刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中

风雨惊呼未霁虹,笔精墨妙策新功。

要令快草三千牍,故借泠然九万风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
次韵酬赠
本诗创作于南宋淳熙六年(公元1179年),当时杨万里任职秘书省少监,在翰林院(玉堂)拟制策文期间,同僚刘韶美(时任监丞)赠予其笔墨并附原创小诗一首,杨万里遇降雨天即兴走笔次韵作答,创作动因纯粹为友人间的文事酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,属近体诗范畴。七绝起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。本首为仄起首句入韵格,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到同僚刘韶美赠送文房用具的感激欣喜,二是对自身创作能力的高度自信与昂扬的进取豪情,三是对与友人情趣相投、同进共勉的期许认可,整体情感基调明快豁达,毫无酸腐之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霁虹指雨后未消散的彩虹。策新功指创作新的文章取得新的收获。快草指快速书写文稿。三千牍是夸张的说法,指代大量的文稿。泠然九万风指强劲逍遥的风,是常用的典故。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不需要死记硬背。这些字词都是古诗中常见的用法,在其他宋诗里也经常出现。
逐句白话释义
第一句写风雨交加过后,天边的彩虹还没有完全消散的雨中景象。第二句写友人送的笔和墨都非常精美,正好可以用来创作新的文章。第三句说我正要趁着好状态快速写完大量的策文稿件。第四句说所以特意借用这逍遥的九万里长风来助力我的创作。翻译的时候尽量保留了原诗的语气,没有添加额外的修饰内容。大家可以对照原文逐句理解,就能明白每一句的基本意思。
核心主旨概括
这首诗是杨万里写给同僚的酬答作品,主要是感谢对方赠送笔墨的心意。整首诗的氛围非常轻松明快,充满了积极向上的气息。诗人既表达了对友人赠礼的感激,也展现了自己对创作的热情和高远的志向。同时也暗含了和友人一起努力、共同进步的期许。整首诗没有晦涩的内容,大家很容易就能读懂它想要表达的核心意思。它是宋代文人日常交游酬唱的典型作品,能让我们感受到当时文人的生活状态。
跨学科 · 是什么
彩虹的形成原理物理学
诗句里提到的霁虹是我们生活中常见的自然现象。当太阳光照射到空气中的水滴时,光线会被折射和反射,最终在天空上形成拱形的七彩光谱,这就是彩虹。一般下雨过后空气里水汽充足,就容易出现彩虹。大家平时雨后也可以观察一下天空,很容易就能看到这种现象。彩虹的颜色顺序从外到内是红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫,非常好辨认。不同的天气条件下,彩虹的清晰程度也会不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍微快一点,体现出明快的基调。第一句“风雨惊呼/未霁虹”在“呼”字后面稍作停顿,读出雨后景象的开阔感。第二句“笔精墨妙/策新功”在“妙”字后面停顿,读出欣喜的语气。第三句“要令快草/三千牍”在“草”字后面停顿,读出畅快的感觉。第四句“故借泠然/九万风”在“然”字后面停顿,最后“九万风”三个字可以拉长读音,读出豪情。多读几遍就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗“要令XX故借XX”的句式来写句子。比如写学习的场景,可以写“要令攻克千道题,故借寒窗半夜灯”。写运动的场景,可以写“要令跑完全程路,故借胸中一团火”。写画画的场景,可以写“要令绘就千山色,故借春风万里笔”。仿写的时候只要前后句有因果关联,就能写出通顺的句子。大家平时写作文的时候也可以用到这种句式,能让句子更有节奏感。这种句式适用的场景非常多,很容易上手。
名句应用指导
“要令快草三千牍,故借泠然九万风”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写关于学习、励志的作文时,可以用这句话来表达自己要努力进取的决心。比如写“面对即将到来的升学考试,我们要有‘要令快草三千牍,故借泠然九万风’的劲头,认真复习每一个知识点”。也可以用在写关于创作、工作的文章里,表达自己高效完成任务的信心。大家平时写周记、作文的时候都可以引用这句话,能给文章增色不少。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用错地方。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,近体诗还包括五言绝句、五言律诗、七言律诗等体裁,都有严格的格律要求。
南宋中兴四大诗人同流派
杨万里是南宋中兴四大诗人之一,另外三位分别是陆游、范成大、尤袤,四人的诗作共同代表了南宋诗歌的最高成就。

名句 CLASSIC LINES

要令快草三千牍,故借泠然九万风
这两句是本诗的核心名句,以典故夸张的手法淋漓尽致地展现了诗人的创作豪情,后世常被用来形容行文酣畅、志向高远的状态,多次被历代文论家作为诚斋体轻快爽利风格的典型代表引用,至今仍是中文写作中常用的励志类典故句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待