去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁

数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。

惊恐入心身已病,扶舁沿路众知难。

绕坟不暇号三匝,设祭惟闻饭一盘。

致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚
创作背景
韩愈贬谪遇赦途经亡女墓
元和十四年(公元819年),韩愈因上《谏迎佛骨表》获罪,从刑部侍郎贬为潮州刺史,乘驿赴任途中家眷被勒令随迁,幼女韩孥在层峰驿路段夭亡,草草葬于驿旁山下。元和十五年韩愈遇赦还京,途经幼女墓时,题此诗于驿梁之上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,成熟于初唐时期。格律要求严格,全诗共八句四联,每句七字,中间颔联、颈联必须对仗。是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是痛惜幼女无辜夭亡的深沉丧亲之悲,第二层是因自身直谏获罪牵累家人的强烈愧疚自责,两种情感交织,真挚恳切极具冲击力。是历代悼亡题材作品中情感浓度极高的代表性内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
草殡指草率下葬,没有按照正规丧礼安葬。扶舁指搀扶、抬运的意思。号三匝指围着坟墓号哭三圈,是古代丧礼中向死者致哀的常见仪节。阑干是形容眼泪纵横交错、不断流淌的样子。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的引申义,直接对应诗句的表意。
逐句白话释义
第一句写几根藤条捆着树皮做的简陋棺材,草率地把孩子葬在荒山里,白骨都透着寒意。第二句写当时孩子受了惊吓入心已经身染重病,一路上抬着她的人都知道路途十分艰难。第三句写现在路过,我连围着她的坟号哭三圈的时间都没有,设祭也只有区区一盘饭食。第四句写让你无辜受死全是我的罪过,我这一生都会惭愧悲痛,眼泪流个不停。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈路过自己夭折的小女儿的坟墓时写下的作品。全诗记叙了小女儿因为自己被贬牵累,死在路上下葬简陋的悲惨经过,表达了作者对小女儿的深切痛惜,以及自己愧对家人的强烈愧疚心情,内容真实,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
唐代驿递制度历史学
诗句里提到的乘驿赴任是唐代的官方制度。唐代的驿馆由兵部统一管理,官员赴任、贬谪都可以由驿馆提供交通工具、食宿保障,不同品级的官员对应的驿递待遇有明确的规定。贬谪官员通常会要求限期抵达任所,所以行程会非常仓促。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要保持低沉沉痛,语速偏慢。首联读的时候语气要轻,带苍凉感。颔联读的时候语速放慢,突出艰难的感觉。颈联读的时候语速稍快,突出仓促的感觉。尾联读的时候语气要重,突出悲痛愧疚的情绪。断句按照每句七言两到三处停顿的方式,比如“数条/藤束/木皮棺”的停顿节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗结尾直抒胸臆的句式结构,即“致汝XX由我X,XXXX泪阑干”的结构,用来表达自己对他人的愧疚之情。比如写自己因为疏忽让朋友受损失的场景,可以仿写为“致汝受损由我疏,此际惭愧泪阑干”,只要替换对应的内容就可以,直白表达自己的情绪即可,不需要过多修饰。
核心名句写作应用
“致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干”这句可以用在亲情主题、愧疚主题的作文里。比如写自己小时候不懂事,让父母为自己操劳受累的内容,或者写自己因为失误连累了家人朋友的内容,引用这句可以很好地烘托自己的愧疚情绪,增强文章的感染力,适合用在作文的抒情部分。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
两首诗都是韩愈元和十四年贬谪潮州时期的相关作品,都反映了韩愈贬谪途中的悲惨遭遇,以及他既为国事担当又为个人遭遇悲愤的复杂心情,属于同一创作背景下的关联作品。

名句 CLASSIC LINES

致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干
该句以直白无修饰的语言直接抒发愧疚悲痛之情。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待