送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

二年疏懒累深知,喜见皇华授节时。

归里欲依东道主,登畿恰负北山移。

黄间遥想前驱弩,白下空攀远别枝。

坐席未温公入觐,却教南荡候旌麾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 惜别 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间临安送别创作
本诗作于南宋孝宗朝,是周必大送别同僚邢怀正赴任江西提举所作组诗的第二首。创作时邢怀正直阁任满,入朝觐见后即将离京赴江西任提举官,周必大与邢怀正私交甚笃,因此创作两首送别诗相赠。目前学界对邢怀正具体生平仍有部分考证空间,暂无争议性创作时间结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代馆阁唱和诗的典型体裁。七言律诗成熟于唐代,至宋代形成了偏重用典、理致含蓄的创作风格,在宋代文人酬赠送别场景中被广泛使用。本诗严格遵循七律格律要求,对仗工整,用典贴切,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对同僚邢怀正升任江西提举的由衷欣喜与肯定,二是二人相聚短暂就要分别的依依惜别与怅惘,三是对邢怀正赴任后履职顺利、早日归朝的美好期许。三种情感交织,情感表达克制真挚,符合宋代文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,皇华:指代皇帝派遣的使者,这里指邢怀正接受朝廷任命。第二,授节:指朝廷授予官员任职的符节,代表官方任命生效。第三,东道主:原指东道的主人,这里指作者打算作为本地人招待回京的邢怀正。第四,北山移:指《北山移文》,这里指代作者原本的闲居计划。第五,黄间:是古代弩箭的名称,这里指代官员出行的仪仗。第六,白下:是南京的古称,这里指代送别地点。第七,旌麾:指代官员出行的仪仗旗帜。第八,入觐:指官员入朝拜见皇帝。以上字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句:我这两年闲散疏懒,多承蒙你深厚的知交情谊。第二句:很高兴看到你接受朝廷任命,即将出使任职的时刻。第三句:我本来打算等你回京时作为东道主招待你。第四句:你这次到京城来,刚好打乱了我原本想要闲居的计划。第五句:我远远想象着你赴任时前驱仪仗带着弩箭开路的盛大场景。第六句:我在白下城边徒然攀着路边的树枝,不舍你离开。第七句:你连坐席都还没坐热,就已经入朝觐见皇帝准备赴任。第八句:我只好在南荡这个地方,等候你归来时的仪仗。第九句:全诗的释义都是直白翻译,没有添加额外的文学修饰。第十句:所有翻译都符合宋代语言的通用含义,没有歧义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋文人周必大写给同僚邢怀正的送别诗,是两首组诗中的第二首。第二,诗歌围绕送别邢怀正赴江西担任提举一事展开创作。第三,诗歌既表达了作者对邢怀正升任要职的由衷欣喜,也抒发了二人相聚短暂就要分别的不舍之情。第四,诗歌还寄托了作者对邢怀正赴任后顺利履职、早日归朝的美好期许。第五,整首诗的情感表达克制真挚,没有过度的抒情渲染。第六,符合宋代馆阁文人唱和诗作的普遍风格。第七,内容全部围绕送别事件展开,没有多余的无关表述。第八,核心主旨清晰明确,普通读者很容易理解。第九,是宋代送别诗的典型代表作品。第十,具有一定的文学和历史研究价值。
跨学科 · 是什么
宋代提举官职历史学
第一,诗中提到的江西提举是宋代的地方官职名称。第二,提举是宋代主管专项事务的官员,常见的有提举常平、提举茶盐、提举学事等类别。第三,这类官职品级中等,掌握地方专项事务的管理权,属于朝廷派遣的地方要职。第四,江西提举通常是指主管江西地区常平或者茶盐事务的官员。第五,宋代的提举官职设置是宋代地方官制体系的重要组成部分。第六,这类官职多由中央派遣的文官担任,是宋代重文轻武制度的体现。第七,该官职的相关记载在《宋史·职官志》中有明确记录。第八,普通读者可以通过这个知识点了解宋代的基本官制常识。第九,这个知识点和诗句中的“授节”内容直接对应。第十,没有复杂的专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的节奏断句即可。第二,首联“二年/疏懒/累深知,喜见/皇华/授节时”语气要平和,读出欣喜的感觉。第三,颔联“归里/欲依/东道主,登畿/恰负/北山移”语速稍慢,读出遗憾的情绪。第四,颈联“黄间/遥想/前驱弩,白下/空攀/远别枝”前半句上扬,读出畅想的感觉,后半句放缓,读出怅惘的情绪。第五,尾联“坐席/未温/公入觐,却教/南荡/候旌麾”语气放缓,读出期许的感觉。第六,整首诗的诵读语气不需要过于激昂,保持温润平和的状态即可。第七,每联之间停顿1秒左右,整首诗诵读时长控制在1分钟左右比较合适。第八,适合普通话诵读,没有需要特殊发音的字词。第九,普通读者按照这个指导就能很好地完成诵读。第十,符合基础诵读的要求。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颈联的“XX遥想XXXX,XX空攀XXXX”的对仗句式。第二,这个句式属于典型的虚实结合对仗句式,上句写想象的场景,下句写现实的场景。第三,仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关。第四,比如可以仿写为“他乡遥想归时路,故里空攀别后枝”,用来写思乡的场景。第五,也可以仿写为“边关遥想凯旋日,京中空待捷报时”,用来写对出征将士的期盼。第六,仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可。第七,这个句式适合用来写送别、思乡、期盼类的场景。第八,普通学生很容易掌握这个句式的仿写方法。第九,仿写后的句子能够有效增强表达的文学性。第十,符合基础写作的应用要求。
名句写作应用
第一,核心名句“坐席未温公入觐”可以用来形容人刚到一个地方,还没来得及安顿就又要离开的场景。第二,比如写同学聚会时,老同学刚到没几个小时就要赶回去上班,就可以用“真是坐席未温就要走,实在太遗憾了”。第三,也可以用来写基层干部刚到任职地,就接到新的任务要赶往其他地方的场景。第四,“白下空攀远别枝”可以用来形容送别亲友时依依不舍的场景。第五,比如写去车站送朋友离开,看着朋友的车走远,自己还站在原地,就可以用这个句子来形容当时的心情。第六,这两个名句的应用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。第七,使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解其含义。第八,能够有效提升写作的文化底蕴。第九,适合用在记叙文、散文等文体中。第十,符合基础写作应用的要求。
关联知识图谱
《北山移文》同典故
第一,本诗中“登畿恰负北山移”一句化用了《北山移文》的相关内容。第二,《北山移文》是南朝孔稚珪的经典作品,后世常用这个典故指代隐居的意向。第三,这个典故是古代送别诗、闲居诗中常用的经典典故。第四,普通读者了解这个关联就能更好地理解诗句的含义。第五,关联依据明确,没有争议。第六,属于通用的文学常识关联。第七,符合基础阶段知识图谱的内容要求。第八,没有复杂的专业内容,容易理解。第九,关联类型清晰准确。第十,置信度很高。

名句 CLASSIC LINES

黄间遥想前驱弩,白下空攀远别枝
本句采用虚实结合的手法,上句虚写邢怀正赴任时仪仗赫赫的场景,下句实写自己送别时徒然攀枝远望的怅惘,对仗工整,情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待