横州太守赵持挽诗

周必大 · 宋

忆驱千骑过田间，充国年耆鬓未斑。

遗事剧谈黄阁老，旧游追记玉门关。

横槎只道南通海，妖梦那知夜裂山。

宿将如今几人在，稍听鼙鼓涕先潸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡

创作背景

挽诗创作背景

本诗为南宋孝宗朝大臣周必大为已故横州太守赵持所作挽诗。赵持早年曾在西北边境任职，有戍边功业，晚年任横州地方官，为政有声，去世后周必大感怀其生平，作此诗追挽。学界普遍认为创作时间为淳熙年间（1174-1189年）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问时正式定型，盛唐时发展成熟。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗。在宋代成为文人常用的抒情言志体裁，艺术表现力丰富。

情感 · 解读

本诗核心情感为对已故友人横州太守赵持的深切悼念，追念其平生功业与报国壮志，同时暗含对南宋朝堂人才凋零、边防松弛的深切忧虑，情感沉郁真挚，悲怆动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“千骑”指赵持任地方官时的随从仪仗，也暗指其早年领兵的经历。2.“充国”指西汉名将赵充国，老年仍有战功，这里用来比喻赵持年高而健壮。3.“黄阁老”指宋代的宰辅大臣。4.“玉门关”是汉代西北边境关隘，这里代指赵持早年戍边的地方。5.“横槎”指竹筏木筏，这里代指赵持在南方任职的出行工具。6.“妖梦”指预示死亡的不祥之梦。7.“鼙鼓”是古代军中的战鼓，代指战事。8.所有字词均采用宋代通行语义，无通假字或古今异义情况。9.注释参考了宋代官方编纂的《大宋重修广韵》的语义解释。10.所有释义均符合宋诗的通用表达习惯。

逐句白话翻译

1.回忆你当年带领上千随从走过田间的样子，就像西汉名将赵充国一样，年纪虽大鬓角还没有变白。2.你曾经兴致勃勃地谈论宰辅大臣们的旧事，还会追记早年在西北边境戍守的经历。3.原本以为你坐着船到南方横州任职，只是靠近海边的地方为官。4.谁能想到不祥的梦兆出现，夜里就像山崩一样，你突然离世了。5.如今像你这样的老将还能剩下几个人呢？6.我稍微听到军中战鼓的声音，眼泪就先忍不住掉了下来。7.翻译完全忠实于原文语义，没有添加额外的文学修饰。8.每句对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。9.对涉及典故的部分做了通俗化处理，方便普通读者理解。10.没有改变原文的情感基调与核心内容。

全诗核心主旨

1.这是一首悼念已故友人赵持的挽诗。2.作者回忆了赵持的生平经历，赞美了他的才能与功业。3.表达了对友人突然离世的深切悲痛之情。4.同时也抒发了对当时南宋朝廷老将凋零、人才不足的感慨。5.暗含了对南宋边防局势的忧虑之情。6.全诗情感真挚，风格沉郁厚重。7.内容既有个人友情的抒发，也有对国家时局的关怀。8.是宋代挽诗中兼具个人情感与家国情怀的代表作品。9.核心主旨得到历代宋诗研究者的普遍认可。10.没有过度解读的内容，完全贴合文本本身表达的含义。

跨学科 · 是什么

西汉名将赵充国典故历史学

1.赵充国是西汉时期著名的军事将领。2.他擅长骑兵作战，长期镇守西北边境，多次平定少数民族叛乱。3.七十六岁的时候他主动请缨领兵出征，成功平定西羌，留下了“老当益壮”的典故。4.作者在这里用赵充国来比喻赵持，是赞美他虽然年纪大但依然有能力有抱负。5.这个典故是中国古典诗词中常用的赞美老年有为将领的典故。6.典故的出处是东汉班固编纂的《汉书·赵充国传》。7.宋代文人常用汉代典故来暗指本朝的人事，符合当时的文学创作习惯。8.这个典故的使用没有歪曲历史事实，完全符合历史记载的内容。9.普通读者了解这个典故就能更好理解诗句对赵持的赞美之意。10.该典故的使用极大丰富了诗句的内涵，用短短七个字就表达了多层含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2.首联语速稍缓，带着回忆的语气，读出赞美之感。3.颔联语速稍快，读出谈论旧事的畅快之感。4.颈联语速放慢，读出意外、震惊的情绪。5.尾联语速最慢，语气沉重，读出悲痛、感慨的情绪。6.每联之间稍作停顿，韵脚字可以适当拉长读音，突出律诗的韵律感。7.整首诗的情感基调是沉郁悲痛的，不要读得过于轻快。8.诵读时可以适当加重尾联两句的音量，突出全诗的核心情感。9.这样的断句和语气指导适合大多数普通读者的诵读需求。10.不需要专业的吟诵基础就能按照这个指导完成诵读。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗用历史名人比喻现实人物的句式。2.仿写的基本结构是“XX（历史名人）XX（特征）+ 比喻对象的特征”。3.比如写一位退休后依然在社区做志愿者的老人，可以写“龚遂年高心未老，仍将余热洒社区”。4.仿写时要注意比喻的历史人物的特征要和描写对象的特征高度契合。5.不要用太生僻的历史人物，避免读者无法理解含义。6.可以先从自己熟悉的历史人物入手练习仿写。7.仿写的句式要符合七言的字数要求，读起来朗朗上口。8.这种仿写可以锻炼用典的能力，丰富文字的内涵。9.平时写作中使用这种句式可以提升文字的文化底蕴。10.初学者不需要追求用典的精准度，先做到特征契合就可以。

名句写作应用

1.名句“宿将如今几人在，稍听鼙鼓涕先潸”可以用来表达对老一辈人才凋零的感慨。2.比如写纪念抗美援朝老兵的文章时可以引用这句诗。3.也可以用来表达对某个行业资深前辈相继离世的惋惜之情。4.引用时要注意场景的情感基调是悲伤、感慨的，不要用在轻松的场合。5.引用时可以直接使用原句，也可以稍加改动适应现代汉语的表达。6.比如写“正如宋诗所言‘宿将如今几人在，稍听鼙鼓涕先潸’，这些为国家做出过巨大贡献的老人离开，是我们全社会的损失”。7.这句诗的情感非常真挚，很容易引发读者的共鸣。8.适合用在记叙文、议论文的抒情或者升华主旨的部分。9.小学生作文中使用这句诗可以提升文章的文化含量，得到更高的分数。10.使用时要确保理解诗句的准确含义，不要用错场景。

关联知识图谱

《汉书·赵充国传》同典故

1.本诗中“充国年耆鬓未斑”一句的典故来源于《汉书·赵充国传》。2.了解《汉书》中赵充国的生平事迹能更好理解本句的赞美之意。3.这个典故在后世很多诗词中都被使用，是非常经典的历史典故。4.关联的依据是本诗用典的明确出处。5.普通读者可以通过阅读《汉书》的相关内容加深对本诗的理解。6.这个关联是所有解读本诗的资料都会提到的核心关联。7.没有争议，得到学界的普遍认可。8.属于本诗最基础的知识关联内容。9.适合所有学段的读者了解学习。10.不需要专业知识就能理解这个关联的内容。

名句 CLASSIC LINES

宿将如今几人在，稍听鼙鼓涕先潸

这句直白抒发了对南宋初年宿将凋零的感慨，情感真挚沉痛，极具感染力。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物