游西林寺题萧二兄郎中旧堂

中郎有女能传业,伯道无儿可保家。

偶到匡山曾住处,几行衰泪落烟霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
元和十年途经庐山创作
本诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,途经江州庐山,到访已故友人萧存(曾任户部郎中,排行第二)在西林寺旁的旧居,触景生情创作此诗。萧存为唐代文学家萧颖士之子,早年曾对韩愈有知遇之恩,此时已去世多年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严整,是唐代文人广泛使用的诗歌体裁,在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故友人萧存的深切追念,同时寄寓了对友人身后家业萧条、无子嗣继承的怅惘感伤,情感真挚沉郁,具有强烈的私人化抒情特质,是唐代悼亡类七言绝句的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“中郎”指东汉文学家蔡邕,曾任左中郎将,其女蔡文姬继承了他的文学与史学才华。“伯道”指西晋官员邓攸,字伯道,战乱中为保护侄子舍弃自己的儿子,最终终身无子。“匡山”就是江西九江的庐山。“衰泪”指老人的眼泪,这里指诗人悲痛的泪水。“烟霞”指庐山山林间的云雾与霞光。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是蔡邕虽然去世后有女儿能传承他的才学家业。第二句的意思是邓攸心地善良却没有儿子可以守护家族的传承。第三句的意思是我偶然来到庐山,这里是我的老朋友萧存曾经居住过的地方。第四句的意思是看着眼前的山林烟霞,我忍不住流下了好几行悲伤的眼泪。释义全部采用平实直白的表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代文学家韩愈路过已故友人萧存在庐山的旧居时创作的悼亡作品。诗人用两个和家族传承相关的历史典故,来感慨友人萧存的生平境遇。诗人见到友人曾经居住过的地方物是人非,忍不住流下了悲伤的眼泪。全诗整体内容真挚自然,没有刻意的雕饰。整首诗的情感非常真挚,能让读者感受到诗人对友人的深切怀念。全诗篇幅短小但情感容量非常饱满,是一首优秀的悼亡小诗。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓。第一二句读的时候语速稍慢,重音落在“能传业”和“可保家”两个短语上。第三句读的时候语气稍微放缓,营造出追忆的氛围。第四句读的时候语气要放轻,重音落在“衰泪”和“烟霞”上。每句的停顿节奏为“中郎有女/能传业,伯道无儿/可保家。偶到匡山/曾住处,几行衰泪/落烟霞”。诵读的时候不要读准每个字的读音,不要读错字音。诵读的时候可以适当融入一点悲伤的情绪,让情感更饱满。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用了对仗+用典的句式结构,仿写的时候可以先找到两个语义相关的典故。两个典故要能够对应你想表达的核心主题。比如要写怀念恩师,可以找两个和师生传承相关的典故。然后按照“[典故1主体+动作,[典故2主体+动作”的结构组织句子。仿写的时候要注意两句的字数要相同,语义要对应。写完之后可以调整用词,让句子读起来更通顺。可以多找几个相关的典故,选择最合适的两个。
核心名句写作应用
“中郎有女能传业,伯道无儿可保家”这两句可以用在回忆长辈去世后后代传承相关的写作场景中。比如写纪念前辈学者的纪念文章的时候,可以用这两句来感慨前辈的才华后继有人或者后继无人的境遇。比如写回忆家族长辈的纪念文章的时候,也可以用这两句来感慨家族的传承情况。使用的时候要注意场景是否合适,不要用在太欢快的场景中。比如写纪念一位老艺术家去世,他的女儿继承了他的艺术事业,就可以用“中郎有女能传业”来形容。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同作者
两首诗都是韩愈被贬期间创作的抒情作品,都带有沉郁感伤的情感特质。两首诗都是七言绝句体裁。两首诗都表达了韩愈对亲友的真挚情感。两首诗的创作时间相近,都是元和十年前后的作品。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中。两首诗都是韩愈诗作中传播度较高的作品。

名句 CLASSIC LINES

中郎有女能传业,伯道无儿可保家
这两句化用两个经典历史典故,对仗工稳,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待