留别金陵韩帅二首 其一

十二麟符玉截肪,腰间仍映带围黄。

化行江国春常早,讼息阶除日自长。

槐影缓趋三接昼,棠阴先满十连堂。

子渊去踏长安道,待赋中和奏未央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
乾道三年赴临安任前赠别
本诗作于南宋孝宗乾道三年(1167年),当时周必大受朝廷征召,即将离开建康赴临安任秘书省正字,临行前为赠别时任建康知府、沿江制置使的韩彦古而作,属于典型的官场酬唱赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共8句,每句7字。要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范,中间颔联、颈联必须两两对仗,是宋代文人赠别酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对金陵守官韩彦古治理政绩的由衷称颂,二是表达自己即将赴临安任职的政治期许,暗含对韩帅提携知遇的感激,整体基调昂扬向上,契合南宋中期士大夫的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
麟符、带围黄、棠阴、未央
麟符是古代朝廷颁发给地方长官的兵符,因刻有麒麟纹饰得名。带围黄指宋代四品以上官员佩戴的金带,是高官身份的象征。棠阴用西周召公奭在棠树下理政的典故,指代官员的德政遗留。未央是汉代宫殿名,这里代指南宋朝廷的宫殿。讼息指诉讼案件稀少,形容地方治理成效显著。三接出自《周易》,指君主多次接见臣子。子渊是孔子弟子颜回的字,这里是作者自比贤才。江国指长江流域的江南地区,阶除指官署的台阶。
全诗逐句白话释义
首句写韩帅佩戴的麟符质地像切割开的羊脂玉一样温润洁白。第二句写他腰间的黄色官带光彩辉映,身份十分尊贵。第三句写他的教化推行到江南地区,春天都来得比别处早。第四句写当地诉讼很少,官署台阶前的日子都显得悠长闲适。第五句写韩帅白日多次接待贤才,礼遇士人十分周到。第六句写他的德政早已覆盖了所辖的所有州县。第七句写我即将踏上前往临安的道路。第八句写我要写就中和的政策奏报给朝廷。
赠别韩帅称颂治绩,表达赴任期许
这首诗是作者临行前写给上司韩彦古的赠别诗。全诗核心内容是夸赞韩彦古在金陵的治理政绩十分出色,同时表达了自己此次赴朝廷任职,会积极献言献策、做出一番成绩的志向。也暗含了对韩帅平日赏识的感激,以及未来会感念韩帅教诲的心意。整体情感真挚,没有普通赠别诗的伤感,反而充满积极进取的气息。
跨学科 · 是什么
南宋麟符官制历史学
麟符是宋代颁发给地方军政长官的符信,用来调兵和证明身份。宋代四品以上官员可以佩戴黄色的金带,是身份等级的核心标志。建康府在南宋时是仅次于临安的第二大城市,守官通常兼任沿江制置使,负责长江防线的军事防御。韩帅韩彦古是南宋名将韩世忠的儿子,出身勋贵,很受朝廷信任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读时每句按照七言诗“二二三”的节奏断句,比如“十二/麟符/玉截肪,腰间/仍映/带围黄”。首两联读出称颂的郑重语气,颈联语气放缓,体现从容的氛围,尾联读出昂扬的期许感。整体语速中等,不要过快,每联之间停顿1秒左右。注意重音放在每句的核心名词和形容词上,比如“玉截肪”“春常早”“日自长”“奏未央”这些词要重读。
称颂功绩句式仿写
可以模仿“化行江国春常早,讼息阶除日自长”的对仗句式,用来夸赞他人的工作成绩。仿写时要注意两句平仄相对、内容相关,前半句写工作覆盖的范围,后半句写工作取得的成效。比如写社区工作者可以写“化行社区春常暖,事顺居民日自安”。写教师可以写“化行校园花常艳,桃李成荫岁自香”。
核心名句写作应用
“化行江国春常早,讼息阶除日自长”可以用在表扬地方治理成效的文章里。比如写乡村振兴的报道,夸赞当地政府工作到位、百姓安居乐业的时候就可以引用这句诗。也可以用在表彰优秀基层干部的颁奖词里,体现干部的德政和工作成果。还可以用在写给单位领导的感谢信里,夸赞领导的管理能力强、单位氛围好。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品均为文人临行前赠别他人的诗作,核心都包含对赠别对象的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

化行江国春常早,讼息阶除日自长
这两句是古代赠答酬唱诗中称颂治绩的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏34 知识点
二期上线 · 敬请期待