次韵汤朝美古意二首 其二

兰皋指生长着兰草的水边高地，是古典诗词中常用来象征高洁环境的意象。蛙黾就是青蛙，这里用来指代嘈杂低俗的声响。六翮指鸟翅膀上的六根硬羽，代指可以高飞的羽翼。檀槽是弦乐器上架弦的用檀木制作的凹槽，这里代指琵琶之类的世俗弦乐声。大家要注意这些字词的古今含义差异，避免理解出现偏差。这些字词都是古典诗词中常用的意象词汇，积累下来对读懂其他古诗文也有帮助。

第一二句的意思是云层之间有两只鸣叫的仙鹤，它们清越的叫声一直传到了生长着兰草的水边高地。第三四句的意思是这清亮的鹤鸣声洗去了我听惯了俗声的耳朵，我的兴致也跟着秋日的高空一同飞扬起来。第五六句的意思是我很想要跟着这两只仙鹤一同遨游，可是我怎么才能长出能够高飞的羽翼呢。第七八句的意思是我回来之后再三叹息，不知道是谁家正在弹奏着喧闹的弦乐啊。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是诗人听到云间鹤鸣之后有感而发的作品，诗人先描绘了鹤鸣清亮、传遍水边的场景，再写自己听到鹤鸣之后精神为之一振的感受，接着抒发了想要跟随仙鹤同游、超脱世俗的愿望，最后写自己回到现实中听到世俗喧闹后的怅惘。全诗核心主旨是借咏鹤表达诗人对高洁脱俗的精神境界的向往，以及对世俗喧嚣生活的厌倦之情。这首诗的内容浅显易懂，意象鲜明，读者很容易就能感受到诗人的情志。