开头,烘托送别氛围,表达美好的祝愿。比如写同学毕业的作文时,可以写:“毕业季的江边,正如古诗里写的‘积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟’,我们带着老师和同学的祝福,踏上了各自的人生新旅程。”应用时不需要改动原句,直接引用就可以,非常符合送别的场景氛围。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁|同主题
本诗属于中国古代送别诗的范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等作品主题一致,都是以送别友人为核心内容,表达不舍、祝福的情感,是中国古典诗歌中最常见的主题类型之一。
周必大同作者
本诗作者周必大是南宋中期著名的政治家、文学家,官至左丞相,谥号文忠,和陆游、范成大、杨万里等文人同时代,交往密切,诗文风格平正典雅,是南宋馆阁文风的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟
本联景真情切。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待