自袁州还京行次安陆先寄随州周员外

行行指汉东,暂喜笑言同。

雨雪离江上,蒹葭出梦中。

面犹含瘴色,眼已见华风。

岁暮难相值,酣歌未可终。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
韩愈元和十五年北归途经安陆作
元和十四年韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史,后量移袁州刺史,元和十五年正月唐穆宗即位大赦天下,韩愈被召回京任国子祭酒,北归途中行至安陆时,作此诗寄给时任随州刺史的周君巢,提前告知行程表达相聚意愿,为诗人贬谪生涯末期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律严整、表意凝练的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是诗人结束近两年贬谪蛮荒生涯、遇赦北归返回京城的舒畅释然,第二层是途经安陆临近随州,对即将与友人周员外相聚的热切期盼,同时暗含岁暮天寒恐难相逢的淡淡怅惘,情感层次细腻饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
袁州指唐代袁州,今江西宜春一带。行次指旅途停留的地点。汉东指汉水以东,这里指随州,因随州地处汉水以东。瘴色指南方瘴气侵染的暗沉肤色。华风指中原地区的文明风尚。岁暮指年末、冬天。大家要注意这些字词的古今含义差异,不要和现代词义混淆。理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容,这些都是本诗最核心的基础知识点,适合所有年龄段的读者掌握。
逐句白话释义
首联说我走着走着向着汉东的方向前进,一想到很快就能和你谈笑相聚就忍不住开心。颔联说我当初迎着雨雪从南方江边出发,路上见到的蒹葭就像从梦里走出来的一样。颈联说我的脸上还带着南方瘴气留下的暗沉颜色,可我的眼睛已经看到了中原的繁华风貌。尾联说现在已经是年末了,很怕我们很难碰上,想要尽情欢歌的心愿还没法实现。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的文学修饰,就是最直白的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈被贬南方两年后遇赦北归,走到安陆的时候写给随州周员外的诗。全诗记录了他北归的行程和心境,既有脱离贬谪环境回到中原的舒畅,也有期盼和老朋友见面的开心,还有怕年底事多碰不上的小遗憾。整首诗的情感非常真挚,读起来很有代入感,大家很容易就能感受到诗人当时的心情。这就是这首诗最核心的内容,没有复杂的专业知识,所有人都能理解。
跨学科 · 是什么
唐代安陆、随州、袁州地理位置地理学
袁州、安陆、随州都是唐代的州级行政区,对应现在的不同城市。大家只要知道这三个地方的位置是从南到北排列的,就能明白诗人是一步步往北方的京城走的。这些地理知识能帮助大家更好地理解诗人的行程,没有复杂的专业术语,所有人都能明白。这就是基础级的地理科普内容,不需要掌握更深的知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意断句,每句都是二二一或者二二的节奏,比如“行行/指/汉东,暂喜/笑言/同”。读首联的时候要带一点开心的语气,读颔联的时候语速稍微慢一点,带一点回忆的感觉,读颈联的时候语气要上扬,读出开心的感觉,读尾联的时候语气稍微放低,带一点淡淡的遗憾。这样读出来的诗歌才有感情,大家平时练习的时候可以多试试。这个诵读指导非常简单,所有人都能学会。
基础句式仿写指导
大家可以学习颈联“面犹含瘴色,眼已见华风”的对仗写法,就是前半句写过去的状态,后半句写现在的变化,上下句词性相对,意思关联。比如大家可以仿写“衣犹沾冷露,心已近家山”,就是身上还沾着外面的露水,可心已经快要到家乡了。这种仿写非常简单,大家平时写作文的时候也可以用,能让句子更有文采。这个仿写指导没有难度,所有人都能学会。
核心名句日常写作应用
“面犹含瘴色,眼已见华风”这句话适合用在写人走出困境、迎来人生转折的场景里。比如你写一个人结束了很久的辛苦工作终于获得成功的时候,就可以写“他结束了三年的山区帮扶工作回到城市,面犹含瘴色,眼已见华风,眼底都是对新生活的憧憬”。这个名句用在作文里能让文章更有文化底蕴,大家平时写作文的时候可以多试试。这个应用场景非常常见,所有人都能学会怎么用。
关联知识图谱
左迁至蓝关示侄孙湘同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈被贬潮州途中创作的作品,和本诗都是韩愈贬谪生涯相关的诗歌,都抒发了韩愈贬谪途中的真实心境。两首诗的创作时间相差不到两年,都是韩愈人生低谷期的代表性作品,大家可以放在一起对比阅读,能更好地理解韩愈的人生经历和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

面犹含瘴色,眼已见华风
该句通过外在形貌与内在心境的强烈对比,精准刻画了诗人脱离蛮荒贬谪环境、重回中原文明区域的心境变化,语言凝练情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待