顷在道中闻邦衡侍郎将进周礼新解尝赋诗就为六月三日寿或谓名在丹书不当玷污西清之儶老羞愧而止今蒙俯记生朝特贻佳作既仍旧韵敢隠鄙言狗尾之续斐然鹤头之侧必矣

子春指东汉经学家郑玄，精通《周礼》。平津指西汉公孙弘，以治经学位至丞相封平津侯。鸱阁是宋代尚书省的代称。太宰是古代辅弼重臣的官职。庖人是《周礼》记载的天官属官，掌管宫廷膳食。

第一句：您年高九十还像郑玄一样谈经论道，朝廷的三公高位正等着像公孙弘一样贤能的您。第二句：您所撰的礼文秉承周代旧制，对经义的阐释是您作为楚地老儒的新研究成果。第三句：眼看尚书省就要迎接您就任太宰要职，您讲《周礼》时连庖人这样的小官职守都记得清清楚楚。第四句：等到天下太平阴谋止息的时候，才会相信儒家学说的纯粹醇厚。

全诗是周必大写给胡铨的祝寿和诗，既赞颂了胡铨的经学研究成就，也表达了对他入朝辅政、以儒学推动实现太平治世的美好期许。