寄随州周员外

陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人。

金丹别后知传得,乞取刀圭救病身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 悼亡 · 追思
创作背景
长庆二年作于长安
本诗约作于长庆二年(822),韩愈在长安,体弱多病,感慨友人陆、孟、丘、杨等相继去世,同年中仅存周君巢等少数人,因周君巢通晓金丹术,故寄诗求药。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的近体诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展完备,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对同榜登科友人接连离世的沧桑伤悼,凸显人生迟暮的苍凉感;第二层是对尚存旧友的深厚惦念,以及向友人求药疗疾的真挚恳切,整体情感平实厚重,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陆孟丘杨指韩愈贞元八年同榜登科的四位友人:陆傪、孟郊、丘丹、杨凝。第二,尘在这里指人去世后化为尘土,代指离世。第三,刀圭是古代量取丹药的小型器具,这里代指少量丹药。第四,员外是“员外郎”的简称,是唐代中央或地方官职的辅助职位。你可以通过这些注释快速理解诗歌的基础指代内容,不会出现理解偏差。这些字词都是唐代的常用表述,没有生僻的文言用法。即便你没有太多文言基础,也能通过注释读懂全诗的基础含义。
逐句白话释义
第一句的白话意思是:陆、孟、丘、杨四位友人早就已经去世,化为尘土了。第二句的白话意思是:当年和我们一同考中进士的同辈人,现在还活着的又有谁呢?第三句的白话意思是:自从我们分别之后,我听说你已经学会了炼制金丹的方法。第四句的白话意思是:我恳切地请求你给我一点丹药,来救我这患病的身体。你可以直接对照原文和释义,不需要额外猜测内容。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合原文的字面意思。哪怕是第一次读这首诗的人,也能通过释义完全理解文本内容。
核心主旨概括
这首诗是韩愈晚年写给同年友人周君巢的寄赠诗。诗歌前半部分抒发了对同榜友人接连离世的沧桑感慨,带着人生迟暮的苍凉情绪。后半部分转向对友人的惦念,以及向对方求药疗疾的恳切请求。整首诗没有华丽的辞藻,完全以真挚的情感动人。它既展现了韩愈和同年友人之间的深厚情谊,也反映了韩愈晚年身体多病的真实状态。你不需要复杂的文学积累,就能感受到诗里平实的情感。这首诗的主旨非常清晰,没有隐晦的表意内容。
跨学科 · 是什么
唐代科举同年制度历史学
唐代的时候,同一年考中进士的人互相称为“同年”。同年关系是古代非常重要的社交纽带,相当于现在的同届校友关系。这些同年往往会在仕途上互相扶持,私下也会保持长期的友谊。韩愈这首诗里提到的几个人都是他的同年友人,所以他才会对他们的离世格外伤感。这种同年情谊是唐代特有的社交文化现象,贯穿了唐代文人的一生。我们现在的同学情谊,和唐代的同年情谊有很多相似的地方。我们也能从这首诗里感受到跨越千年的共通情感。普通读者不需要了解复杂的历史背景,也能理解这种感情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句的前四字和后三字之间稍作停顿:陆孟丘杨/久作尘,同时存者/更谁人,金丹别后/知传得,乞取刀圭/救病身。前两句的语气要稍微低沉一些,读出伤感的情绪。读第二句末尾的“更谁人”的时候,可以稍微上扬一点,带出疑问和感慨的语气。后两句的语气要放平缓,读最后一句的时候要稍微加重恳切的感觉。整体语速不要太快,保持平缓的节奏就可以。你按照这个方法诵读,很容易就能读出诗歌的情感基调。哪怕是第一次接触这首诗的人,也能快速掌握诵读的要点。
基础句式仿写
你可以仿写“XX久作尘,同时存者更谁人”的句式,用来表达故交离散的感慨。仿写的时候,前面的XX可以替换成你想要指代的群体,比如旧友、同窗、故人等。比如你想感慨小学同学大多失去联系,就可以写“同窗故旧久作尘,同时存者更谁人”。这个句式的适配范围很广,凡是涉及怀旧、怀人的场景都可以使用。你不需要具备太高的写作水平,就能轻松套用这个句式。用这个句式写出来的内容,会比直白的表述更有文学感。日常写作或者发社交动态的时候,都可以使用这个句式。你可以自己尝试换不同的指代对象,适配不同的场景。
名句写作应用
核心名句“陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人”最适合用在怀旧、怀人主题的写作中。比如你写纪念老同学聚会的文章,就可以用这句话引出旧友离散的感慨,反衬当下相聚的珍贵。比如你写怀念去世亲友的文章,也可以用这句话表达物是人非的沧桑感。这个名句不需要搭配太多额外的解释,读者就能明白你要表达的情绪。它比直白说“很多老朋友都不在了”要更有感染力。日常写随笔、作文的时候都可以使用。你只要贴合怀旧的主题,就不会出现使用不当的问题。即便是中小学生,也能正确使用这个名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和《送杜少府之任蜀州》都是写给友人的赠诗,都围绕友人之间的真挚情谊展开。两首诗的情感都真挚平实,没有过多华丽的修饰。普通读者很容易就能感受到两首诗共通的友情内核。这两首诗都是唐代赠友诗的代表性作品。它们都体现了唐代文人之间的深厚交谊。我们读这两首诗的时候,可以感受到跨越不同场景的共通友情。你可以把两首诗放在一起阅读,更容易理解唐代赠友诗的特点。即便是普通读者,也能轻松发现两首诗的共性。

名句 CLASSIC LINES

陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人
这两句是本诗核心名句,以直白的表述抒发旧友凋零的沧桑感慨,语言平实却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待