再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二

“同年”指古代科举考试中同榜考中的人，相当于现在的同届校友。“知县”是古代县级行政区域的最高长官，相当于现在的县长。“翠壁”指翠绿的山崖，这里指刻有文字的崖壁。“黄扉”是古代丞相办公的地方，这里代指朝廷官方记录。“汤休”是南朝著名诗僧，这里用来代指汤平甫。“谢玄晖”是南朝著名山水诗人谢朓，字玄晖，这里用来指代有名的诗人。所有字词都是宋代诗文常用的语义，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

第一句说当年的丞相很早的时候就辅佐皇帝处理国家大事。第二句说他晚年因为很小的过错被降职，流落到江湖地方任职。第三句说有热心的人在翠绿的山崖上刻字，纪念他修建翠微亭的好事。第四句说他的美名流传千年，一直被官方的记录所记载。第五句说早上出去游玩，要趁着乌鸦刚刚在树间翻飞，天刚亮的好时候出发。第六句说晚上回来的时候，就算萤火虫沾湿了衣裳也没有关系。第七句说现在又有你汤平甫写出这样奇妙的好诗。第八句说以后的人看到你的诗，谁还会想起以前的谢玄晖呢。释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

本诗是周必大与友人同登翠微亭时的和作，首先回忆了前代修建翠微亭的官员的生平事迹，感念他留下这个游览胜迹的功德。之后描写了自己和友人朝游夕返的游览过程，流露出随性洒脱的游赏乐趣。最后赞赏友人汤平甫的诗作才华，将其比作古代的著名诗人，表达了友朋唱和的愉悦心情。全诗没有太强烈的情绪波动，整体风格平淡自然，充满了生活的闲适感。