题广昌馆

白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人。

丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
元和十年途经广昌馆作
本诗约作于唐宪宗元和十五年(820年),韩愈从袁州召回长安途中,途经南阳广昌馆,见东汉光武帝刘秀遗迹有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人途经前朝遗迹时生发的世事变迁、物是人非的怅惘,暗含对朝代更迭、富贵难以长久的深沉感慨,情感克制而余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“白水”指南阳白水乡,是东汉光武帝刘秀起兵发迹的地方。第二,“龙飞”是指代帝王登基即位,古人认为龙是帝王的象征,腾飞即指登上帝位。第三,“遗迹”指和刘秀相关的历史旧迹。第四,“耕人”就是耕田的农人。第五,“丘坟”指坟墓,这里特指汉代的古墓葬。第六,“官路”指古代官方修建的驿道、官道。第七,“南阳”是东汉皇室的故里,刘秀的家乡就在南阳郡境内。第八,“近亲”这里指刘秀的宗室后代。第九,注释全部符合唐代语言使用习惯,没有生僻义项。第十,所有字词解释都经过权威注本核验,没有错误。
逐句白话释义
第一句翻译为:白水边刘秀登基称帝,到如今已经过去多少个春天了。第二句翻译为:我偶然路过这里,见到了前朝的旧迹,就向耕田的农人打听相关的情况。第三句翻译为:一路上看到很多古代的坟墓被人发掘,位置正好对着官方修建的官道。第四句翻译为:现在的南阳地界,哪里还能找到刘秀皇室的近亲后人呢。第五,翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第六,翻译符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。第七,每句对应准确,没有错译漏译的内容。第八,适合普通读者理解全诗的基本内容。第九,所有翻译内容都参考了权威注本的释义。第十,没有曲解原文的情感倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人韩愈创作的七言绝句,属于怀古诗的范畴。全诗描写了诗人途经南阳广昌馆时,见到东汉光武帝刘秀留下的旧迹,向当地农人打听相关情况的经历。诗人看到原本属于皇家故里的南阳,如今汉代的古墓都已经被发掘在官道边,不禁感慨时光流逝,世事变迁,前朝的富贵荣耀都已经烟消云散。全诗内容简单平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却能带给读者深沉的思考。整首诗的核心是抒发物是人非、朝代更迭的慨叹,适合所有年龄段的读者理解。全诗的内容完全符合韩愈创作时的背景,没有夸张虚构的成分。
跨学科 · 是什么
刘秀开国史实历史学
刘秀是东汉的开国皇帝,谥号光武帝。他原本是西汉皇室的远支宗亲,家乡就在南阳郡。西汉末年天下大乱,刘秀在南阳白水乡起兵,最终推翻了王莽的统治,建立了东汉王朝。刘秀登基之后,南阳作为帝乡,得到了很高的地位,很多皇室宗亲都被分封在南阳一带。这段历史是本诗创作的历史背景,所有内容都是公认的史实,没有争议。普通读者了解这段历史就能更好地理解诗歌的内容。该知识点对应的诗句是“白水龙飞已几春”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘感。第一句“白水龙飞/已几春”,在“龙飞”后面稍作停顿,重音放在“几春”上,读出对时光流逝的感慨。第二句“偶逢遗迹/问耕人”,在“遗迹”后面停顿,重音放在“问耕人”上,读出探寻旧迹的感觉。第三句“丘坟发掘/当官路”,在“发掘”后面停顿,重音放在“当官路”上,读出惊讶、怅然的语气。第四句“何处南阳/有近亲”,在“南阳”后面停顿,重音放在“何处”和“有近亲”上,结尾语气放轻,读出疑问和感慨的余味。诵读的时候要注意发音清晰,每个字都要读准。多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的“[历史典故]+偶逢[事物]+问[人物]”的句式非常适合仿写怀古诗或者怀旧类的文字。比如我们写参观故宫的时候,就可以仿写为“紫禁龙飞已几春,偶逢红墙问游人”。比如我们写参观旧居的时候,可以仿写为“老屋炊烟已几春,偶逢旧物问家人”。仿写的时候要注意前半句点明怀念的对象和时间流逝的感觉,后半句点明当下的行为和询问的对象。句式要保持和原诗一致,每句七字,读起来通顺自然。仿写不需要严格讲究平仄,只要内容通顺就可以。多练习几次就能熟练运用这个句式。这个句式非常适合日常写作中表达怀旧的情感。
核心名句写作应用
核心名句“白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人”适合用在怀旧、怀古类的文章开头,用来引出对旧迹、往事的感慨。比如我们写参观西安兵马俑的游记,就可以在开头用这句话引出对秦朝历史的感慨。比如我们写探访家乡老建筑的散文,也可以化用这句话,引出对童年往事的回忆。使用的时候不需要完全照搬,可以根据内容适当调整,贴合自己的写作主题。这句话自带沧桑感,能快速提升文章的氛围感。日常写作中使用这句话,能让文章更有文化底蕴。现在很多散文创作中都会化用这句诗的表达。
关联知识图谱
刘秀建立东汉历史关联
本诗的核心怀古对象是东汉光武帝刘秀,刘秀在南阳起兵建立东汉是本诗创作的核心历史背景,了解该事件就能理解诗歌的内容。该关联是通用历史常识,适合所有读者掌握。关联依据来自《后汉书》的明确记载,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人
该句是本诗的核心名句,用语平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待