秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。

赖有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋周必大创作,时秘阁檐角损毁,任职秘阁少监的李焘(字仁甫)受命出任湖北转运使,周必大援引司马光曾任秘阁职务后升任要职的旧例,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人赠别诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚赠别之意,暗含对友人才干的高度认可,借先贤旧例表达对友人仕途顺遂、位列高官的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秘阁是宋代中央藏书、校书的官署。李监仁甫指李焘,字仁甫,时任秘阁少监。湖北漕指湖北转运使,掌管地方财政漕运的长官。温公指北宋名臣司马光,死后封温国公。黄扉代指朝廷最高行政机构,是三公、宰相等高官办公的场所。本诗字词都是宋代官场常用称谓,通俗易懂。读者可通过字词理解初步把握全诗的赠别属性。无生僻通假字,整体语义清晰直白。
逐句白话释义
第一句说过去台门房屋损坏,中丞就会去职赴任新岗位。第二句说如今秘阁的檐角损毁,少监李仁甫就要出发前往湖北任职。第三句说幸好有司马光当年的旧例可以作为参照。第四句说想来你早晚都会进入朝廷最高层担任要职。每句表意都直接对应赠别的场景,没有晦涩的隐喻。读者不需要额外背景就能读懂基本内容。整体表述符合宋代赠别诗的常见表达逻辑。
核心主旨与内容概括
本诗是周必大送给即将出任湖北转运使的同僚李焘的赠别诗。全诗开篇借用前代官署损坏官员调任的旧例引出送别场景,后半部分援引司马光曾在秘阁任职后升任高位的旧事,表达对友人未来仕途顺遂、升任高官的美好期许。整体情感真挚,措辞得体,符合宋代同僚赠别的礼仪规范。是宋代官场赠别诗的典型作品。读者可以从中感受到宋代文人之间的同僚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代官制常识历史学
诗中提到的中丞、秘阁少监、转运使都是宋代的正式官职。中丞是御史台的长官,负责监察百官。秘阁少监是中央藏书机构的副长官。转运使是路一级的地方长官,掌管财政、漕运、监察等事务。这些官职都属于宋代官僚体系的重要组成部分。读者可以通过这些称谓了解宋代的官职设置情况。没有过于专业的术语,普通读者容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时,每七字为一个停顿单位,语速平缓。前两句叙事部分语气平实,读出事件背景的交代感。第三句转引典故时语气稍作加重,突出引用旧例的郑重感。第四句表达期许时语气上扬,读出美好祝愿的恳切感。整体节奏舒缓,符合赠别诗的情感基调。不需要夸张的语气变化,保持庄重得体的风格即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗“前两句叙事铺垫,后两句用典抒情”的结构进行仿写。比如写给升职的朋友,可以先写对方的近况事件,再引用大家熟悉的正面人物的事例表达祝福。句式可以采用七言的对仗结构,前两句形成对应关系,后两句形成因果关系。仿写时注意措辞得体,符合赠别的场景。不需要过于华丽的辞藻,真诚的表达最有感染力。
名句写作应用
“赖有温公遗事在,故应早晚入黄扉”一句可以用于写给升职、调任的长辈或者朋友的祝福语中。比如在同事升任新岗位的贺卡里引用这句诗,既显得有文化底蕴,又能表达对对方未来发展的美好期许。也可以用于描写古代官员升迁的记叙文中,表达对人物仕途的正面预期。应用时注意场景匹配,不要用在不相关的语境里。
关联知识图谱
北宋政治家、史学家司马光同典故|人物关联
本诗中“温公”即司马光,曾任北宋秘阁职务,后升任宰执,是作者援引的核心典故人物。

名句 CLASSIC LINES

赖有温公遗事在,故应早晚入黄扉
该句为全诗核心名句,巧妙援引司马光旧典,赠别寄望的情感表达委婉得体,后世常被用作对官员仕途顺遂的祝颂之语。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待