范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一

霓裳舞罢醉流霞,翠袖频揎眼欲花。

丈室萧然那用此,春深料得客思家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感酬答
月份三月
创作背景
次韵唱和创作
本诗为作者收到范成大(字致能)索求二色桃的诗作后,次原韵创作的酬答作品,作于作者宦游外地的暮春时段,创作动因是回应对友人物品索求的同时抒发个人心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的唱和诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在保留格律规范的基础上进一步拓展了日常酬唱的应用场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是回应友人范成大索求二色桃的唱和酬答之意,诙谐明快;深层是暮春时节见花触发的宦游客居思乡愁绪,含蓄深沉,两种情感自然融合,无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是流霞,原本指神话中的仙酒,这里指桃花的颜色像喝醉了酒的人脸一样红润。第二个重点词是揎,意思是捋起袖子,这里形容桃花枝叶舒展的样子。第三个重点词是丈室,指狭小的居所,是古代文人对自己住处的谦称。第四个重点词是料得,意思是猜测、估计,表达一种不确定但真切的感受。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解起来难度不高。注释的时候要注意结合语境,不要只看字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,二色桃的花朵就像跳完霓裳羽衣舞的美人,喝醉了流霞仙酒一样,颜色粉嫩红润特别好看。第二句的意思是,翠绿的桃叶就像美人捋起的衣袖,层层叠叠的花朵晃得人眼睛都要花了。第三句的意思是,我住的小房子空荡荡的,这么好看的桃花我哪里用得上呢。第四句的意思是,现在已经是晚春时节,想来在外做客的人肯定都很想念自己的家乡吧。翻译的时候尽量保留原诗的口语化特色,不要过度修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者给好友范成大的回诗,范成大写诗向作者要二色桃,作者就写了这首诗回应他。前两句专门描写二色桃的好看样子,夸赞桃花的美丽。后两句画风一转,说自己住的地方太小不需要这么好看的花,其实是想说自己现在在外地做官,春天快过完了特别想念家乡。整首诗表面是酬答朋友的请求,实际是抒发自己的思乡情绪,读起来很有意思,既有朋友之间互动的趣味,也有个人情绪的自然流露。
跨学科 · 是什么
二色桃植物学
诗里提到的二色桃是桃花的一个特殊品种,同一棵树上能开出红色和白色两种颜色的花,有的甚至一朵花上就有两种颜色,看起来特别好看。这种桃花是专门的观赏品种,一般不会结可食用的桃子,主要种在园林里供人欣赏。现在很多公园和景区都种有二色桃,春天开花的时候特别受欢迎。它属于蔷薇科桃属的植物,是普通碧桃的变种,对生长环境的要求和普通桃花差不多,喜欢阳光充足的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得轻快明亮,突出桃花的美艳感觉,“霓裳舞罢”后面稍微停顿,“醉流霞”语速放慢,读出欣赏的语气。第二句“翠袖频揎”节奏稍快,“眼欲花”拉长尾音,表现出眼花缭乱的感觉。后两句要读得低沉舒缓,第三句“丈室萧然”后面停顿,“那用此”读出反问的语气。第四句“春深料得”放缓语速,“客思家”读得轻柔一点,突出思乡的情绪。整体节奏是前快后慢,前亮后沉,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的比喻手法,用熟悉的人物状态比喻植物的形态,比如写牡丹可以说“贵妃浴罢匀脂粉,罗扇轻遮脸半霞”,把牡丹比作刚洗完澡的杨贵妃,和原诗的比喻结构一致。也可以仿写后两句的转折手法,前面描写美好景物,后面转折抒发个人情绪,比如“满园春色皆堪赏,独念家山栀子开”,前面写眼前的春色好看,后面转写想念家里的栀子花,和原诗的抒情逻辑一致。仿写的时候要注意押韵,七言绝句的押韵规则比较简单,一二四句押韵即可。
名句写作应用
核心名句“丈室萧然那用此,春深料得客思家”可以用在表达思乡情绪的作文里,比如写自己外出旅游或者上学的时候,看到春天的景物,就可以引用这句诗,表达对家乡的想念。也可以用在描写自己居住环境简陋的内容里,比如写自己出租屋很小,收到朋友送的很华丽的礼物,就可以用前半句表达不好意思收的心情。用的时候不需要改字,直接引用即可,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
唐代元白唱和同类创作形式
次韵唱和的形式最早在唐代就已经流行,元稹和白居易是次韵唱和的代表人物,两人互相次韵写了很多诗歌,和本诗的创作形式完全一致。这种形式从唐代一直流传到宋代,成为文人社交的重要方式,是中国古典诗歌特有的创作类型。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
这首诗的核心主题是客居思家,和王维的《九月九日忆山东兄弟》主题完全一致,都是在外的游子看到特定景物触发对家乡的思念,都是中国古典诗歌里常见的乡愁主题作品。

名句 CLASSIC LINES

丈室萧然那用此,春深料得客思家
前句以自我反问的诙谐语气回应友人的索求,后句自然点出思家核心情感,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待